3\u00e8me Mill\u00e9narie n.62\u00a0\u00a0 \u2013 Traduzione della Dr.ssa Luciana Scalabrini<\/p>\n
D: Voglio giocare ancora una volta all\u2019Amore eterno; anche voi, certo, ma voi come me non ci crediamo pi\u00f9 veramente. Da dove ci viene questa terribile \u201cdisillusione\u201d? Da una credenza di \u201cbuon uomo\u201d del XXI secolo? Da un errore di visione? Da una stupida comprensione d\u2019idee, d\u2019aspirazione, di desiderio o di appetito\u2026 E\u2019 quello che dovremmo permetterci di scoprire nel centro delle nostre vite.<\/p>\n
Nella prospettiva di questa scoperta, non \u00e8 molto agevole per l\u2019ego cominciare con lo stabilire onestamente la lista delle nostre debolezze: il fragile amore che fatichiamo a mostrare, o ancora, al contrario, la nuovissima passione divorante che, spesso, nell\u2019attesa dell\u2019amato (a), ci d\u00e0 sofferenza (inquietitudine e tensione).<\/p>\n
Il nostro amore-attaccamento \u00e8 contaminato da \u201ccalcoli\u201d, da timori, da eccitanti gelosie, da scorie, da mercanteggiamenti\u2026 Riconosciamo che il nostro \u201camore\u201d si trova al livello della manifestazione\u00a0 possessiva, nelle sue diverse modalit\u00e0. Perch\u00e9 l\u2019Amore vero, che non siamo pronti a concepire, non saprebbe rendere schiavi i cuori: non esitiamo a dirlo (se non abbiamo il coraggio di gridarlo): con l\u2019Amore, si sviluppano la libert\u00e0 e la gioia.<\/em><\/p>\n E\u2019 molto bello, ma l\u2019amore che posso portare non ha l\u2019aria cos\u00ec \u201cGrande\u201d. Come posso amare? Posso amare veramente, come \u00e8 cos\u00ec bello credere?<\/p>\n Lei \u00e8 bella, lui \u00e8 bello, con lui o con lei la vita \u00e8 bella\u2026 Le cose che guardo, le persone che incontro, gli esseri in cui m\u2019imbatto, diventano pi\u00f9 simpatici, tanto la mia passione \u00e8 forte e la mia anima vibrante\u2026<\/p>\n Questi grandi momenti passati, questi grandi periodi d\u2019amore (eterno!) li abbiamo intravisti\u2026 Noi speriamo ancora, a volte, spesso, o oggi, un ritorno salvatore, una riscoperta\u2026 Chiariamo un po\u2019 questo fenomeno del \u201ccolpo di fulmine\u201d. La vedo, lo vedo, tutt\u2019a un tratto un\u2019energia, sempre ingannevole e con una falsa sembianza, sale fino ai miei occhi e riempie il mio sguardo: vedo la Bellezza, il Fascino (sempre \u201cmagico\u201d) della sua adorabile \u201cimmagine\u201d. L\u2019energia, a mia insaputa, \u00e8 salita per la porta dei sensi, il mio cuore batte con una forza interna che sente uscire dalla sua solita letargia. Un po\u2019 pi\u00f9 tardi, in questo primo slancio, senza la presenza (fisica) dell\u2019amato (a), il mondo, la vita, sempre vibranti, mi hanno fatto dimenticare, istantaneamente l\u2019oggetto,o piuttosto,l\u2019immagine del mio amore;ma amo sempre!Chi?Cosa?Perch\u00e9?Non ne parleremo; non ci pensiamo nemmeno, toccati dalla grazia di un amore di cui ignoriamo rigorosamente la genesi.<\/p>\n D: Avete ragione, \u00e8 vero, \u00e8 sorprendente, la Bellezza che vedo nell\u2019altro; la mia gioia che \u201cviene\u201d dall\u2019altro; questa felicit\u00e0 che mi sembra \u201cnascere\u201d attraverso l\u2019altro; sale in me, mi riempie, mi cambia per un po\u2019\u2026 L\u2019altro, questo non-me che mi fa bene, non \u00e8 allora che un catalizzatore dell\u2019amore-gioia<\/em> che \u00e8 in \u201cMe\u201d, questo S\u00e9 profondo questo me stesso cui, nel sonno, non osavo pensare! Certo, ma \u00e8 osare vedere la natura di questo sonno, che ora non bisogna sondare; fino alla insostenibile verit\u00e0 che costituisce questo ingannevole \u201cpane\u201d quotidiano che \u201cviene\u201d dal mondo e non dal Cielo.<\/p>\n Sguardo sull\u2019insostenibile.<\/span><\/p>\n L\u2019insostenibile, eccolo: constato la mia mancanza d\u2019Amore eterno<\/span>. Perch\u00e9, andando pi\u00f9 avanti, intravedo i mille e uno modi di riempire \u201cartificialmente\u201d\u00a0 la mia mancanza d\u2019Amore interiore, di Gioia profonda, di Pace suprema: il cioccolatino, il dolce, il buon film, la buona musica (quella che fa bene), la serata simpatica, il calore umano, la gioia sessuale, il week-end (uff!), che coccolano per un momento (bisogna ben crederci!) il mio cuore pesante dei suoi vuoti.<\/p>\n D: Alt! Feriamoci. Siete un \u201cmostro\u201d, un \u201cterrorista mentale\u201d, sputate nella minestra comune del bene umanitario!<\/p>\n R: Come volete\u2026, ma ditemi, dov\u2019\u00e8 l\u2019immensit\u00e0 dell\u2019amore in tutto questo?<\/p>\n D:\u2026..!<\/p>\n R: Tutti questi piccoli riempitivi, pi\u00f9 o meno \u201cimportanti\u201d, ci portano in una direzione di felicit\u00e0 che conduce all\u2019abisso; o, pi\u00f9 esattamente, che rafforza la nostra terribile illusione di dover essere felici<\/em> <\/span>un poco e un po\u2019 di pi\u00f9\u2026 E\u2019, paradossalmente, ci\u00f2 che genera l\u2019abisso da cui si fugge, la mancanza di ci\u00f2 che manca, senza posa, per riempirsi vanamente del rumore delle cose di cui non percepiamo che delle \u201cimmagini\u201d. Notate l\u2019estrema difficolt\u00e0 di vedere questo bisogno costante<\/em> di \u201criempirsi\u201d l\u2019anima e il corpo di emozioni, di immagini, di piacere.<\/p>\n D: Ma \u2026 \u00e8 la vita che lo vuole! E\u2019 la vita che \u00e8 cos\u00ec. Credete di poter vivere in altro modo, voi?<\/p>\n R: Non avete torto. Vediamo le cose con pi\u00f9 calma, per favore. Io vivo come voi, ma ho preso gusto a provare a veder<\/em> le cose in faccia. Vi tenta?<\/p>\n D:D\u2019accordo,andiamo.<\/p>\n –Imparare a vedere o come tuffarsi.<\/span><\/p>\n R:.\u00a0 Consapevoli che siamo nella natura psicologica conflittuale dell\u2019uomo, sappiamo bene che dalle nostre mancanze affettive \u201cprofonde\u201d nascono dei bisogni superficiali. Ma , nei fatti, ci\u00f2 che \u00e8 ben pi\u00f9 difficile da vedere direttamente, \u00e8 che la nostra vita emozionale nella totalit\u00e0<\/em> \u00e8 solo la superficie di un oceano. Si ha un bel tentare di contenere la propria collera, per non aver l\u2019aria troppo stupida, di frenare i propri desideri per mostrarsi educati, di fare il furbo, il gatto o la rana; le emozioni sono sovrane dove si svolge l\u2019esperienza umana. La tempesta non pu\u00f2 calmare le acque.<\/em><\/p>\n D: E dietro tutto questo?<\/p>\n R: C\u2019\u00e8 la tranquillit\u00e0 dell\u2019acqua profonda, quella che fa paura\u2026<\/p>\n D: Cosa?!<\/p>\n R: Si, terrorizzati inconsciamente dal vuoto, dalla vacuit\u00e0, dalla calma assoluta, i nostri cuori si turbano, si riempiono di paure e di desideri\u2026 Le nostre teste anche loro, come i nostri corpo contratti, che non sanno gustare l\u2019amore a livello energetico, perch\u00e9 le nostre teste non \u201cvedono\u201d altro che una solida massa muscolare.<\/p>\n D: Questo vuoto soggiacente alle emozioni, voi lo chiamate \u201ctranquillit\u00e0\u201d?<\/p>\n R: Nella sua essenza<\/em> \u00e8 la Pace suprema, ma nella sua forma<\/em> \u00e8 l\u2019 \u201cangoscia esistenziale\u201d, la malinconia, lo \u201cspleen\u201d bodleriano, un languore monotono al fondo dei nostri umori.<\/p>\n D: E\u2019 spaventoso.<\/p>\n R: Si, ma non irrimediabile. Quando ho visto, nella vera psicologia del profondo, che non sono le emozioni, variabili e mutevoli, che sono la causa della mia drammatica mancanza d\u2019Amore eterno, ma l\u2019angoscia metafisica<\/em>, che si pu\u00f2 chiamare spleen, malinconia, ecc., la mia attenzione al vero problema comincia a orientarsi. Lo stato soggiacente alle onde, al flusso e riflusso delle emozioni, dei desideri e delle paure, dei lamenti, dei piccoli desideri, delle passioni ecc\u2026, si mostra senza abbellimenti e inganno: era l\u00ec, \u00e8 l\u00ec.<\/p>\n D: Quale stato?<\/p>\n R: Tranne l\u2019irritazione molesta che\u00a0 manifestate per me, in quale stato siete ora?<\/p>\n D: Emh\u2026<\/p>\n R: Sei felice?<\/p>\n D: \u2026?.B\u00f2!<\/p>\n R: Guarda la difficolt\u00e0 a vedere le cose in faccia\u2026<\/p>\n D: Beh, si\u2026<\/p>\n R: Cosa \u201csi\u201d?<\/p>\n D: Io non ho certo l\u2019Amore eterno.<\/p>\n R: Non sfuggire<\/p>\n D: Oh, tu\u2026<\/p>\n R\u00a0: Bravo, bella emozione, magnifica\u2026<\/p>\n D: Si \u2026 \u00e8 vero\u2026<\/p>\n R: Per favore non giudicare niente e nessuno. L\u2019onda non \u00e8 niente, la sua cresta schiumosa ancora meno ( i pensieri carichi di emozione), \u00e8 l\u2019oceano che ci importa, contempliamo gi\u00e0 la sua superficie, lo stato fondamentale dell\u2019acqua.<\/p>\n D: Ho lo \u201cspleen\u201d da anni, ho l\u2019angoscia esistenziale; credo sia il mio fondo, \u00e8 duro.<\/p>\n R: Condivido il tuo cammino al cento per cento, continuiamo insieme. Come lo percepisci?<\/p>\n D: E\u2019 pesante\u2026<\/p>\n R: Si, ma corporalmente come lo senti, lo osservi, lo porti? Tutti i modi di vedere\u2026<\/p>\n D: \u2026? Ho una respirazione febbrile\u2026<\/p>\n R: Lo vedi veramente, senza giudizio, apertamente, pienamente?<\/p>\n D: Beh, no\u2026!<\/p>\n R: Allora\u2026<\/p>\n D: E\u2019 strano, questa domanda diretta\u2026 Ho l\u2019impressione di soffrire di un male che si pu\u00f2 mostrare\u2026 Forse \u00e8 un vero male d\u2019amore interno\u2026<\/p>\n R: Se tu lo vedi cos\u00ec\u2026<\/p>\n D: Le sue contrazioni sono sensibili, ma ho l\u2019immagine pi\u00f9 che vederle in faccia.<\/p>\n R: Con la testa non possiamo che immaginare. Con il cuore, con la nostra sensibilit\u00e0 risvegliata, un \u201cabisso\u201d, si dischiude sull\u2019oceano. Dietro alla vita emotiva c\u2019\u00e8 una calma distesa d\u2019acqua, una straordinaria tranquillit\u00e0 che l\u2019ego non pu\u00f2 accettare o tollerare; la sua vita \u00e8 muoversi, desiderare questo o quello, riempire, nascondere\u2026 poi soffrire (\u00e8 la detestabile contropartita).<\/p>\n D: E il vero Amore\u2026<\/p>\n R: E\u2019 una grazia infinita, un dono divino che non posso che ricevere, tanto che sono diventato sensibile alla verit\u00e0 dei miei mali che dei miei piaceri. L\u2019uno non pu\u00f2 essere senza l\u2019altro. Tanto \u00e8 che il mio cuore \u00e8 riconosciuto \u201cvuoto\u201d e che la mia malinconia fondamentale, detta angoscia metafisica dai pi\u00f9 sapienti, \u00e8 diventata la preoccupazione essenziale della mia mancanza d\u2019Amore eterno, la cui assenza governa le mie paure e i miei desideri, i miei pianti e le mie gioie.<\/p>\n D: Il pi\u00f9 grosso problema \u00e8 allora nel mio modo d\u2019aver imparato a vedere, pienamente e senza fughe false, questa sorda angoscia che a volte diventa noia, a volte scoramento, spesso desiderio e sempre paura\u2026<\/p>\n R: Presenti bene il problema. Lavoraci! Un\u2019ascesa disidentificatrice, d\u2019osservazione, ha valore di Via Universale d\u2019Amore altruista. Comprendi sempre pi\u00f9 che la sua soluzione \u00e8 un vera \u201csoluzione\u201d nel senso chimico del termine, cio\u00e8 una dissoluzione del problema stesso. Infatti, quando \u201cvedo\u201d, \u201csento\u201d, affronto sotto diverse angolature psichiche o corporee (tutte relativamente immaginarie) questo \u201cspleen\u201d, esso si dissolve per un momento realmente, nel fondo calmo dell\u2019oceano del cuore, dove onde e tempeste sembra non siano mai esistite. Poi il sole immacolato dell\u2019Amore eterno pu\u00f2 essere accolto- senza aspettativa-in tutto il suo splendore impersonale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nella prospettiva di questa scoperta, non \u00e8 molto agevole per l\u2019ego cominciare con lo stabilire onestamente la lista delle nostre debolezze: il fragile amore che fatichiamo a mostrare, o ancora, al contrario, la nuovissima passione divorante che, spesso, nell\u2019attesa dell\u2019amato (a), ci d\u00e0 sofferenza (inquietitudine e tensione).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[124],"class_list":["post-190","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3eme-millenarie","tag-vita-coppia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Colpo d\u2019occhio sulla Bellezza.<\/h1>\n