Traduction libre<\/i><\/p>\n
6\u00a0avril 2024<\/p>\n
L\u2019\u00eatre humain doit devenir ce qu\u2019il pense \u00eatre.<\/i><\/p>\n
Rudolf Steiner<\/p>\n
Nous devons nous adapter \u00e0 une nouvelle perte \u2014 la disparition d\u2019une ancienne r\u00e9alit\u00e9. Pourtant, nous ne devrions pas la pleurer, mais plut\u00f4t saluer la nouvelle. Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de souffrir dans cette r\u00e9adaptation\u00a0; elle ne doit pas non plus \u00eatre accablante. Pourtant, certains auront besoin d\u2019un temps de r\u00e9cup\u00e9ration. En termes modernes, le monde est en train de subir une refonte. Du point de vue m\u00e9taphysique, il s\u2019agit d\u2019une transfiguration<\/i>. Le syst\u00e8me nerveux humain va subir un recalibrage vibratoire, l\u2019esprit va rec\u00e2bler ses voies neuronales et une nouvelle orientation va appara\u00eetre. La lucidit\u00e9 finira par remplacer le brouillard. Alors que l\u2019humanit\u00e9 traverse la p\u00e9riode actuelle de transmutation, elle se trouve face \u00e0 un moment et \u00e0 une opportunit\u00e9 de \u00ab\u00a0repentir\u00a0\u00bb. En g\u00e9n\u00e9ral, les gens reconnaissent le \u00ab\u00a0repentir\u00a0\u00bb d\u2019un point de vue religieux \u2014 comme le repentir pour nos p\u00e9ch\u00e9s \u2014 ce qui signifie une expiation ou une p\u00e9nitence. Pourtant, l\u2019\u00e9tymologie originelle du mot vient du grec, de metanoiein<\/i>, que nous connaissons aujourd\u2019hui comme \u00ab\u00a0metano\u00efa\u00a0\u00bb, qui signifie changer d\u2019avis. Il vient de meta-noein<\/i>, litt\u00e9ralement, au-del\u00e0 de \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, ou de penser au-del\u00e0. Le repentir \u2014 la m\u00e9tano\u00efa \u2014 consiste donc \u00e0 changer sa fa\u00e7on de penser et \u00e0 modifier sa conscience en adoptant des pens\u00e9es qui d\u00e9passent les limites ou les sch\u00e9mas de pens\u00e9e actuels. Dans ce contexte, je propose que nous soyons entr\u00e9s dans une p\u00e9riode importante pour le repentir \u2014 l\u2019humanit\u00e9, dans son ensemble, mais aussi \u00e0 titre individuel, doit sortir de son inertie actuelle en mati\u00e8re de pens\u00e9e consciente en modifiant la mani\u00e8re dont nous comprenons les choses et percevons notre r\u00e9alit\u00e9. Et il est crucial que nous le fassions, sinon nous d\u00e9couvrirons qu\u2019une autre fa\u00e7on de penser nous envahira et commandera \u00e0 l\u2019humanit\u00e9 une direction sp\u00e9cifique qui ne sera pas b\u00e9n\u00e9fique pour notre avenir.<\/p>\n
Pendant bien trop longtemps, la cognition et les perceptions humaines ont \u00e9t\u00e9 limit\u00e9es \u00e0 un champ d\u2019action et \u00e0 une port\u00e9e tr\u00e8s restreints. Sans exag\u00e9rer, nous avons assist\u00e9 \u00e0 une densification et \u00e0 une solidification de la pens\u00e9e humaine. Elle a litt\u00e9ralement \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9e aux hauteurs cr\u00e9atives (ce que certains appellent des \u00ab\u00a0id\u00e9es folles\u00a0\u00bb) pour s\u2019incruster dans le roc. C\u2019est le roc du mat\u00e9rialisme. La notion de r\u00e9alit\u00e9s m\u00e9taphysiques, d\u2019existence d\u2019\u00e9v\u00e9nements et de sentience au-del\u00e0 du domaine physique, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite au point de dispara\u00eetre. Comment cela se fait-il\u00a0? Est-ce parce que l\u2019humanit\u00e9 est soudainement devenue \u00ab\u00a0civilis\u00e9e\u00a0\u00bb\u00a0? J\u2019en doute fortement. En fait, je serais tent\u00e9 de soutenir le contraire \u2014 que l\u2019humanit\u00e9 est en comp\u00e9tition avec des forces qui agissent contre son impulsion civilisatrice avec une intention d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e. Il existe de nombreux groupes (y compris des groupes occultes, des initi\u00e9s et des cercles d\u2019\u00e9lite) qui sont d\u00e9sireux de r\u00e9pandre le mat\u00e9rialisme et de faire en sorte que la majorit\u00e9 de l\u2019humanit\u00e9 ne croie qu\u2019au mat\u00e9rialisme et soit enti\u00e8rement sous l\u2019influence des forces mat\u00e9rialistes. Comme le dit Steiner\u00a0: \u00ab\u00a0Ces initi\u00e9s veulent s\u2019assurer que le plus grand nombre d\u2019\u00e2mes possible n\u2019absorbe que des pens\u00e9es mat\u00e9rialistes entre la naissance et la mort\u00a0\u00bb [1<\/sup><\/a>]. Cette forme de mat\u00e9rialisme ne concerne pas seulement nos habitudes ext\u00e9rieures, nos appareils et nos modes socioculturels, mais aussi (et surtout) la n\u00e9gation de toutes les choses \u00ab\u00a0de l\u2019esprit\u00a0\u00bb. Il s\u2019agit d\u2019un programme global visant \u00e0 \u00e9tablir une r\u00e9alit\u00e9 pour les humains qui nie l\u2019existence de tout ce qui a trait \u00e0 l\u2019esprit, \u00e0 l\u2019\u00e2me et \u00e0 la m\u00e9taphysique. Il s\u2019agit ni plus ni moins d\u2019un emprisonnement de l\u2019esprit dans le roc dur du mat\u00e9rialisme. Nous pouvons m\u00eame parler d\u2019une forme d\u2019hypermat\u00e9rialisme. Pour certaines personnes, cela peut ne pas sembler si dangereux ou important. Apr\u00e8s tout, ces choses li\u00e9es \u00e0 l\u2019esprit et \u00e0 la m\u00e9taphysique ne sont que des superstitions et n\u2019ont pas leur place dans un monde moderne et technologique. Ce n\u2019est pas le lieu des f\u00e9es, des djinns, des d\u00e9mons ou des anges. Nous sommes dans un monde de r\u00e9alit\u00e9 physique, de machines et d\u2019informatique quantique. Ah, mais vous voyez, il y a l\u00e0 une contradiction. La science moderne, y compris la technologie, consid\u00e8re la ma\u00eetrise et l\u2019application des capacit\u00e9s quantiques comme le Saint Graal. Pourtant, le monde quantique lui-m\u00eame rel\u00e8ve du surnaturel. C\u2019est un domaine d\u2019\u00e9nergie et d\u2019interrelations \u00e0 travers le temps et l\u2019espace. C\u2019est un m\u00e9lange du monde de l\u2019esprit (ou de la conscience-\u00e9nergie) dans le monde de la mati\u00e8re. Et puisque le monde quantique est \u00e0 la base de toute manifestation physique \u2014 c\u2019est le champ d\u2019\u00e9nergie du point z\u00e9ro sous-jacent \u2014, tout ce que nous connaissons dans notre r\u00e9alit\u00e9 physique est entrem\u00eal\u00e9 de la dimension de la conscience-esprit. En d\u2019autres termes, tout ce qui est perceptible par les sens est m\u00eal\u00e9 \u00e0 ce qui n\u2019est pas perceptible par les sens. Le physique et le m\u00e9taphysique sont des aspects de la m\u00eame r\u00e9alit\u00e9, selon notre \u00e9chelle de perception. Pourtant, en ne reconnaissant qu\u2019un aspect de cette r\u00e9alit\u00e9, nous restons aveugles \u00e0 l\u2019autre. Si nous ne reconnaissons pas, et encore moins ne comprenons, le domaine m\u00e9taphysique, nous ne pouvons pas comprendre ou appr\u00e9cier pleinement le monde physique. Nous sommes donc tr\u00e8s d\u00e9savantag\u00e9s. Pourquoi en est-il ainsi\u00a0? Parce que celui qui comprend comment le domaine m\u00e9taphysique fonctionne et s\u2019entrem\u00eale (et donc influence) le domaine physique aura la connaissance et le pouvoir de manipuler le monde physique \u00e0 son avantage. En bloquant la conscience g\u00e9n\u00e9rale de la m\u00e9taphysique en pla\u00e7ant toute l\u2019attention et la concentration sur le physique, ces aspects et influences au-del\u00e0 de la port\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de la conscience peuvent op\u00e9rer discr\u00e8tement et sans \u00eatre d\u00e9tect\u00e9s. C\u2019est pourquoi les aspects qualifi\u00e9s de \u00ab\u00a0paranormaux\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0occultes\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0m\u00e9taphysiques\u00a0\u00bb et autres sont ridiculis\u00e9s dans la culture de masse. Il s\u2019agit d\u2019une tactique de diversion visant \u00e0 d\u00e9tourner l\u2019attention de toute personne d\u00e9sireuse d\u2019explorer et d\u2019approfondir la m\u00e9taphysique. De ce fait, les individus et les groupes qui connaissent le fonctionnement du domaine m\u00e9taphysique peuvent continuer, sans rel\u00e2che et sans \u00eatre d\u00e9rang\u00e9s, \u00e0 appliquer ces connaissances pour \u00e9tablir des \u00e9v\u00e9nements dans le monde physique qui restent largement insoup\u00e7onn\u00e9s. Le contr\u00f4le et l\u2019influence qu\u2019ils exercent sur la vie physique restent incontestables et incontest\u00e9s. Rudolf Steiner l\u2019a reconnu et en a parl\u00e9 il y a plus de cent ans\u00a0:<\/p>\n \u2026 quelque chose d\u2019apparemment incompr\u00e9hensible \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur doit effectivement appara\u00eetre incompr\u00e9hensible \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur parce qu\u2019il y a des forces spirituelles et des actes spirituels qui se jouent \u00e0 la fois pour le bien et pour le mal en coulisses\u2026 dans les \u00e9v\u00e9nements de l\u2019histoire du monde [2<\/sup><\/a>].<\/p>\n Il est n\u00e9cessaire, \u00e0 ce stade de la croissance de l\u2019humanit\u00e9, de regarder au-del\u00e0 du \u00ab\u00a0d\u00e9cor de l\u2019existence\u00a0\u00bb et de d\u00e9velopper une conscience g\u00e9n\u00e9rale non seulement d\u2019une r\u00e9alit\u00e9 m\u00e9taphysique \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la r\u00e9alit\u00e9 physique, mais aussi du fait que ces deux r\u00e9alit\u00e9s sont entrelac\u00e9es \u00e0 tout moment \u2014 l\u2019invisible, ou le perceptible par le non-sens, agissant \u00e0 travers le monde physique. Il est contre-productif pour l\u2019humanit\u00e9 de rester en sommeil \u00e0 cet \u00e9gard \u00e0 ce moment pr\u00e9cis de sa transition \u00e9volutive. Rester fid\u00e8le aux sch\u00e9mas de pens\u00e9e et aux croyances d\u2019une \u00e9poque purement mat\u00e9rialiste sera pr\u00e9judiciable \u00e0 ses perspectives d\u2019\u00e9volution. D\u2019aucuns diront, bien s\u00fbr, que c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment notre \u00e9poque mat\u00e9rialiste qui conduira l\u2019humanit\u00e9 vers un avenir radieux gr\u00e2ce aux innovations et aux solutions technologiques apport\u00e9es \u00e0 bon nombre de nos maux actuels. Le r\u00e9sultat de cette perspective, cependant, sera un avenir dans la lign\u00e9e de la technocratie sociale et du transhumanisme des esp\u00e8ces, avec pour cons\u00e9quence la dissolution de la connexion de l\u2019individu avec la conscience spirituelle (la mort symbolique des royaumes spirituels). Le moment est venu pour l\u2019humanit\u00e9 d\u2019\u00eatre guid\u00e9e plus que jamais par des principes m\u00e9taphysiques \u2014 ou \u00e9sot\u00e9riques, transcendantaux \u2014, faute de quoi de plus grandes concentrations de pouvoir seront entre les mains d\u2019un nombre de plus en plus restreint de personnes qui exerceront ce contr\u00f4le sur les masses d\u2019une mani\u00e8re n\u00e9gative. La lutte qui se joue actuellement est celle de certains groupes (et agendas) qui s\u2019efforcent de d\u00e9velopper un environnement culturel d\u2019hypermat\u00e9rialisme qui paralysera, ou du moins entravera, le d\u00e9veloppement perceptif de l\u2019\u00eatre humain. Tout ce qui a trait \u00e0 l\u2019\u00ab\u00a0invisible\u00a0\u00bb \u2014 et cela inclut la conscience \u2014 sera consid\u00e9r\u00e9 comme une fantaisie, un non-sens et un fantasme, au point que tous les aspects li\u00e9s \u00e0 quelque chose d\u2019un peu m\u00e9taphysique seront rejet\u00e9s d\u2019embl\u00e9e comme appartenant \u00e0 une \u00e9poque archa\u00efque. Aujourd\u2019hui encore, nous pouvons constater que les gens sont inocul\u00e9s, m\u00e9taphoriquement parlant, contre l\u2019envie de percevoir des impulsions m\u00e9taphysiques, ce qui leur fait perdre toute envie d\u2019une vie spirituelle authentique ou d\u2019un d\u00e9veloppement int\u00e9rieur.<\/p>\n Les forces du mat\u00e9rialisme (que j\u2019ai appel\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment forces entropiques) sont \u00e0 l\u2019\u0153uvre dans la plupart de nos soci\u00e9t\u00e9s et sur la sc\u00e8ne mondiale, et leur but est de semer la confusion dans les masses et de les amener \u00e0 croire ce qu\u2019on leur montre. Il s\u2019agit d\u2019une op\u00e9ration psychologique grandiose autant qu\u2019occulte, car elle op\u00e8re \u00e0 plusieurs niveaux simultan\u00e9ment et seuls les \u00e9l\u00e9ments ext\u00e9rieurs sont visibles. Dans leur d\u00e9termination \u00e0 d\u00e9tourner l\u2019humanit\u00e9 des v\u00e9rit\u00e9s m\u00e9taphysiques, ces forces tentent de submerger nos sens et nos \u00e9motions, et d\u2019entra\u00eener la collectivit\u00e9 dans des \u00e9tats de peur, d\u2019ins\u00e9curit\u00e9 et de d\u00e9pendance. Ces \u00e9tats de stress alignent alors l\u2019individu sur une fr\u00e9quence inf\u00e9rieure qui connecte (ou entra\u00eene) les gens \u00e0 un taux vibratoire plus dense. L\u2019enchev\u00eatrement de ces vibrations plus denses et plus basses entra\u00eene une diminution de la connexion avec les impulsions plus fines et m\u00e9taphysiques, ce qui a pour cons\u00e9quence l\u2019\u00e9rosion de la pulsion int\u00e9rieure de d\u00e9veloppement. Comme je le dis ici, il est n\u00e9cessaire que les \u00eatres humains \u00e9tablissent une relation correcte avec la r\u00e9alit\u00e9 spirituelle\/m\u00e9taphysique. Jamais auparavant cela n\u2019a \u00e9t\u00e9 aussi n\u00e9cessaire pour nous. Nous pouvons dire que maintenant c\u2019est aussi n\u00e9cessaire que de choisir ce que nous consommons pour la sant\u00e9 du corps.<\/p>\n Nous devons \u00eatre particuli\u00e8rement vigilants et attentifs \u00e0 la mani\u00e8re dont les \u00e9v\u00e9nements se d\u00e9roulent sur le plan physique \u2014 en particulier sur la sc\u00e8ne mondiale \u2014 et prendre note des \u00e9l\u00e9ments qui attirent notre attention, ainsi que de la mani\u00e8re dont les choses nous sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9es par les canaux traditionnels. Nous devrions \u00eatre attentifs \u00e0 ces impacts et nous demander pourquoi ils tentent d\u2019influencer certaines r\u00e9actions et r\u00e9ponses. Les pens\u00e9es, les \u00e9motions et les r\u00e9actions que nous produisons servent \u00e0 nous fa\u00e7onner \u00e0 leur image. Comme le rappelle la citation d\u2019ouverture de cet essai, nous devons devenir ce que nous pensons \u00eatre \u2014 et non pas devenir \u00e0 l\u2019image que les autres se font de nous. La fa\u00e7on dont nous pensons, et la mani\u00e8re dont nous transmettons ces pens\u00e9es est g\u00e9n\u00e9ralement n\u00e9glig\u00e9e et n\u2019est pas reconnue comme ayant une grande importance. Pourtant, ce n\u2019est pas le cas. Si nous nous rappelons \u2014 Au commencement \u00e9tait le Verbe<\/i>. Le pouvoir du mot, et la pens\u00e9e qui le sous-tend sont aujourd\u2019hui per\u00e7us comme une chose fortuite et presque abstraite. Plut\u00f4t que d\u2019\u00eatre reconnu comme une force r\u00e9elle, le pouvoir de la parole a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en tweets, en \u00e9mojis et en murmures abr\u00e9g\u00e9s sur tick-tock. Nos soci\u00e9t\u00e9s modernes ont r\u00e9duit et corrompu le pouvoir de la pens\u00e9e. L\u2019expression humaine a \u00e9t\u00e9 rapidement et intelligemment remplac\u00e9e par des pens\u00e9es et des communications abstraites et d\u00e9cousues, soutenues par des programmes m\u00e9diatiques, des divertissements et le reste. Les masses ont \u00e9t\u00e9 par la technologie dans des enclos domin\u00e9s par de courtes vid\u00e9os, des m\u00e8mes viraux, des sketches comiques et (oui, je dois le dire) des chats mignons. C\u2019est une f\u00eate foraine qui c\u00e9l\u00e8bre la mort de l\u2019esprit et de la conscience. Pourtant, cette mort n\u2019existe que par absence et non dans la r\u00e9alit\u00e9. \u00c0 tout moment, l\u2019impulsion de l\u2019esprit-conscience se d\u00e9place dans le monde physique, inconnue et insoup\u00e7onn\u00e9e de la majorit\u00e9. Pourtant, le fait que nous n\u2019en soyons pas conscients ne signifie pas qu\u2019elle n\u2019existe pas. Vous pouvez fermer les yeux pour occulter le soleil, mais cela ne nie en rien l\u2019existence et l\u2019influence du soleil. Ce qu\u2019il faut retenir, c\u2019est que si les gens restent inconscients de ces facteurs, ces forces ou ces impulsions restent dans l\u2019inconscient collectif. \u00c0 notre \u00e9poque, il est essentiel que le plus grand nombre possible d\u2019individus devienne sensible aux forces\/\u00e9nergies conscientes et m\u00e9taphysiques qui se trouvent au-del\u00e0 du seuil de la conscience consciente.<\/p>\n La prise de conscience d\u2019\u00e9v\u00e9nements et d\u2019impulsions qui se situent au-del\u00e0 de notre champ de perception normal nous aide \u00e0 reconna\u00eetre l\u2019action et l\u2019influence de forces n\u00e9gatives ou contre-actives. Je dirais qu\u2019\u00e0 notre \u00e9poque, il est de la responsabilit\u00e9 de l\u2019humanit\u00e9 de \u00ab\u00a0prendre conscience du mal en tant qu\u2019impulsion dans l\u2019\u00e9volution du monde\u00a0\u00bb [3<\/sup><\/a>]. En effet, si nous sommes conscients de l\u2019influence de ces agences d\u2019intervention et de perturbation, nous pouvons alors commencer \u00e0 les priver de leur pouvoir, tout d\u2019abord en reconnaissant leur existence. Comme il est \u00e9crit dans l\u2019\u00c9vangile gnostique de Philippe\u00a0: \u00ab\u00a0Tant que la racine de la m\u00e9chancet\u00e9 est cach\u00e9e, elle est forte. Mais lorsqu\u2019elle est reconnue, elle est dissoute. Lorsqu\u2019elle est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e, elle p\u00e9rit\u2026 Elle est puissante parce que nous ne l\u2019avons pas reconnue\u00a0\u00bb. La responsabilit\u00e9 qui nous incombe aujourd\u2019hui est difficile, mais n\u00e9cessaire\u00a0: il nous appartient de reconna\u00eetre et d\u2019affronter ces forces n\u00e9gatives et contre-productives et de les amener \u00e0 la lumi\u00e8re (litt\u00e9ralement et m\u00e9taphoriquement). Le plus grand obstacle \u00e0 cela n\u2019est autre que notre ignorance collective. Pourtant, nous devons \u00e9galement reconna\u00eetre que les forces m\u00e9taphysiques sont toujours align\u00e9es sur nos intentions de croissance et d\u2019avancement perceptuel. La raison m\u00eame pour laquelle certains groupes assoiff\u00e9s de pouvoir cherchent \u00e0 provoquer autant de confusion, de distraction et de dissonance que possible dans la vie humaine est d\u2019occulter ces impulsions m\u00e9taphysiques de notre conscience et, litt\u00e9ralement, de nous maintenir dans l\u2019obscurit\u00e9. Ils craignent notre prise de conscience croissante \u2014 et elle se d\u00e9veloppe au sein de la population en g\u00e9n\u00e9ral. Il est n\u00e9cessaire que les individus s\u2019\u00e9veillent par leur propre pression. L\u2019heure est venue d\u2019une reconnaissance et d\u2019une r\u00e9v\u00e9lation grandioses. Et ce changement de nos esprits (nos perceptions) est le grand moment de repentance \u2014 metano\u00efa \u2014 signifiant le changement de conscience en embrassant la conscience perceptive au-del\u00e0 des limitations actuelles.<\/p>\n La grande d\u00e9fense de l\u2019humanit\u00e9 ne passe pas par des moyens physiques, mais par la connaissance. Si nous connaissons ces choses, nous pouvons nous en prot\u00e9ger. Cependant, nous ne devons pas \u00eatre paresseux dans la recherche d\u2019une v\u00e9ritable connaissance de ces choses. Nous ne devons pas nous laisser d\u00e9courager par des \u00e9v\u00e9nements sous fausse banni\u00e8re ou de fausses promesses. Nous ne devons pas non plus nous laisser \u00e9garer par de fausses informations et de fausses accusations. Lorsque le doigt est point\u00e9 vers l\u2019ext\u00e9rieur, nous devons regarder vers l\u2019int\u00e9rieur et vers le c\u0153ur (et ignorer le sc\u00e9nario narr\u00e9). Le v\u00e9ritable pouvoir que nous poss\u00e9dons est celui de ce que nous savons, et donc de ce que nous sommes capables de penser. Nous ferions bien de nous rappeler que nous devenons ce que nous pensons. Et nous sommes tous appel\u00e9s \u00e0 devenir ce que nous sommes vraiment capables de penser, de savoir et d\u2019\u00eatre.<\/p>\n [Cet essai est extrait du nouveau livre de l\u2019auteur\u00a0: \u00ab\u00a0Is There Life on Earth: A Transmutation Octave<\/i>\u00a0\u00bb, publi\u00e9 le 1er\u00a0avril 2024]<\/p>\n Texte original\u00a0: https:\/\/kingsleyldennis.substack.com\/p\/beyond-materialism<\/a><\/u><\/span><\/p>\n ___________________________<\/p>\n