Traduction libre Une révolution de la simplicité : un impératif écologique et éthique pour protéger la vie sur Terre et assurer la justice pour tous les êtres Journée mondiale de la simplicité, 12 juillet 2020 « Vivez simplement pour que les autres puissent vivre simplement. La simplicité est l’essence de l’universalité ». Mahatma Gandhi 1 La simplicité permet de […]
Traduction libre Comment guérir notre relation avec la nourriture à l’ère de l’alimentation artificielle ? En réponse aux crises de notre système alimentaire, nous assistons à la montée en puissance de solutions technologiques qui visent à remplacer les produits animaux et d’autres aliments de base par des alternatives cultivées en laboratoire. Les défenseurs de l’alimentation artificielle […]
Le changement climatique et ses conséquences bien réelles ne peuvent être combattues sans reconnaître le rôle central du système alimentaire industriel et mondialisé, qui contribue à la fois à la crise climatique et à sa perpétuation, tout en créant des vulnérabilités dans les systèmes agroalimentaires mondiaux. Le système industriel se distingue par l’utilisation de semences […]
Traduction libre Régénérer la biodiversité dans nos fermes, nos forêts et notre microbiome intestinal pour une faim zéro et une bonne santé pour tous La Terre Mère est auto-organisée. La Terre nourricière a créé et maintenu la diversité. La toile de la vie est une toile de diversité tissée par le flux de la nutrition. […]
Traduction libre de l’entretien publié sur le site de Emergence Magazine 3 mai 2021 Dans cet entretien approfondi, le Dr Suzanne Simard, scientifique renommée qui a découvert la « large toile de bois (wood-wide web) », parle des arbres mères, de la reconnaissance de la parenté et de la manière de guérir notre séparation du monde […]
Traduction et adaptation libres Dans une interview du 8 février 2021 avec le président de Childrens Health Defense, Robert F. Kennedy Jr, Vandana Shiva avertit les auditeurs que si nous ne nous battons pas contre Gates et son empire, « Ils posséderont tout. Vous ne posséderez rien… pas de biens communs, pas de biens publics, pas […]
(Extrait de la Revue Dharma) Notre expérience directe de nous-même et du monde nous enseigne que nos sens ne sont pas séparés les uns des autres, et que les phénomènes du monde ne sont pas séparés de notre expérience. Expérimentons-nous le monde, ou est-ce le monde qui nous expérimente ? La synesthésie, fusion des sens […]
Traduction libre Texte d’une conférence donnée au Warranwood Rudolf Steiner Center, à Melbourne (4 août 2019). Il est basé sur le livre The Caretakers of the Cosmos. On m’a demandé de faire un exposé sur mon livre Les gardiens du cosmos. Permettez-moi de dire que j’en suis très heureux pour plusieurs raisons. Une de ces […]
Si on veut doubler son stock de nourriture, il faut consacrer vingt-deux pour cent du terrain dont on dispose à la plantation d’arbres, à des ceintures de protection placées de façon judicieuse. En Alberta, les résultats ont prouvé qu’en consacrant 22 % du quart d’une section, soit 60 hectares, aux arbres nous arrivions à doubler le volume des récoltes. Les arbres créent des microclimats, réduisent la vitesse du vent, élèvent le niveau des eaux et permettent aux vers de terre de proliférer. Darwin a dit tout ce qu’il fallait savoir sur les vers, mais il ne nous a pas dit comment les contrôler. Si les paysans savaient comment les mettre à leur service, ils pourraient alors doubler leurs récoltes. Ce sont les arbres qui apportent la solution.
Mais les plus intéressants sont ceux qui ont réalisé avec les arbres une symbiose, en enveloppant leurs racines du feutrage léger de leurs mycéliums. Il ne s’agit pas du tout d’un parasitisme, mais d’une association à bénéfices réciproques. En effet, les champignons qui sont dépourvus de chlorophylle sont contraints de trouver des hydrocarbones tout faits dans la nature, puisqu’ils ne peuvent pas les synthétiser. Ce sont les arbres qui les leur fournissent par leurs déjections, ou par la cellulose de leurs débris. Mais les arbres de leur côté, sont incapables de fabriquer les nitrites dont ils ont besoin absolument pour vivre, et justement les mycéliums des champignons savent les faire et en font profiter leurs hôtes.