« Les miroirs feraient bien de réfléchir un peu avant de renvoyer les images. » Jean Cocteau BERNARD : Qu’est-ce que c’est, être vulnérable dans l’instant ? Qui accueille dans l’instant ? Accueillir c’est quoi ? BETTY : Accueillir c’est constater l’évidence et la précision de ce qui est là dans l’instant, quelle que soit […]
Traduction libre. Le Titre est de 3e Millénaire Baba Faqir Chand (1886-1981), était un maître indien du “Surat Shabd Yoga”, ou expérience de mort imminente contrôlée consciemment. Il fut l’un des premiers saints ou gourous de la tradition Sant Mat à parler et écrire ouvertement contre les pratiques trompeuses et nuisibles du gourouisme moderne et […]
Traduction libre À la lumière de la conscience, la pensée cesse et la vie crée un état de pure insight. G : Que veux-tu dire par « explorer les mondes au-delà de la pensée », qui est bien sûr le sous-titre de ton livre, Now-Consciousness ? A : Tu sais, j’ai toujours pensé que c’était un titre […]
Traduction libre Beaucoup de gens parlent de J. Krishnamurti et des sages advaïtiques indiens tels que Ramana Maharshi et Nisargadatta Maharaj dans le même souffle, comme vous semblez l’avoir fait dans le passé, mais plus récemment, j’ai l’impression que vous avez pris quelque distance avec Krishnamurti. Comment voyez-vous réellement les enseignements de K par rapport […]
Traduction libre d’un entretien réalisé par Conscious tv Iain McNay : Nous allons juste parler un peu de votre vie, et de votre travail,. Je vais donc vous demander de parler un peu de votre enfance. Je sais que lorsque j’ai lu The Open Secret hier soir, vous avez écrit que lorsque vous étiez très […]
Traduction et adaptation libres Dans cet entretien, Vandana Shiva, Ph.D., discute de l’importance et des avantages de l’agriculture régénératrice et du futur projet Regeneration International. Nous sommes actuellement confrontés à des technocrates extrêmement puissants qui sont déterminés à mettre en place la grande réinitialisation, qui achèvera le transfert en cours des richesses et de la […]
Entretien trouvé sur Internet et traduit librement Voici une interview de Jean Klein datant du début des années 1990, qui a été publiée, à ma connaissance, uniquement dans un petit journal spirituel de Seattle. *** Q. Vous parlez souvent du « Je suis », le silence au-delà de la pensée. Par quels moyens peut-on atteindre cet état, […]
Traduction libre Suzanne Segal (1955-1997) a parlé du corps-esprit comme d’un « système de circuits » qui a été créé pour que l’Immensité puisse faire l’expérience de son extase d’une manière qu’elle ne pourrait pas faire sans lui. Suzanne exsudait cette extase avec la joie et l’émerveillement d’un enfant, plein d’exclamations telles que « C’est tellement génial ! ». […]
Traduction libre Entretien de 1997 entre Jeremy Hayward et David Abram autour du premier livre de ce dernier. Jeremy Hayward : Nous pourrions peut-être commencer par parler un peu d’animisme. Il me semble que la principale chose que vous essayez de communiquer dans The Spell of the Sensuous est le sentiment que le monde n’est […]
Traduction libre Stephen Wolinsky [1] est un élève direct de Nisargadatta Maharaj, l’auteur de Je Suis, un livre qui depuis les années 1970 et encore aujourd’hui a une forte influence sur ceux qui cherchent. La voie que Nisargadatta Maharaj a enseigné est l’Advaita Vedanta. Comme l’explique Wolinsky, « Advaita signifie substance une, non deux et Vedanta […]