Traduction libre<\/i><\/p>\n
8\/01\/2024<\/p>\n
Personne\u00a01\u00a0: Il suffit d\u2019arr\u00eater quelques-unes de leurs machines, radios, t\u00e9l\u00e9phones et tondeuses \u00e0 gazon\u2026 de les plonger dans l\u2019obscurit\u00e9 pendant quelques heures, puis de s\u2019asseoir et d\u2019observer l\u2019\u00e9volution de la situation.<\/i><\/p>\n
Personne\u00a02\u00a0: Et ce sch\u00e9ma est toujours le m\u00eame\u00a0?<\/i><\/p>\n
Personne\u00a01\u00a0: Avec quelques variantes. Ils choisissent l\u2019ennemi le plus dangereux qu\u2019ils puissent trouver\u2026 et c\u2019est eux-m\u00eames. Et tout ce que nous avons \u00e0 faire, c\u2019est de nous asseoir\u2026 et de regarder\u2026 et de les laisser se d\u00e9truire. <\/i><\/p>\n
\u2014\u00a0\u00ab\u00a0The Monsters Are Due on Maple Street (Les monstres sont attendus sur Maple Street)\u00a0\u00bb, Twilight Zone<\/i><\/p>\n
L\u2019ann\u00e9e\u00a02024 sera-t-elle l\u2019ann\u00e9e o\u00f9 l\u2019exercice de chaos contr\u00f4l\u00e9 de l\u2019\u00c9tat profond aboutira finalement \u00e0 un d\u00e9mant\u00e8lement apocalyptique de notre r\u00e9publique constitutionnelle, ou de ce qu\u2019il en reste\u00a0?<\/p>\n
Tous les signes semblent aller dans ce sens.<\/p>\n
Depuis des ann\u00e9es, le gouvernement nous pousse au bord d\u2019une d\u00e9pression nerveuse nationale.<\/p>\n
Cette d\u00e9pression \u2014 d\u00e9clench\u00e9e par la polarisation des politiques de cirque, l\u2019hyst\u00e9rie de masse aliment\u00e9e par les m\u00e9dias, la militarisation et le militaissement (la vente de la guerre et de la violence comme un divertissement), un sentiment de d\u00e9sespoir et d\u2019impuissance face \u00e0 la corruption croissante, l\u2019ali\u00e9nation du gouvernement de sa population et une \u00e9conomie dans laquelle une grande partie de la population lutte pour s\u2019en sortir \u2014 s\u2019est manifest\u00e9 par le chaos polaris\u00e9 et manipul\u00e9, la folie et la tyrannie qui caract\u00e9risent la vie de l\u2019\u00c9tat policier am\u00e9ricain [1<\/sup><\/a>] d\u2019aujourd\u2019hui.<\/p>\n Pourquoi l\u2019\u00c9tat profond organise-t-il cette folie soci\u00e9tale\u00a0? Quel est l\u2019int\u00e9r\u00eat du gouvernement\u00a0?<\/p>\n Ce qui se joue devant nous est une le\u00e7on effrayante d\u2019ing\u00e9nierie sociale qui permet \u00e0 la population de se concentrer sur la politique du cirque et les spectacles opportun\u00e9ment programm\u00e9s, de ne pas s\u2019int\u00e9resser de trop pr\u00e8s aux prises de pouvoir du gouvernement et d\u2019\u00eatre incapable de s\u2019unir pour d\u00e9fendre nos libert\u00e9s.<\/p>\n Ce n\u2019est pas un complot.<\/p>\n C\u2019est un jeu de pouvoir.<\/p>\n Rod Serling, le cr\u00e9ateur de la Twilight Zone<\/i>, a compris la dynamique de ce jeu de pouvoir.<\/p>\n Dans l\u2019\u00e9pisode \u00ab\u00a0The Monsters Are Due on Maple Street\u00a0\u00bb de Twilight Zone<\/i>, Serling a imagin\u00e9 un monde dans lequel le pouvoir en place m\u00e8ne une exp\u00e9rience sociale pour voir combien de temps il faudra avant que les membres d\u2019un petit quartier am\u00e9ricain, effray\u00e9s par une perte soudaine d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et pris par la peur de l\u2019inconnu, va se transformer en une foule irrationnelle et se retournent les uns contre les autres.<\/p>\n Cela ne prend pas beaucoup de temps.<\/p>\n De m\u00eame, dans le thriller apocalyptique de Netflix Leave the World Behind<\/i><\/a> <\/i>(produit par le studio de Barack et Michelle Obama), des crises inexpliqu\u00e9es conduisent \u00e0 un black-out technologique qui laisse la population d\u00e9connect\u00e9e, d\u00e9sorient\u00e9e, isol\u00e9e, m\u00e9fiante et attaqu\u00e9e par des maladies myst\u00e9rieuses et par les autres.<\/p>\n Comme le suppose l\u2019un des personnages de Leave the World<\/i>, le coupable de l\u2019escalade des catastrophes, qui vont des pannes de wifi aux myst\u00e9rieux probl\u00e8mes de sant\u00e9 en passant par les villes assi\u00e9g\u00e9es par des forces rebelles, pourrait \u00eatre le r\u00e9sultat d\u2019une campagne militaire visant \u00e0 d\u00e9stabiliser une nation en for\u00e7ant les gens \u00e0 se retourner les uns contre les autres.<\/p>\n Ce sc\u00e9nario n\u2019est pas si \u00e9loign\u00e9 de la r\u00e9alit\u00e9 si l\u2019on consid\u00e8re les nombreux moyens dont dispose d\u00e9j\u00e0 le gouvernement pour fabriquer des crises afin de semer la peur, d\u2019alimenter l\u2019hyst\u00e9rie, de d\u00e9stabiliser la nation et d\u2019instaurer la loi martiale.<\/p>\n Le gouvernement dispose des outils et du savoir-faire n\u00e9cessaires pour fabriquer des crises sanitaires<\/b>. Bien avant que le COVID-19 n\u2019immobilise la nation, le gouvernement am\u00e9ricain cr\u00e9ait des virus mortels<\/a> et les l\u00e2chait sur un public qui ne se doutait de rien.<\/p>\n Le gouvernement dispose des outils et du savoir-faire n\u00e9cessaires pour cr\u00e9er des troubles civils et des bouleversements politiques.<\/b> Depuis l\u2019\u00e9poque de J. Edgar Hoover, le FBI utilise des agents provocateurs pour infiltrer les groupes d\u2019activistes<\/a> afin de les \u00ab\u00a0exposer, perturber, d\u00e9tourner, discr\u00e9diter et neutraliser de toute autre mani\u00e8re\u00a0\u00bb.<\/p>\n Le gouvernement dispose des outils et du savoir-faire n\u00e9cessaires pour cr\u00e9er de l\u2019instabilit\u00e9 \u00e9conomique.<\/b> Alors que la dette nationale continue d\u2019augmenter pour atteindre 34\u00a0000\u00a0milliards de dollars<\/a>, et que les agences f\u00e9d\u00e9rales ne tentent gu\u00e8re de r\u00e9duire les d\u00e9penses, il constitue la menace la plus pressante pour l\u2019\u00e9conomie.<\/p>\n Le gouvernement dispose des outils et du savoir-faire n\u00e9cessaires pour provoquer des catastrophes \u00e9cologiques.<\/b> D\u00e9ploy\u00e9 en 1947, le projet Cirrus<\/a>, pr\u00e9curseur de HAARP, l\u2019agence gouvernementale charg\u00e9e de modifier les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques, a tent\u00e9 de neutraliser un ouragan qui s\u2019\u00e9loignait vers la mer. Au lieu d\u2019affaiblir la temp\u00eate, le gouvernement l\u2019a dirig\u00e9e directement sur la G\u00e9orgie<\/a>, causant des millions de dollars de d\u00e9g\u00e2ts mat\u00e9riels.<\/p>\n Le gouvernement dispose des outils et du savoir-faire n\u00e9cessaires pour provoquer des coupures de communication.<\/b> Les interrupteurs d\u2019arr\u00eat d\u2019Internet et des t\u00e9l\u00e9phones portables permettent au gouvernement d\u2019interrompre les communications \u00e0 tout moment. Cette pratique a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e aux \u00c9tats-Unis<\/a>. En 2005, le service cellulaire a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9 dans quatre grands tunnels de New York (apparemment pour \u00e9viter que des bombes n\u2019explosent par l\u2019interm\u00e9diaire des t\u00e9l\u00e9phones portables). En 2009, les signaux cellulaires des personnes assistant \u00e0 l\u2019investiture du pr\u00e9sident Obama ont \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9s (toujours pour la m\u00eame raison). Et en 2011, les signaux des t\u00e9l\u00e9phones portables des banlieusards de San Francisco ont \u00e9t\u00e9 coup\u00e9s (cette fois, pour emp\u00eacher d\u2019\u00e9ventuelles protestations apr\u00e8s que la police a tir\u00e9 sur un sans-abri).<\/p>\n Le gouvernement dispose des outils et du savoir-faire n\u00e9cessaires pour fabriquer des attentats terroristes.<\/b> En effet, le FBI a mis en place un syst\u00e8me de pi\u00e9geage<\/a> qui consiste \u00e0 cibler des individus vuln\u00e9rables, \u00e0 leur fournir la propagande, le savoir-faire et les armes n\u00e9cessaires pour en faire des terroristes, puis \u00e0 les arr\u00eater dans le cadre d\u2019une op\u00e9ration antiterroriste minutieusement orchestr\u00e9e.<\/p>\n Le gouvernement dispose des outils et du savoir-faire n\u00e9cessaires pour fabriquer de la propagande destin\u00e9e \u00e0 contr\u00f4ler les esprits et \u00e0 mener une guerre psychologique.<\/b> Il y a peu, le Pentagone a \u00e9t\u00e9 contraint d\u2019ordonner un examen approfondi des op\u00e9rations clandestines de guerre psychologique men\u00e9es par les \u00c9tats-Unis<\/a> sur les plateformes de m\u00e9dias sociaux. L\u2019enqu\u00eate faisait suite \u00e0 des rapports sugg\u00e9rant que l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine avait cr\u00e9\u00e9 de faux personnages avec des photos de profil g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l\u2019IA et des sites m\u00e9diatiques fictifs sur Facebook, Twitter et Instagram afin de manipuler les utilisateurs des m\u00e9dias sociaux<\/a>. Parmi les nombreuses armes du vaste arsenal gouvernemental, la guerre psychologique (ou op\u00e9rations psychologiques) peut prendre de nombreuses formes\u00a0: exp\u00e9riences de contr\u00f4le mental<\/a>, pressions comportementales, propagande. En fait, la CIA a d\u00e9pens\u00e9 pr\u00e8s de 20\u00a0millions de dollars pour son programme MKULTRA, qui aurait servi \u00e0 programmer des personnes pour qu\u2019elles commettent des assassinats<\/a> et, dans une moindre mesure, \u00e0 induire des angoisses et \u00e0 effacer des souvenirs<\/a>, avant qu\u2019il ne soit soi-disant termin\u00e9.<\/p>\n Nous ne devons jamais oublier que le gouvernement n\u2019existe plus pour servir son peuple, prot\u00e9ger ses libert\u00e9s et assurer son bonheur.<\/p>\n Au contraire, \u00ab\u00a0nous, le peuple\u00a0\u00bb, sommes les malheureuses victimes des machinations diaboliques d\u2019un programme de fabrication \u00e0 grande \u00e9chelle dont le seul but est de maintenir l\u2019emploi permanent (et rentable) du pouvoir en place.<\/p>\n C\u2019est ainsi que la tyrannie s\u2019installe et que la libert\u00e9 s\u2019effondre.<\/p>\n Presque toutes les tyrannies perp\u00e9tr\u00e9es par le gouvernement am\u00e9ricain contre les citoyens \u2014 pr\u00e9tendument pour assurer notre s\u00e9curit\u00e9 et celle de la nation \u2014 sont le r\u00e9sultat d\u2019une menace fabriqu\u00e9e d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre par notre propre gouvernement.<\/p>\n Pensez-y\u00a0: La cyberguerre. Le terrorisme. Les attaques biochimiques. La course aux armements nucl\u00e9aires. La surveillance. Les guerres de la drogue. L\u2019extr\u00e9misme int\u00e9rieur. La pand\u00e9mie de COVID-19.<\/p>\n Dans presque tous les cas, le gouvernement am\u00e9ricain, dans son style machiav\u00e9lique typique, a sem\u00e9 les graines de la terreur au niveau national et international afin d\u2019\u00e9tendre ses propres pouvoirs totalitaires.<\/p>\n Songez que ce m\u00eame gouvernement s\u2019est empar\u00e9 de toutes les technologies que l\u2019on nous a vendues comme \u00e9tant dans notre int\u00e9r\u00eat \u2014 dispositifs GPS, surveillance, armes non l\u00e9tales, etc. \u2014 et les a utilis\u00e9es contre nous, pour nous traquer, nous pi\u00e9ger et nous contr\u00f4ler.<\/p>\n Vous avez compris\u00a0?<\/p>\n Le gouvernement am\u00e9ricain ne nous prot\u00e8ge pas des menaces qui p\u00e8sent sur nos libert\u00e9s, c\u2019est lui qui cr\u00e9e les menaces qui p\u00e8sent sur nos libert\u00e9s.<\/p>\n Il est r\u00e9v\u00e9lateur que dans Leave the World Behind<\/i>, avant que la catastrophe ne se produise, les personnages principaux \u2014 en route pour des vacances en famille \u2014 sont totalement inconscients, connect\u00e9s \u00e0 leurs appareils \u00e9lectroniques et isol\u00e9s les uns des autres et du monde qui les entoure<\/a>. Pour ne rien arranger, Rose, l\u2019adolescente de la famille, est obs\u00e9d\u00e9e par le visionnage d\u2019\u00e9pisodes de Friends<\/i>, alors m\u00eame que le monde s\u2019\u00e9croule autour d\u2019eux. Comme l\u2019explique la critique de t\u00e9l\u00e9vision Jen Chaney, la pr\u00e9sence de la sitcom dans l\u2019histoire \u00ab\u00a0souligne \u00e0 quel point les \u00eatres humains ont envie de s\u2019\u00e9vader au d\u00e9triment du pr\u00e9sent, une autre fa\u00e7on de \u201claisser le monde derri\u00e8re soi\u201d<\/a>\u00a0\u00bb.<\/p>\n Nous sommes dans une bulle d\u2019\u00e9vasion similaire, souffrant d\u2019une \u00ab\u00a0crise du pr\u00e9sent<\/a>\u00a0\u00bb qui nous distrait, nous illusionne, nous amuse et nous isole de la r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n Le professeur Jacques Ellul a \u00e9tudi\u00e9 ce ph\u00e9nom\u00e8ne de surabondance d\u2019informations, de m\u00e9moire courte et de l\u2019utilisation de la propagande pour faire avancer des programmes cach\u00e9s. \u00ab\u00a0Une pens\u00e9e en chasse une autre, les faits anciens sont chass\u00e9s par les faits nouveaux\u00a0\u00bb, \u00e9crit Ellul.<\/p>\n \u00ab\u00a0Dans ces conditions, il ne peut y avoir de pens\u00e9e. Et, de fait, l\u2019homme moderne ne r\u00e9fl\u00e9chit pas aux probl\u00e8mes actuels, il les ressent. Il r\u00e9agit, mais il ne les comprend pas plus qu\u2019il ne les assume. Il est encore moins capable de rep\u00e9rer une incoh\u00e9rence entre des faits successifs\u00a0; la capacit\u00e9 d\u2019oubli de l\u2019homme est illimit\u00e9e. C\u2019est l\u2019un des points les plus importants et les plus utiles pour les propagandistes, qui peuvent toujours \u00eatre s\u00fbrs que tel ou tel th\u00e8me de propagande, telle ou telle d\u00e9claration, tel ou tel \u00e9v\u00e9nement sera oubli\u00e9 en quelques semaines<\/i>\u00a0\u00bb.<\/p>\n Pourtant, en plus d\u2019\u00eatre distraits par nos appareils \u00e9lectroniques et d\u00e9tourn\u00e9s par des spectacles de pain-et-cirque, nous sommes \u00e9galement polaris\u00e9s par le th\u00e9\u00e2tre politique, qui vise \u00e0 nous maintenir divis\u00e9s et en guerre les uns contre les autres.<\/p>\n C\u2019est l\u2019avertissement sous-jacent de Leave the World Behind<\/i> et de \u00ab\u00a0The Monsters Are Due on Maple Street<\/i>\u00a0\u00bb\u00a0: nous sommes manipul\u00e9s par des forces qui \u00e9chappent \u00e0 notre contr\u00f4le.<\/p>\n Un m\u00e8me populaire circulant il y a quelque temps le d\u00e9crivait ainsi\u00a0:<\/p>\n \u00ab\u00a0Si vous attrapez 100\u00a0fourmis rouges de feu et 100\u00a0grosses fourmis noires et que vous les mettez dans un bocal, il ne se passera d\u2019abord rien. Cependant, si vous secouez violemment le bocal et que vous les remettez sur le sol, les fourmis se battront jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elles finissent par s\u2019entretuer. Le probl\u00e8me, c\u2019est que les fourmis rouges pensent que les fourmis noires sont l\u2019ennemi et vice versa, alors qu\u2019en r\u00e9alit\u00e9, le v\u00e9ritable ennemi est la personne qui a secou\u00e9 le bocal. C\u2019est exactement ce qui se passe dans la soci\u00e9t\u00e9 actuelle. Lib\u00e9raux contre conservateurs. Noirs contre Blancs. Les promasques contre les anti-masques. La vraie question que nous devons nous poser est de savoir qui secoue le bocal ? Et pourquoi\u00a0?\u00a0\u00bb<\/i><\/p>\n Comme je l\u2019explique clairement dans mon livre Battlefield America\u00a0: The War on the American People<\/a> et dans son pendant fictif The Erik Blair Diaries<\/a>, le gouvernement n\u2019a jamais cess\u00e9 de secouer le bocal.<\/p>\n ___________________<\/p>\n John W. Whitehead, avocat sp\u00e9cialiste des questions constitutionnelles et auteur, est le fondateur et le pr\u00e9sident de l\u2019Institut Rutherford. Son livre Battlefield America\u00a0: The War on the American People (SelectBooks, 2015) est disponible en ligne \u00e0 l\u2019adresse www.amazon.com<\/a>. Whitehead peut \u00eatre contact\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse john@rutherford.org<\/a>. Nisha Whitehead est la directrice ex\u00e9cutive de l\u2019Institut Rutherford. Des informations sur l\u2019Institut Rutherford sont disponibles \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0: www.rutherford.org<\/a>.<\/i><\/p>\n Texte original\u00a0: https:\/\/off-guardian.org\/2024\/01\/08\/apocalypse-now-the-governments-use-of-controlled-chaos-to-maintain-power\/<\/a><\/p>\n ___________<\/p>\n