{"id":17201,"date":"2016-04-28T02:06:58","date_gmt":"2016-04-28T01:06:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/?p=17201"},"modified":"2016-04-28T02:06:58","modified_gmt":"2016-04-28T01:06:58","slug":"le-haillon-par-shankaracharya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/le-haillon-par-shankaracharya\/","title":{"rendered":"Le haillon par Shankaracharya"},"content":{"rendered":"

(Revue \u00catre. No 1. 1992)<\/span><\/span><\/p>\n

(Kaupinapauchakam) [1<\/sup><\/a>]<\/span><\/span><\/p>\n

Se plaisant sans cesse dans les paroles du Vedanta et satisfaits de la nourriture mendi\u00e9e, se r\u00e9jouissant dans leur c\u0153ur affranchi de toute souffrance <\/span><\/span>\u2014 <\/span><\/span><\/span>nantis d’un haillon, certes nantis du Bonheur ;<\/span><\/span><\/p>\n

N’ayant pour si\u00e8ge que la racine d’un arbre et prenant leurs repas sans rites [2<\/sup><\/a>], m\u00e9prisant Lakshmi [3<\/sup><\/a>] elle-m\u00eame autant qu’une mortelle <\/span><\/span>\u2014 <\/span><\/span><\/span>nantis d’un haillon, certes nantis du Bonheur ;<\/span><\/span><\/p>\n

Changeant \u00e0 leur gr\u00e9 d’\u00e9tat, contemplant le \u00ab Soi \u00bb dans le \u00ab Soi \u00bb, ne connaissant ni int\u00e9rieur, ni milieu, ni ext\u00e9rieur <\/span><\/span>\u2014 <\/span><\/span><\/span>nantis d’un haillon, certes nantis du Bonheur ;<\/span><\/span><\/p>\n

Parfaitement satisfaits de leur propre b\u00e9atitude, satisfaits par l’apaisement de tous leurs sens [4<\/sup><\/a>], jour et nuit se r\u00e9jouissant en Brahma <\/span><\/span>\u2014 <\/span><\/span><\/span>nantis d’un haillon, certes nantis du Bonheur ;<\/span><\/span><\/p>\n

R\u00e9citant les cinq syllabes initiatiques [5<\/sup><\/a>], r\u00e9alisant dans leur c\u0153ur le \u00ab ma\u00eetre des \u00eatres li\u00e9s \u00bb [6<\/sup><\/a>], les asc\u00e8tes-mendiants parcourent toutes les directions [7<\/sup><\/a>] <\/span><\/span>\u2014 <\/span><\/span><\/span>nantis d’un haillon, certes nantis du Bonheur.<\/span><\/span><\/p>\n

Traduit du sanscrit par Ren\u00e9 Allar<\/span><\/span><\/p>\n

NOTE : Des <\/span><\/span>V\u00ead\u00e2ntastotras<\/i><\/span><\/span> (Hymnes du V\u00ead\u00e2nta) du \u00ab plus grand ma\u00eetre spirituel \u00bb hindou. Nous ne connaissons, comme ayant \u00e9t\u00e9 traduit, que le <\/span><\/span>Dakshin\u00e2m\u00fbrtistotra<\/i><\/span><\/span> (Mah\u00e2deva Sh\u00e2stri, <\/span><\/span>The V\u00ead\u00e2nta Doctrine of Shri Shankar\u00e2ch\u00e2rya<\/i><\/span><\/span>, Mysore).<\/span><\/span><\/p>\n

______________________________________________________________<\/p>\n

\n

1<\/a>\u0002<\/sup> Les Cinq stances sur le Pagne (k\u00e2upina).<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

2<\/a>\u0002<\/sup> \u00c9tant au-del\u00e0 des castes et des obligations.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

3<\/a>\u0002<\/sup> Shri, d\u00e9esse de la richesse et l’un des aspects de la \u00ab shakti \u00bb de Vishnou.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

4<\/a>\u0002<\/sup> Moins litt\u00e9ralement et plus exactement : Affranchis du \u00ab courant des formes \u00bb ils sont la B\u00e9atitude m\u00eame.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

5<\/a>\u0002<\/sup> Shiv\u00e2ya namah (\u00ab Hommage \u00e0 Shiva \u00bb).<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

6<\/a>\u0002<\/sup> Pashupati, nom de Shiva (Cf. Ren\u00e9 Gu\u00e9non, L’Homme et son devenir selon le V\u00ead\u00e2nta, p. 222).<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

7<\/a>\u0002<\/sup> Allusion \u00e0 la totalisation de l’\u00eatre.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Revue \u00catre. No 1. 1992) (Kaupinapauchakam) [1] Se plaisant sans cesse dans les paroles du Vedanta et satisfaits de la nourriture mendi\u00e9e, se r\u00e9jouissant dans leur c\u0153ur affranchi de toute souffrance \u2014 nantis d’un haillon, certes nantis du Bonheur ; N’ayant pour si\u00e8ge que la racine d’un arbre et prenant leurs repas sans rites [2], […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1158],"tags":[8],"class_list":["post-17201","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-shankaracharya","tag-non-dualite"],"yoast_head":"\nLe haillon par Shankaracharya - 3e mill\u00e9naire - Spiritualit\u00e9 - Connaissance de soi - Non-dualit\u00e9 - M\u00e9ditation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/le-haillon-par-shankaracharya\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le haillon par Shankaracharya - 3e mill\u00e9naire - Spiritualit\u00e9 - Connaissance de soi - Non-dualit\u00e9 - M\u00e9ditation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(Revue \u00catre. No 1. 1992) (Kaupinapauchakam) [1] Se plaisant sans cesse dans les paroles du Vedanta et satisfaits de la nourriture mendi\u00e9e, se r\u00e9jouissant dans leur c\u0153ur affranchi de toute souffrance \u2014 nantis d’un haillon, certes nantis du Bonheur ; N’ayant pour si\u00e8ge que la racine d’un arbre et prenant leurs repas sans rites [2], […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/le-haillon-par-shankaracharya\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"3e mill\u00e9naire - Spiritualit\u00e9 - Connaissance de soi - Non-dualit\u00e9 - M\u00e9ditation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-28T01:06:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"3e mill\u00e9naire\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3e mill\u00e9naire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/le-haillon-par-shankaracharya\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/le-haillon-par-shankaracharya\/\"},\"author\":{\"name\":\"3e mill\u00e9naire\",\"@id\":\"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/#\/schema\/person\/b692dacff720a5344a6190bc714397eb\"},\"headline\":\"Le haillon par Shankaracharya\",\"datePublished\":\"2016-04-28T01:06:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/le-haillon-par-shankaracharya\/\"},\"wordCount\":289,\"keywords\":[\"Non-dualit\u00e9\"],\"articleSection\":[\"Shankaracharya\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/le-haillon-par-shankaracharya\/\",\"url\":\"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/le-haillon-par-shankaracharya\/\",\"name\":\"Le haillon par Shankaracharya - 3e mill\u00e9naire - Spiritualit\u00e9 - Connaissance de soi - Non-dualit\u00e9 - M\u00e9ditation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-04-28T01:06:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/#\/schema\/person\/b692dacff720a5344a6190bc714397eb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/le-haillon-par-shankaracharya\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/le-haillon-par-shankaracharya\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/le-haillon-par-shankaracharya\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le haillon par Shankaracharya\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/\",\"name\":\"3e mill\u00e9naire - Spiritualit\u00e9 - Connaissance de soi - Non-dualit\u00e9 - M\u00e9ditation\",\"description\":\"L'Homme en devenir\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/#\/schema\/person\/b692dacff720a5344a6190bc714397eb\",\"name\":\"3e mill\u00e9naire\",\"url\":\"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/author\/scoussa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le haillon par Shankaracharya - 3e mill\u00e9naire - Spiritualit\u00e9 - Connaissance de soi - Non-dualit\u00e9 - M\u00e9ditation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/le-haillon-par-shankaracharya\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le haillon par Shankaracharya - 3e mill\u00e9naire - Spiritualit\u00e9 - Connaissance de soi - Non-dualit\u00e9 - M\u00e9ditation","og_description":"(Revue \u00catre. No 1. 1992) (Kaupinapauchakam) [1] Se plaisant sans cesse dans les paroles du Vedanta et satisfaits de la nourriture mendi\u00e9e, se r\u00e9jouissant dans leur c\u0153ur affranchi de toute souffrance \u2014 nantis d’un haillon, certes nantis du Bonheur ; N’ayant pour si\u00e8ge que la racine d’un arbre et prenant leurs repas sans rites [2], […]","og_url":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/le-haillon-par-shankaracharya\/","og_site_name":"3e mill\u00e9naire - Spiritualit\u00e9 - Connaissance de soi - Non-dualit\u00e9 - M\u00e9ditation","article_published_time":"2016-04-28T01:06:58+00:00","author":"3e mill\u00e9naire","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"3e mill\u00e9naire","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/le-haillon-par-shankaracharya\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/le-haillon-par-shankaracharya\/"},"author":{"name":"3e mill\u00e9naire","@id":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/#\/schema\/person\/b692dacff720a5344a6190bc714397eb"},"headline":"Le haillon par Shankaracharya","datePublished":"2016-04-28T01:06:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/le-haillon-par-shankaracharya\/"},"wordCount":289,"keywords":["Non-dualit\u00e9"],"articleSection":["Shankaracharya"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/le-haillon-par-shankaracharya\/","url":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/le-haillon-par-shankaracharya\/","name":"Le haillon par Shankaracharya - 3e mill\u00e9naire - Spiritualit\u00e9 - Connaissance de soi - Non-dualit\u00e9 - M\u00e9ditation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2016-04-28T01:06:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/#\/schema\/person\/b692dacff720a5344a6190bc714397eb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/le-haillon-par-shankaracharya\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/le-haillon-par-shankaracharya\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/le-haillon-par-shankaracharya\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le haillon par Shankaracharya"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/","name":"3e mill\u00e9naire - Spiritualit\u00e9 - Connaissance de soi - Non-dualit\u00e9 - M\u00e9ditation","description":"L'Homme en devenir","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/#\/schema\/person\/b692dacff720a5344a6190bc714397eb","name":"3e mill\u00e9naire","url":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/author\/scoussa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17201"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17201\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}