( tratto dalla prima serie di 3millenaire, a cura di Luciana Scalabrini ) Conclusione: non tradurre il titolo. Lasciarlo risuonare in sanscrito, con divertimento e riconoscenza. E, non tradurre affatto  quel testo epico, imparare il sanscrito. Per questo, non è necessario rasarsi il capo, vestirsi di arancione o di fare voto di castità. Basta semplicemente […]