« À plusieurs reprises, j’ai eu l’occasion de m’entretenir avec Stephen Jourdain sur l’importance de l’imaginaire comme voie d’accès à notre identité fondamentale. Ces entretiens m’ont permis de faire une synthèse de ce qu’il entendait par « l’aquarelle mystique ». Cela se présente comme un jeu. Un jeu enfantin avec un but divin… celui de comprendre le je originel. Le texte est donc un exposé de la règle du jeu. Par la suite, nous avons eu plusieurs entretiens, dont « la liberté du Comanche », qui sont venus apporter des informations précieuses à la mise en place de cette aquarelle. »
(Christian Jourdain)