Traduction libre<\/i><\/p>\n
Donc, nous y sommes. Voici le moment. Il est d\u00e9j\u00e0 l\u00e0, n\u2019est-ce pas\u00a0? Peu importe comment cela semble \u00eatre, peu importe ce que nous pouvons en penser, comment nous pouvons l\u2019interpr\u00e9ter, que cela plaise ou non \u00e0 une partie de notre conscience, le moment est d\u00e9j\u00e0 l\u00e0, d\u00e9j\u00e0 inconditionnellement autoris\u00e9. Tout ce qui concerne le moment est d\u00e9j\u00e0 accueilli, compl\u00e8tement accept\u00e9, exactement comme il est.<\/p>\n
De ce point de vue, tout le concept d\u2019acceptation de ce qui est, est un peu vain. Cela n\u2019a m\u00eame pas de sens, car le moment est d\u00e9j\u00e0 l\u00e0, d\u00e9j\u00e0 autoris\u00e9. Nous vivons la r\u00e9alit\u00e9 de cette acceptation radicale de tout en ce moment m\u00eame, nous exp\u00e9rimentons le fait que ce qui est l\u00e0 est d\u00e9j\u00e0 l\u00e0, peu importe ce que cela semble \u00eatre, \u00e0 quoi cela ressemble ou comment cela se sent.<\/p>\n
Tout comme les vagues aqueuses ne sont pas accept\u00e9es par l\u2019oc\u00e9an, mais sont son expression, chaque moment qui surgit, chaque vague d\u2019exp\u00e9rience, chaque sensation, chaque \u00e9clair de pens\u00e9e et chaque circonstance, est compl\u00e8tement accueillie par l\u2019oc\u00e9an de l\u2019existence qu\u2019il est.<\/p>\n
Peu importe ce que nous imaginons \u00eatre \u2014 le corps, l\u2019esprit, la personnalit\u00e9, la m\u00e9moire, l\u2019imagerie \u2014, tout cela a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9. Cette acceptation radicale de ce qui est n\u2019exige aucun effort de notre part, car c\u2019est d\u00e9j\u00e0 le cas. La vie est constamment en train de permettre \u00e0 l\u2019instant d\u2019\u00eatre. Il est m\u00eame excessif de dire \u00ab\u00a0permettre\u00a0\u00bb, car ce n\u2019est pas comme si quelque chose se produisait et que quelque chose d\u2019autre l\u2019acceptait ou le permettait. Non, l\u2019\u00e9mergence de l\u2019instant est son acceptation. La pr\u00e9sence de quoi que ce soit est la preuve de l\u2019acceptation radicale de ce qui est par la vie.<\/p>\n
Laissez-vous appr\u00e9cier cela, l\u2019accueil inconditionnel de tout.<\/p>\n
Ressentez le flot incessant de la vie qui se d\u00e9verse \u00e0 chaque instant, chaque exp\u00e9rience, chaque perception \u00e9ph\u00e9m\u00e8re. \u00c0 chaque instant, la r\u00e9alit\u00e9 rev\u00eat une forme et une apparence diff\u00e9rentes, une saveur diff\u00e9rente, une texture diff\u00e9rente, une qualit\u00e9 diff\u00e9rente. Mais tout cela est la r\u00e9alit\u00e9, tout cela est l\u2019\u00e9manation de la vie, l\u2019\u00e9clat de la vie.<\/p>\n
L\u2019id\u00e9e que quelque chose se produise et que moi, l\u2019individu, je l\u2019accepte est tellement \u00e9loign\u00e9e de l\u2019acceptation toujours pr\u00e9sente, sans effort, et de l\u2019ouverture inconditionnelle de la vie elle-m\u00eame. Nos efforts personnels pour accepter sont bien trop tardifs, car l\u2019acceptation est d\u00e9j\u00e0 l\u00e0, d\u00e9j\u00e0 le cas. L\u2019apparition du moment est son accueil.<\/p>\n
De ce point de vue, il n\u2019y a vraiment rien \u00e0 faire concernant l\u2019acceptation. Mais nous pouvons voir que l\u2019acceptation est d\u00e9j\u00e0 le cas, d\u00e9j\u00e0 la nature de ceci. Et alors, en voyant cela, nous pouvons appr\u00e9cier et profiter de la nature sans effort de cela. L\u2019amour inconditionnel\u00a0; c\u2019est un mot aussi bon que n\u2019importe quel autre pour cette \u00e9treinte absolue de ce qui est\u2026<\/p>\n
Nous sommes cette \u00e9treinte, ins\u00e9parables du myst\u00e8re de l\u2019existence qui accueille tout parce qu\u2019il est tout. Nous sommes faits de cette \u00e9treinte radicale, faits de la vie m\u00eame qui fait de la place \u00e0 tout ce qui appara\u00eet. Nous sommes impuissants \u00e0 arr\u00eater cette autorisation radicale\u00a0; c\u2019est simplement la fa\u00e7on dont la vie est. Il n\u2019y a aucun moyen de l\u2019arr\u00eater, aucun moyen de la fermer. Ce flot de vie est incessant. Apr\u00e8s tout, il n\u2019y a rien en dehors de lui pour l\u2019arr\u00eater, rien qui soit s\u00e9par\u00e9 de lui pour le tenir en \u00e9chec. Cela se d\u00e9verse, sans obstacle ni fin.<\/p>\n
Sentez cela. Savourez l\u2019ouverture sans r\u00e9serve de la vie. Appr\u00e9ciez son dynamisme, l\u2019\u00e9treinte totale qu\u2019elle est. La r\u00e9alit\u00e9 ne fait pas de choix Elle ne dit pas \u00ab\u00a0Je vais permettre ceci, mais pas cela\u00a0\u00bb. Non, elle est inconditionnelle dans son \u00e9treinte, comme le soleil qui brille sans d\u00e9cider o\u00f9 il va briller. Il brille tout simplement. Et tout ce qui appara\u00eet est son rayonnement.<\/p>\n
De ce point de vue, nous ne sommes pas en relation avec ce qui est. Nous en sommes ins\u00e9parables. Il n\u2019y a pas de n\u00e9gociation avec la vie, pas de tentative de la comprendre, de la naviguer, de l\u2019accepter, de l\u2019embrasser ou de s\u2019y abandonner. Il n\u2019y a que son \u00e9clat, son rayonnement. Et tout ce qui appara\u00eet est cela.<\/p>\n
Cette ouverture et cette tol\u00e9rance inconditionnelles ne sont pas quelque chose que nous devons am\u00e9liorer ou cultiver d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre. C\u2019est simplement la nature m\u00eame de la vie. Notre nature m\u00eame.<\/p>\n