Traduction libre<\/i><\/p>\n
22\u00a0janvier 2024<\/p>\n
Que penseriez-vous de quelqu\u2019un qui sponsorise all\u00e8grement \u2014 c\u2019est une fa\u00e7on de parler\u00a0; je ne sais pas si cette personne est capable d\u2019\u00eatre all\u00e8gre \u2014 le d\u00e9veloppement de \u00ab\u00a0vaccins\u00a0\u00bb qui s\u2019av\u00e8rent ne pas \u00eatre de vrais vaccins et qui, lorsqu\u2019un nombre \u00ab\u00a0insuffisant\u00a0\u00bb de personnes r\u00e9pond \u00e0 l\u2019appel \u00e0 la \u00ab\u00a0vaccination\u00a0\u00bb, trouve d\u2019autres moyens de faire p\u00e9n\u00e9trer leur charge utile e<\/span>t <\/span>destructrice dans les gens\u00a0? En s\u2019arrangeant, par exemple, pour que ces m\u00e9dicaments soient ins\u00e9r\u00e9s dans les aliments<\/a>\u00a0?<\/span><\/p>\n Ou encore, qui d\u00e9clare que les personnes qui oseraient r\u00e9sister au flot d\u2019injections d\u2019ARNm \u00e0 venir seraient \u00ab\u00a0exclues de la soci\u00e9t\u00e9<\/a>\u00a0\u00bb (beaucoup d\u00e9pend du sens d\u2019\u00ab\u00a0exclusion\u00a0\u00bb ici, bien s\u00fbr\u00a0; il <\/span>veut dire <\/span>probablement, du moins ouvertement, qu\u2019ils seraient exclus \u00ab\u00a0temporairement\u00a0\u00bb, et non pas \u00ab\u00a0d\u00e9finitivement\u00a0\u00bb <\/span>comme<\/span> celles qui acceptent les injections). Ce m\u00eame individu croit apparemment aussi que \u00ab\u00a0des milliards de personnes mourront\u00a0\u00bb lors de la prochaine \u00ab\u00a0pand\u00e9mie\u00a0\u00bb (de la soi-disant maladie X), qui serait pr\u00e9vue pour 2024.<\/span><\/p>\n De plus, cet individu \u2014 que je n\u2019honorerai pas du terme \u00ab\u00a0personne\u00a0\u00bb \u2014 et ses coll\u00e8gues du Forum \u00e9conomique mondial ne daignent m\u00eame pas cacher<\/a> leurs intentions r\u00e9pr\u00e9hensibles et calomnieuses \u00e0 l\u2019\u00e9gard du reste de la population mondiale \u2014 ceux qui n\u2019appartiennent pas \u00e0 la classe des technocrates milliardaires qui \u0153uvrent apparemment \u00e0 l\u2019instauration d\u2019un \u00c9tat n\u00e9o-f\u00e9odal totalitaire \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la plan\u00e8te.<\/span><\/p>\n Feriez-vous confiance \u00e0 une bande de pr\u00e9tendus suzerains qui ne se soucient gu\u00e8re du reste de l\u2019humanit\u00e9\u00a0? Comme lorsque l\u2019individu en question se lance dans un projet qui vise soi-disant \u00e0 prolonger la dur\u00e9e de vie des fruits en les recouvrant d\u2019une couche de \u00ab\u00a0plastique\u00a0\u00bb inoffensif\u00a0?<\/a> Parieriez-vous sur le fait que cette couche soit s\u00fbre et irr\u00e9prochable\u00a0? <\/span>C<\/span>ertainement pas moi. Ou encore l\u2019offre d\u2019une \u00ab\u00a0aide\u00a0\u00bb aux Africains pauvres par le biais d\u2019un projet de \u00ab\u00a0grand mod\u00e8le linguistique<\/a>\u00a0\u00bb (qui permet une surveillance illimit\u00e9e des donn\u00e9es)\u00a0? <\/span><\/p>\n Gr\u00e2ce \u00e0 des journalistes d\u2019investigation comme ceux de <\/span>The People\u2019s Voice<\/i><\/span> et de <\/span>Redacted<\/i><\/span> \u2014 pour ne citer que ces deux \u00e9quipes \u2014 nous savons qui est cet individu. Il s\u2019appelle Bill Gates et il est \u00ab\u00a0connu\u00a0\u00bb dans le monde entier \u2014 si vous voyez ce que je veux dire\u2026 <\/span>clin d\u2019\u0153il, clin d\u2019\u0153il<\/span>\u2026 En Inde, l\u2019implication de la Fondation Gates dans le pays a suscit\u00e9 la fureur pour plusieurs raisons. En 2021, <\/span>The Diplomat<\/i><\/span><\/a> a rapport\u00e9 ce qui suit\u00a0: <\/span><\/p>\n Le mois dernier, le divorce de Bill Gates et les all\u00e9gations d\u2019inconduite sexuelle ont fait la une des m\u00e9dias occidentaux. Mais en Inde, le milliardaire philanthrope et sa fondation sont critiqu\u00e9s depuis des mois pour des raisons totalement diff\u00e9rentes. Des Indiens ont demand\u00e9 l\u2019arrestation de Bill Gates en raison de violations pr\u00e9sum\u00e9es de l\u2019\u00e9thique m\u00e9dicale et des lois par la Fondation Bill et Melinda Gates (BMGF) dans le pays. Le mot-cl\u00e9 #ArrestBillGates a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 sur le Twitter indien en mai, dans le cadre d\u2019une campagne appelant les autorit\u00e9s indiennes \u00e0 inculper la Fondation Bill et Melinda Gates pour avoir men\u00e9 des essais m\u00e9dicaux ill\u00e9gaux<\/a> sur des groupes vuln\u00e9rables dans deux \u00c9tats de l\u2019Inde.<\/span><\/i><\/p>\n Le Dr Vernon Coleman, m\u00e9decin britannique et l\u2019un de ceux qui se sont courageusement et constamment \u00e9lev\u00e9s contre ceux qui s\u2019efforcent sans rel\u00e2che d\u2019asservir les peuples du monde, \u00e9crit dans l\u2019indispensable journal d\u2019investigation britannique en ligne, <\/span>The Expos\u00e9<\/i><\/span>, et rappelle le contr\u00f4le de Gates<\/a> sur l\u2019Organisation mondiale de la sant\u00e9\u00a0:<\/span><\/p>\n Je soup\u00e7onne depuis longtemps que l\u2019attaque des <\/i>injections Covid<\/i> n\u2019\u00e9tait qu\u2019un test visant \u00e0 exp\u00e9rimenter une forme de syst\u00e8me d\u2019armement.<\/i><\/p>\n Je ne doute pas que d\u2019ici un an environ, les maladies cardiaques et les probl\u00e8mes circulatoires seront \u00e0 l\u2019origine d\u2019un tr\u00e8s grand nombre de d\u00e9c\u00e8s.<\/i><\/p>\n Ces d\u00e9c\u00e8s seront imput\u00e9s aux confinements (qui, comme je l\u2019ai signal\u00e9 en avril 2020, ont eu un effet tr\u00e8s n\u00e9faste sur les soins de sant\u00e9) et, au Royaume-Uni, aux gr\u00e8ves des m\u00e9decins et des infirmi\u00e8res.<\/i><\/p>\n Les vaccins seront bien entendu ignor\u00e9s en tant que facteur de risque.<\/i><\/p>\n Et dans un an ou deux (ou m\u00eame plus t\u00f4t), les gouvernements du monde entier (aid\u00e9s et encourag\u00e9s par l\u2019OMS contr\u00f4l\u00e9e par Gates) annonceront qu\u2019un nouveau virus, encore plus mortel, a \u00e9t\u00e9 isol\u00e9.<\/i><\/p>\n Et un nouveau \u00ab\u00a0vaccin\u00a0\u00bb sera promu avec beaucoup d\u2019enthousiasme.<\/i><\/p>\n Les lecteurs auront compris que Gates fait partie de ce groupe d\u2019individus (inf\u00e2mes) dispers\u00e9s dans le monde entier \u2014 et je ne parle pas de son appartenance aux \u00ab\u00a0\u00e9lites de Davos\u00a0\u00bb \u2014 ce que j\u2019ai \u00e0 l\u2019esprit, c\u2019est le groupe qui se distingue par ses tendances psychopathiques. Avant d\u2019approfondir la signification du terme \u00ab\u00a0psychopathe\u00a0\u00bb (et du concept \u00e9troitement li\u00e9 de \u00ab\u00a0sociopathe\u00a0\u00bb), examinons la question r\u00e9v\u00e9latrice pos\u00e9e par Ray Williams<\/a> dans un article fascinant\u00a0: pourquoi y a-t-il plus de psychopathes dans les salles de conseil d\u2019administration des entreprises que dans d\u2019autres environnements\u00a0? <\/span><\/p>\n Williams rappelle que la premi\u00e8re chose qui nous vient \u00e0 l\u2019esprit lorsque nous pensons aux psychopathes est le personnage fictif d\u2019Hannibal Lecter ou le v\u00e9ritable Jeffrey Dahmer, sans jamais imaginer que les \u00ab\u00a0psychopathes d\u2019entreprise\u00a0\u00bb de la vie r\u00e9elle ont des effets destructeurs sur la vie des gens et parfois sur des pays entiers en raison des d\u00e9cisions qu\u2019ils prennent dans la salle du conseil d\u2019administration. En fait, souligne-t-il, alors que le pourcentage de psychopathes dans la population g\u00e9n\u00e9rale s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 environ 1\u00a0%, des \u00e9tudes ont indiqu\u00e9 que ce pourcentage est multipli\u00e9 par trois, voire par quatre, chez les cadres et les dirigeants d\u2019entreprise.<\/p>\n Il rapporte \u00e9galement qu\u2019une \u00e9tude danoise, qui a effectu\u00e9 des tests aupr\u00e8s d\u2019\u00e9tudiants en fonction de leurs mati\u00e8res principales, a r\u00e9v\u00e9l\u00e9, de mani\u00e8re alarmante, que \u2014 lorsqu\u2019ils sont \u00e9valu\u00e9s \u00e0 l\u2019aide des crit\u00e8res du machiav\u00e9lisme (\u00e9liminer ses rivaux sans piti\u00e9), du narcissisme (amour excessif de soi et \u00e9gocentrisme) et de la psychopathie (d\u00e9cisions sans scrupules et sans remords \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019autrui) \u2014 les \u00e9tudiants qui se sp\u00e9cialisent dans l\u2019\u00e9conomie et le commerce affichent des niveaux significativement plus \u00e9lev\u00e9s de ces qualit\u00e9s \u00ab\u00a0sombres\u00a0\u00bb de la personnalit\u00e9. Ceux qui se sp\u00e9cialisent en droit occupent une position au centre, tandis que les \u00e9tudiants qui s\u2019int\u00e9ressent principalement \u00e0 la psychologie sont, comme on pouvait s\u2019y attendre, les moins enclins \u00e0 la psychopathie.<\/p>\n Les chercheurs ont sugg\u00e9r\u00e9 que cela pouvait \u00eatre d\u00fb \u00e0 un besoin de statut, d\u2019argent et de pouvoir, qui est associ\u00e9 \u00e0 la sph\u00e8re de l\u2019entreprise, o\u00f9 les individus dot\u00e9s de ces caract\u00e9ristiques douteuses peuvent en tirer profit. En d\u2019autres termes, les d\u00e9cisions qui profitent \u00e0 la fois \u00e0 l\u2019individu et \u00e0 l\u2019entreprise, souvent au d\u00e9triment des entreprises concurrentes (et parfois du public, comme l\u2019a longuement d\u00e9montr\u00e9 Joel Bakan<\/a>), sont faciles \u00e0 prendre pour les individus dot\u00e9s de la \u00ab\u00a0triade noire\u00a0\u00bb de caract\u00e9ristiques personnelles. <\/span><\/p>\n Cela fait-il \u00e9cho \u00e0 ce que j\u2019ai \u00e9crit plus haut \u00e0 propos de Bill Gates (que j\u2019aurais facilement pu remplacer par Klaus Schwab ou Anthony Fauci)\u00a0? Si c\u2019est le cas, ne soyez pas surpris. Pour vous rafra\u00eechir la m\u00e9moire, en repensant \u00e0 la \u00ab\u00a0maladie X\u00a0\u00bb mentionn\u00e9e plus haut, voici un extrait d\u2019un reportage de <\/span>The Expos\u00e9<\/i><\/span><\/a>\u00a0:<\/span><\/p>\n Des pr\u00e9paratifs suppl\u00e9mentaires pour la \u00ab\u00a0maladie X\u00a0\u00bb ont \u00e9galement eu lieu gr\u00e2ce au financement de la Fondation Bill & Melinda Gates [qui] a aid\u00e9 la Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI, Coalition pour les Innovations en Pr\u00e9paration aux \u00c9pid\u00e9mies) \u00e0 investir 1,2\u00a0million de dollars dans une entreprise en d\u00e9marrage avec Jurata Thin Film Inc.<\/a> pour cr\u00e9er des plaquettes de vaccin sous la langue pour des vaccins sans aiguille. La mission de la CEPI est de financer le d\u00e9veloppement de \u00ab\u00a0plates-formes de r\u00e9ponse rapide pour mettre au point des vaccins contre la \u201cmaladie X<\/a>\u201d\u00a0\u00bb. <\/span><\/i><\/p>\n En gardant \u00e0 l\u2019esprit les effets n\u00e9fastes (d\u00e9sormais bien document\u00e9s), y compris mortels, des \u00ab\u00a0vaccins\u00a0\u00bb Covid sur les receveurs du monde entier, on n\u2019est gu\u00e8re enclin \u00e0 attendre avec impatience ces \u00ab\u00a0vaccins\u00a0\u00bb vant\u00e9s (sans aiguille ou non) contre une maladie encore inconnue. Ils constitueraient probablement le dernier clou dans le cercueil, pour ainsi dire.<\/p>\n Apr\u00e8s avoir \u00e9voqu\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises la psychopathie, qu\u2019est-ce que cet \u00e9tat psychologique d\u00e9signe pr\u00e9cis\u00e9ment\u00a0? L\u2019<\/span>Oxford Dictionary of Psychology<\/i><\/span><\/a> (p.\u00a0593) en donne une description d\u00e9taill\u00e9e\u00a0: <\/span><\/p>\n Psychopathie <\/b>n<\/i>.<\/b><\/p>\n Trouble mental \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e9quivalent au trouble de la personnalit\u00e9 antisociale, mais mettant l\u2019accent sur des traits affectifs et interpersonnels tels que le charme superficiel, le mensonge pathologique, l\u2019\u00e9gocentrisme, l\u2019absence de remords et l\u2019insensibilit\u00e9, traditionnellement consid\u00e9r\u00e9s par les cliniciens comme caract\u00e9ristiques des psychopathes, plut\u00f4t que sur des traits de d\u00e9viance sociale tels que le besoin de stimulation, le mode de vie parasitaire, le mauvais contr\u00f4le du comportement, l\u2019impulsivit\u00e9 et l\u2019irresponsabilit\u00e9, qui sont prototypiques du trouble de la personnalit\u00e9 antisociale. La question de savoir si la psychopathie et le trouble de la personnalit\u00e9 antisociale ont un r\u00e9f\u00e9rent commun reste ouverte. Comparez avec sociopathie. Psychopathe n. Personne atteinte de psychopathie. psychopathique adj. [Du grec psych\u00e9 esprit + pathos souffrance].<\/i><\/p>\n La sociopathie, qui est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 la psychopathie, mais pas identique \u00e0 elle, se caract\u00e9rise comme suit (Oxford Dictionary of Psychology<\/i>, p.\u00a069)\u00a0:<\/p>\n Trouble de la personnalit\u00e9 antisociale<\/b> n.<\/i><\/p>\n Trouble de la personnalit\u00e9 caract\u00e9ris\u00e9 par un sch\u00e9ma envahissant de m\u00e9pris et de violation des droits d\u2019autrui, d\u00e9butant dans l\u2019enfance ou au d\u00e9but de l\u2019adolescence et se poursuivant \u00e0 l\u2019\u00e2ge adulte, avec des signes et des sympt\u00f4mes tels que l\u2019incapacit\u00e9 \u00e0 se conformer aux normes sociales, se manifestant par un comportement ill\u00e9gal r\u00e9p\u00e9t\u00e9 ; la tromperie, indiqu\u00e9e par des mensonges ou des escroqueries r\u00e9p\u00e9t\u00e9s pour le plaisir ou le gain personnel ; l\u2019impulsivit\u00e9 ou l\u2019incapacit\u00e9 \u00e0 planifier ; l\u2019irritabilit\u00e9 et l\u2019agressivit\u00e9, qui se traduisent par des agressions ou des bagarres fr\u00e9quentes ; le m\u00e9pris de la s\u00e9curit\u00e9 de soi-m\u00eame ou des autres ; l\u2019irresponsabilit\u00e9 constante, qui se traduit par l\u2019incapacit\u00e9 \u00e0 conserver un emploi ou \u00e0 honorer des obligations financi\u00e8res ; et l\u2019absence de remords pour les mauvais traitements inflig\u00e9s aux autres, qui se traduit par l\u2019indiff\u00e9rence et la rationalisation. \u00c9galement appel\u00e9 sociopathie ou (dans la CIM-10 et ailleurs ; CIM = Classification internationale des maladies) trouble de la personnalit\u00e9 dissoci\u00e9e. Comparez avec le trouble de conduite, la psychopathie, le syndrome XYY. APD abr\u00e9v.<\/i><\/p>\n Notons qu\u2019en examinant ces caract\u00e9ristiques des psychopathes et des sociopathes, respectivement, il n\u2019est pas difficile de reconna\u00eetre en Gates une synth\u00e8se des deux. Ce qui ressort des rapports concernant Gates, \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus par hyperlien, c\u2019est qu\u2019il pr\u00e9sente le \u00ab\u00a0charme superficiel [tr\u00e8s superficiel\u00a0; BO], le mensonge pathologique, l\u2019\u00e9gocentrisme, l\u2019absence de remords et l\u2019insensibilit\u00e9\u00a0\u00bb du psychopathe.<\/p>\n Mais simultan\u00e9ment, on d\u00e9c\u00e8le dans ses actes et ses paroles (rappelons que la th\u00e9orie de l\u2019acte de langage nous informe que parler est aussi une fa\u00e7on d\u2019agir) des signes de sociopathie\u00a0: \u00ab\u00a0un mod\u00e8le g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 de m\u00e9pris et de violation des droits d\u2019autrui\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0l\u2019incapacit\u00e9 \u00e0 se conformer aux normes sociales, qui se manifeste par un comportement ill\u00e9gal r\u00e9p\u00e9t\u00e9\u00a0; la tromperie, qui se manifeste par des mensonges ou des escroqueries r\u00e9p\u00e9t\u00e9s pour le plaisir ou le gain personnel\u00a0\u00bb.<\/p>\n Les traits sociopathiques de \u00ab\u00a0l\u2019impulsivit\u00e9 ou l\u2019incapacit\u00e9 \u00e0 planifier, l\u2019irritabilit\u00e9 et l\u2019agressivit\u00e9 impliquant des agressions ou des bagarres fr\u00e9quentes, le m\u00e9pris inconsid\u00e9r\u00e9 de sa propre s\u00e9curit\u00e9 ou de celle des autres, l\u2019irresponsabilit\u00e9 constante impliquant l\u2019incapacit\u00e9 \u00e0 conserver un emploi ou \u00e0 honorer des obligations financi\u00e8res\u2026\u00a0\u00bb peuvent ne pas sembler s\u2019appliquer \u00e0 lui, mais si l\u2019on \u00e9limine \u00ab\u00a0ou d\u2019autres personnes\u00a0; irresponsabilit\u00e9 constante impliquant l\u2019incapacit\u00e9 \u00e0 conserver un emploi ou \u00e0 honorer des obligations financi\u00e8res\u00a0\u00bb \u2014 ce que son intelligence psychopathique (\u00e9trangement non soulign\u00e9e par l\u2019entr\u00e9e du dictionnaire Oxford, ci-dessus) lui permet de faire \u2014 alors on peut dire qu\u2019elles s\u2019appliquent \u00e0 lui.<\/p>\n En r\u00e9sum\u00e9, pour autant que je puisse en juger, Bill Gates (et l\u2019on pourrait en dire autant de Fauci et de Schwab, pour ne citer que deux autres candidats \u00e0 cet honneur douteux) est un exemple type de psychopathe, comme le r\u00e9v\u00e8lent les nombreux rapports sur ses dires et ses actes.<\/p>\n Le roman nihiliste de Bret Easton Ellis, American Psycho<\/i><\/a> (qui a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 film\u00e9<\/a>, avec Christian Bale dans le r\u00f4le du protagoniste), est un exemple fictif de psychopathe qui pr\u00e9sente tous les traits \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus de mani\u00e8re paradigmatique. Patrick Bateman (probablement une corruption de \u00ab\u00a0Batman\u00a0\u00bb) incarne un psychopathe de mani\u00e8re si compl\u00e8te que le livre et le film laissent une impression de vide qui tient \u00e0 la fois du d\u00e9go\u00fbt et du d\u00e9sespoir. Le roman est, \u00e0 mon avis, une \u0153uvre de g\u00e9nie qui construit un mod\u00e8le permettant d\u2019\u00e9valuer ceux qui occupent le poste souvent valoris\u00e9 de banquier d\u2019affaires, ou toute autre profession apparent\u00e9e dans le monde des affaires.<\/p>\n Pas litt\u00e9ralement, peut-\u00eatre, \u00e9tant donn\u00e9 le r\u00f4le ambivalent de Bateman, banquier le jour et tueur en s\u00e9rie la nuit (une sorte de Dr Jekyll et Mr\u00a0Hyde contemporains), mais au moins m\u00e9taphoriquement, dans la mesure o\u00f9 de tels hommes (ou femmes) d\u2019affaires dans le monde r\u00e9el doivent r\u00e9guli\u00e8rement assouvir leur d\u00e9sir de se d\u00e9barrasser de la concurrence en termes financiers de mani\u00e8re impitoyable, voire sadique, avec parfois des cons\u00e9quences mat\u00e9rielles d\u00e9sastreuses pour ces derniers.<\/p>\n Ce qui fait de Patrick Bateman un mod\u00e8le si appropri\u00e9 et convaincant pour des individus tels que Gates et Schwab, c\u2019est ce que j\u2019ai appel\u00e9 son r\u00f4le \u00ab\u00a0ambivalent\u00a0\u00bb. Ce que je veux dire, c\u2019est qu\u2019Ellis a intelligemment con\u00e7u le roman en des termes ontologico-litt\u00e9raires tels que l\u2019on ne sait jamais si, dans le monde des affaires intra-fictionnel de Manhattan, Bateman est un banquier \u00e0 l\u2019imagination sadique d\u00e9bordante qui \u00e9voque une s\u00e9rie de meurtres sanglants, parfois combin\u00e9s \u00e0 des rapports sexuels violents, commis par lui-m\u00eame, ou s\u2019il vit r\u00e9ellement cette double vie. Et le dernier coup de g\u00e9nie est peut-\u00eatre qu\u2019Ellis conclut le livre par les mots \u00ab\u00a0THIS IS NOT AN EXIT\u00a0\u00bb (ce n\u2019est pas une sortie), suppos\u00e9ment lorsque Bateman cherche une sortie pour quitter un certain lieu appel\u00e9 \u00ab\u00a0Harry\u2019s\u00a0\u00bb.<\/p>\n L\u2019implication\u00a0? Le lecteur ne doit pas se faire d\u2019illusions et croire qu\u2019il peut laisser derri\u00e8re lui le monde fictif du roman. Il s\u2019agit d\u2019un dispositif litt\u00e9raire poststructuraliste (parfois appel\u00e9 m\u00e9tafictionnel) exemplaire du type \u00ab\u00a0\u00e0 la fois\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0en m\u00eame temps\u00a0\u00bb. Le roman est et<\/i> n\u2019est pas une fiction\u00a0; le premier parce que l\u2019on \u00ab\u00a0veut\u00a0\u00bb que la r\u00e9alit\u00e9 intra-romanesque soit imaginaire, et le second, dans la mesure o\u00f9 ce coup litt\u00e9raire final fait prendre conscience au lecteur attentif que le monde d\u00e9peint dans le roman ressemble \u00e9trangement et de mani\u00e8re troublante au monde r\u00e9el dans lequel nous vivons \u2014 aujourd\u2019hui (et m\u00eame \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 le roman a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9, en 1991) le monde de Bill Gates.<\/p>\n