Ravi Ravindra : La science peut-elle nous aider à connaître Dieu ?

Traduction libre La science peut-elle nous aider à connaître la nature de Dieu à travers sa création ? Tout dépend de ce que l’on pense ou imagine être « Dieu ». S’il existe une sorte de Dieu personnel, rien dans la science ne peut nous montrer le visage d’un tel être anthropomorphique. Les scientifiques qui ne sont pas […]

Arthur Firstenberg : Notre terre en mutation

Le 19 décembre 2023, dans la revue New Phytologist, des chercheurs français ont publié une étude sur un autre aspect du déclin de la vie sur Terre. Les populations d’abeilles et d’autres pollinisateurs ont tellement diminué que les plantes à fleurs qui avaient besoin d’insectes pour se reproduire efficacement ont évolué en moins de 25 ans pour […]

Suzanne Simard : Les forêts sont câblées pour la sagesse

Traduction et adaptation libres Elle est l’écologiste forestière qui a prouvé sans l’ombre d’un doute que les arbres communiquent entre eux, qu’une forêt est un organisme unique, « câblé pour la sagesse » et qu’il est difficile d’appeler autrement que de l’attention. Elle a fait basculer son domaine scientifique et a inspiré le personnage central du célèbre […]

Arthur Firstenberg : Un conte d’automne

Imaginez un monde où tout le monde serait convaincu de pointer une arme musicale sur sa tête, qui tirait un flux continu de petites balles, si petites qu’elles ne causaient aucune douleur. Mais chaque balle détruisait des cellules cérébrales en traversant le crâne. Imaginez des millions de tours d’armes mitraillant la surface de la terre […]

Arthur Firstenberg : Chiens, chats, oiseaux et Maui

Chat avec émetteur radio En réponse à ma dernière lettre d’information, « N’irradiez pas les oiseaux », des lecteurs m’ont envoyé des témoignages de partout sur ce qui arrive non seulement aux insectes, aux oiseaux, aux plantes, etc., mais aussi à leurs animaux de compagnie qui ont été irradiés. J’ai également découvert d’autres informations sur les oiseaux […]

Arthur Firstenberg : N’irradiez pas les oiseaux !

À la mi-octobre 2019, le Maui Forest Bird Recovery Project (MFBRP), en coopération avec l’U.S. Fish and Wildlife Service, l’État d’Hawaï, The Nature Conservancy, l’American Bird Conservancy, Pacific Bird Conservation et San Diego Zoo Global, a fixé des émetteurs radio VHF aux pattes de 10 kiwikiu avant de les relâcher dans la Nakula Natural Area Reserve (Réserve […]

David Edwards : Le cercle des miroirs de l’ego — Partie 2

Traduction libre Suite de la première partie 28 septembre 2023 La difficulté de l’ego à faire le bonheur des autres est communiquée sans relâche aux enfants. Les adultes tolèrent stoïquement l’exubérance des jeunes pendant un certain temps — leur bonheur est notre priorité, n’est-ce pas ? Mais l’allégresse commence alors à nous exaspérer. Nos sens auditifs deviennent […]

Arthur Firstenberg : Lettre aux organisations, aux scientifiques et aux activistes qui s’occupent des CEM et une mise-à-jour

LETTRE AUX ORGANISATIONS, AUX SCIENTIFIQUES ET AUX ACTIVISTES QUI S’OCCUPENT DES CEM J’envoie cette lettre aux organisations et aux personnes que je connais ou qui ont exprimé le souhait de travailler avec moi. Ceux d’entre vous qui souhaitent collaborer avec diligence pour briser le mur du déni qui nous entoure sont priés de m’envoyer un […]

Robert Powell : Échanges sur la non-dualité : Lettres 2

Traduction libre Robert, Le discours de Nisargadatta Maharaj du 12 décembre 1987 sur ce qu’il dit aux « pensées » m’a beaucoup aidé. J’ai compris que même Maharaj était frappé par d’énormes vagues de pensées. Je me suis rendu compte que je ne devrais pas me décourager et ressentir l’échec si profondément. Avez-vous d’autres matériaux à nous communiquer […]

David Edwards : Le cercle des miroirs de l’ego — Partie 1

Traduction libre 26 septembre 2023 L’esprit humain se trouve au centre d’un cercle de miroirs. Les miroirs — parents, amis, amants, professeurs, étrangers — nous renvoient constamment des images de qui nous sommes. On nous dit que nous sommes ennuyeux, adorables, stupides, que nous sommes frimeurs, que nous ne sommes pas doués pour les études, que […]