\n
\n
3\u00e8me Mill\u00e9naire n. 80 \u2013 Traduzione della Dr.ssa Luciana Scalabrini<\/p>\n
\n
\n
D: Nella natura tutto \u00e8 legato a tutto: i movimenti dei pianeti, i cicli della vita e della morte, le stagione, ecc. Al contrario nelle nostre vite sembra che noi non siamo legati\u2026<\/p>\n
V: La quasi totalit\u00e0 degli esseri umani non \u00e8 in relazione n\u00e9 con la natura n\u00e9 con gli altri e nemmeno con se stessa! L\u2019essere umano non pu\u00f2 avere alcuna relazione reale. Con le parole che s\u2019inventa, se ne procura solo l\u2019impressione: \u201cSono in buona relazione\u00a0 con quella persona, amo gli animali e la natura\u2026\u201d. Le nostre relazioni sono molto verbali. Quando parliamo di relazione, non vediamo che l\u2019esterno: con chi e in quali termini siamo? Giustifichiamo l\u2019ostilit\u00e0 dicendo che appartiene alla natura umana. Ma \u00e8 falso, non \u00e8 dovuta che all\u2019illusione umana. Allora come avere una relazione libera e vera con qualcuno? Non potete. Perch\u00e9 i giudizi e le abitudini si frappongono rapidamente. Nel migliore dei casi la relazione rester\u00e0 buona per un periodo\u2026 Non vedete che la relazione si spezza quando una parola si intromette tra voi e l\u2019altro?<\/p>\n
Le parole dividono, non sono magiche, non ci trasformano, ma ci separano.<\/p>\n
L\u2019essere umano che non \u00e8 \u201cintegrato\u201d, cio\u00e8 che non \u00e8 in relazione con se stesso, non potr\u00e0 mai esserlo con un altro. L\u2019 \u201cintegrazione\u201d comincia con l\u2019individuo per allargarsi poi verso il mondo esterno. Nell\u2019apertura c\u2019\u00e8 continuit\u00e0, \u00e8 la vita. In questo stato, non c\u2019\u00e8 n\u00e9 scelta, n\u00e9 separazione, n\u00e9 preferenza. Non ci si domanda pi\u00f9 se \u00e8 preferibile avere una buona relazione con quella persona\u00a0 o evitare quell\u2019altra. E\u2019 un\u2019apertura completa e chiara il cui principio \u00e8 vivere nel presente.<\/p>\n
Le relazioni sono create dall\u2019uomo e dalla societ\u00e0; con loro sono state inventate numerosissime leggi e proibizioni. Trasgredirle, \u00e8 rompere la relazione e non si tratta di creare un sistema migliore, sarebbe un\u2019altra illusione, perch\u00e9 nessuno pu\u00f2 risolvere quella farsa umana!<\/p>\n
Dunque sono questi gli interessi e il piacere che ci spingono\u00a0 stabilire buone o cattive relazioni. E\u2019 cos\u00ec tra le nazioni, le religioni e perfino in noi stessi\u2026 E sono sempre le parole che servono a stabilirle.<\/p>\n
Ma le parole non esprimono spesso ci\u00f2 che viviamo o sentiamo.<\/p>\n
Quando vivete ci\u00f2 che si chiama\u00a0 \u201camore\u201d, non \u00e8 la parola amore che importa. Se avete compassione nel visitare un malato ed esclamate \u201cPoveretto!\u201d, notate a che punto poco tempo dopo che l\u2019avete lasciato ve ne infischiate di lui. Cos\u00ec \u00e8 per tutto! Questo funzionamento non porter\u00e0 mai alla pace. Siamo dei distruttori e niente dall\u2019esterno potr\u00e0 cambiarci.\u00a0 Allora come stabilire buone relazioni tra due paesi? Grandi scambi commerciali favoriscono buone relazioni? Un cambiamento di regime o di capo di stato e, puff, tutto esplode! Anche quando diciamo di essere in buone relazioni con le altre nazioni, continuiamo a produrre armi pi\u00f9 potenti. Allora quale relazione? Provvisoria, immaginaria, che pu\u00f2 saltare ogni momento? La relazione non esiste, non \u00e8 che una parola. Parole arrangiate, aggiustate, per piacere, evitare la gelosia tra stati e mantenere buone relazioni commerciali. Sono queste stesse parole che seminano la corruzione, la furbizia, l\u2019ipocrisia e ogni sorta d\u2019astuzia. Noi giochiamo con tutto questo; la relazione non esiste!<\/p>\n
La relazione \u00e8 anche cercata per paura: bisogna rispettare gli altri paesi, rispettare e comprendere gli altri paesi e rispettare le minoranze nel nostro paese per evitare ogni violenza. Diciamo anche che\u00a0 bisogna rispettare la natura e stabilire una buona relazione con lei perch\u00e9 la polluzione e il disastro ecologico contribuiscono alla nostra distruzione\u2026Questo genere di relazione \u00e8 sempre basata sull\u2019astuzia, l\u2019interesse, l\u2019ipocrisia\u2026 L\u2019uomo agisce cos\u00ec da quando esiste e non si fermer\u00e0 per il semplice fatto d\u2019accettare un\u2019idea nuova.<\/p>\n
Giochiamo perfino con Dio\u2026La religione, la sua relazione con Dio e le sue promesse come quelli che dicono di essere in comunicazione con Cristo o altri che giocano con la fragilit\u00e0 umana. La religione ci faceva sognare, oggi il suo ruolo \u00e8 preso dalla scienza e noi\u2026 continuiamo a sognare!<\/p>\n
La vera ragione \u00e8 la vita che non pu\u00f2 essere misurata. Essa dipende da noi e non dagli stati, dai politici, dai finanzieri, dai religiosi e altri illusionisti. Per questa ragione le loro parole non funzionano. Una volta che vivete, non ci sono n\u00e9 giudizi n\u00e9 parole.<\/p>\n
Anche a livello di coppia non ci sono vere relazioni: \u201ccara ti amo\u201d non sono che parole. Quando un gesto che non piace si manifesta, tutto \u00e8 finito! Le vecchie coppie, se sono oneste, confesseranno i numerosi conflitti per i quali sono passati e passano ancora\u2026<\/p>\n
Vi credete in relazione con la vostra famiglia, coi vostri amici, ecc. Credete d\u2019esserlo pensando che vi appartengano. E\u2019 falso! La verit\u00e0 \u00e8 che siete totalmente separati dai vostri figli e da tutto il resto. Se una persona s\u2019allontana da voi, siete triste. E se resta prima o poi siete in frizione! Ognuno \u00e8 per s\u00e9, anche credendo di essere insieme!<\/p>\n
\n
Capite, non comprendete. Comprendere significa registrare. Restate piuttosto con la sensazione viva. Guardate ci\u00f2 che vivete, ogni istante.<\/p>\n
\n
I blocchi non vengono dall\u2019esterno; il vostro corpo trasporta ovunque vada le tenebre che siete. Osservatevi. Guardate come le vostre domande girano attorno a una parola. E\u2019 un dizionario che vi serve! Se la mia risposta \u00e8 negativa, vi direte: \u201callora la relazione non esiste!\u201d. Non \u00e8 che nell\u2019apertura che saprete. Le parole non creano la relazione. La relazione \u00e8 senza parole. E\u2019 tutto.<\/p>\n
Tutte le relazioni che possiamo immaginare non durano a lungo.<\/p>\n
Tutto ci\u00f2 che vi dico \u00e8 stato detto, ripetuto e pubblicato moltissime volte. E\u2019 sempre lo stesso principio. Ma no, dite voi: la relazione \u00e8 diversa dall\u2019unit\u00e0 che \u00e8 diversa dall\u2019ostilit\u00e0 che \u00e8 diversa da\u2026 Tutto \u00e8 in noi. Perch\u00e9 dividerci con le parole? E\u2019 quello che abbiamo imparato a scuola. La parola \u00e8 diventata una specie di ordine come l\u2019attenti nell\u2019esercito\u2026 Tutte le parole sono ordini: relazione, amore e altre stupidaggini. Sembrano un ordine che facciamo al mercato: voglio questo e quello, e il commesso ce lo d\u00e0. Ma nell\u2019ambito psicologico, non\u00a0 ci sono risposte o un ritorno diretto; allora bisogna giocare. Cos\u00ec \u00e8 la parola che comincia; quando la pronunciamo, ci adattiamo a lei. Quando qualcuno dice \u201cti amo\u201d, deve star l\u00ec. Tutto \u00e8 diventato molto sofisticato con l\u2019uso delle parole. Nell\u2019apertura il gioco de parole finisce, non c\u2019\u00e8 che il vissuto.<\/p>\n
Le parole allora esprimono\u00a0 ci\u00f2 che vivete e sentite realmente.<\/p>\n
Siamo nell\u2019illusione. Le illusioni sono barriere, impedimenti, come quando non siamo pi\u00f9 sicuri di riuscire\u2026 Ma voi non volete conoscervi. E vi arrabbiate quando ve lo si dice…<\/p>\n
\n
Non \u00e8 un\u2019accusa, \u00e8 un invito a vedere ci\u00f2 che siete.<\/p>\n
\n
Relazioni, titoli, diplomi resteranno sulla terra, ma noi, noi partiremo. L\u2019essenza, la profondit\u00e0 della vita non ci sar\u00e0 pi\u00f9. Capite? Il cervello \u00e8 vasto come l\u2019universo. Contiene tutto: il sole, la luna, gli astri, il Cristo e molte altre illusioni. Bisognerebbe essere in relazione con il paradiso senza passare per l\u2019inferno. Ma c\u2019\u00e8 gi\u00e0! Non volete vedere che\u00a0 vivete l\u2019inferno e che soffrite. Allora inventiamo le filosofie, le religioni, le scienze, i divertimenti\u2026 Abbiamo avuto in passato la scelta di non prendere questo cammino di distruzione? Non credo. E\u2019 dall\u2019inizio che l\u2019essere umano poco per volta con i condizionamenti accumulati e senza coscienza da parte sua, cominci\u00f2 a uscire dalla sua relazione con se stesso e con la natura. Il suo cervello-computer funziona secondo il suo condizionamento, per ripetizione.<\/p>\n
A tal punto che non sa pi\u00f9 cos\u2019\u00e8 l\u2019onest\u00e0. Non ne conosce che la parola. E\u2019 una grande debolezza dare importanza a ci\u00f2 che dicono gli altri e ai loro giudizi\u2026<\/p>\n
Quando crediamo essere nel presente, in realt\u00e0 siamo nelle tenebre, come se camminassimo con uno spesso velo sugli occhi.<\/p>\n
Osservate il potere delle parole nelle vostre vite. Il vero \u00e8 ci\u00f2 che viviamo. Diciamo che nella vera relazione non c\u2019\u00e8 pi\u00f9 ostilit\u00e0 o\u00a0 guerra, nessuno pi\u00f9 ci disturba\u2026<\/p>\n
Cos\u00ec come siamo, non abbiamo nessuna relazione con noi stessi. Per esempio, mangiamo senza avere fame. E\u2019 come se la testa fosse separata dal resto del corpo. Ed \u00e8 con le parole che cerchiamo di stabilire questa relazione. Ma le parole non sono magiche. Le utilizziamo perch\u00e9 \u00e8 quello che abbiamo imparato e le mettiamo in attivit\u00e0 con il pensiero e l\u2019immaginazione. Ma \u00e8 falso. Viviamo gi\u00e0 nel pensiero e nelle immagini.<\/p>\n
Non ascoltate per ripetere agli altri; non andr\u00e0 bene n\u00e9 per voi n\u00e9 per gli altri. Osservate, senza immagine di voi stessi, il modo in cui funzionate. E\u2019 per la chiarezza-lucidit\u00e0 che cambiamo; \u00e8 molto diversa dalla facolt\u00e0 che possiedono gli intellettuali. Essa si vive semplicemente come quando mangiate e gustate il nutrimento\u2026 Ma non sono le parole \u201cmangiare\u201d o \u201cbere\u201d che vi faranno sentire o cambiare. Siate perci\u00f2 attenti alla vita e non al gioco delle parole!<\/p>\n
Siate onesti con voi stessi e allora lo sarete con gli altri. L\u2019onest\u00e0 non \u00e8 dirsi: \u201cBasta, non far\u00f2 pi\u00f9 questo o quello\u201d. E\u2019 falso!: Ovunque vi troviate, siate voi stessi. Capite.<\/p>\n
Non c\u2019\u00e8 metodo, non c\u2019\u00e8 lezione. Non c\u2019\u00e8 che osservare il modo in cui funzionate e pensate. Abbiamo tutte le preoccupazioni, i fastidi ecc. che sono nostre invenzioni. Se li accettate, faranno parte della vita. Non vi preoccuperete pi\u00f9 e non sciuperete pi\u00f9 tante energie. Il cervello \u00e8 una macchina che memorizza e ripete. In una pratica di \u201cmeditazione\u201d, la macchina continua il suo funzionamento per un condizionamento millenario. Praticate se lo desiderate, ma non crediate che questo vi cambier\u00e0.<\/p>\n
E se succede che seguendo un metodo qualcuno si trasforma, non \u00e8 il metodo che ne \u00e8 la causa. La persona era gi\u00e0 matura e pronta.<\/p>\n
La macchina funziona in permanenza. Come arrestarla? Quando con una tecnica riusciste a calmare la vostra mente, la macchina continua senza che ve ne accorgiate. La centrale elettrica non si ferma quando spegniamo la luce della nostra camera! Come cambiare?<\/p>\n
Non ci sono trucchi! Chi sentir\u00e0 cosa? In una meditazione tutto resta presente: la paura, la gioia, ecc. E finch\u00e9 la macchina \u00e8 in marcia, qualsiasi sia la tecnica di meditazione, non si pu\u00f2 avere pace.<\/p>\n
Allora sentite il vostro corpo. Esiste una specie di presenza, di sensazione in tutto il corpo. Non \u00e8 pi\u00f9 intensa da una parte che in un’altra. E’ il corpo stesso che si esprime. Siete rigidi e contratti? Guardate, osservate, e l\u00ec l\u2019energia comincer\u00e0 a circolare, non prima.<\/p>\n
Non imparate le parole. Fatelo! Sentite il vostro corpo ogni volta che ve ne ricordate. Se, dopo qualche tempo, restate come siete,\u00a0 \u00e8 che non vi osservate! Siete ancora nelle parole e nelle immagini. Invece di osservare, voi ci pensate. \u201cNon penso, mi ascolto, mi concentro\u201d. Parole inutili. La parola osservazione non vale nulla. Fatelo! Sentite ci\u00f2 che siete.<\/p>\n
Certi credono che con l\u2019osservazione rischiano di dimenticare tutto, di non saper pi\u00f9 parlare o funzionare. Non si cade nell\u2019amnesia con la spiritualit\u00e0!<\/p>\n
Vivete nel presente e niente del passato o del futuro vi turba. Non ci sono altre parole o consigli da aggiungere. Non dovete aspettare un\u2019esplosione per trasformarvi\u2026<\/p>\n
Avete in voi tutto quello di cui avete bisogno. Osservatevi! Siate coscienti del modo con cui ripetete che non ne siete capaci, che \u00e8 impossibile a meno che qualcuno non vi aiuti o non lo faccia per voi. L\u2019ego \u00e8 cos\u00ec, non vuole neanche intervenire nelle piccole faccende quotidiane, rifiuta di vedere quei dettagli. Per lui che si crede superiore, sono delle banalit\u00e0. Ma non c\u2019\u00e8 superiorit\u00e0 \u2026Se vi prendete davvero in mano, allora secondo la vostra costituzione, il vostro carattere e il vostro ambiente, potrete cambiare pi\u00f9 o meno rapidamente. Si fa con dolcezza. Come un corso d\u2019acqua che discende con forza da una montagna e che si calma man mano che avanza verso la pianura. Cos\u00ec, quando cambiate, si fa sentire una leggerezza nel cervello Potete pensare che non cambiate e che continuate come prima. Non \u00e8 vero! Siate attenti e guardate come quel senso di leggerezza \u00e8 tale che vi impedisce a volte di capire qualcuno mettendosi al suo livello, perch\u00e9 non potete pi\u00f9 rientrare nelle sue illusioni! Potete anche avere l\u2019impressione che sia pi\u00f9 agitato di prima. Ma la verit\u00e0 \u00e8 che non ha cambiato, siete voi che diventate pi\u00f9 calmi. E pi\u00f9 avanzate, pi\u00f9 siete calmi. A volte si faranno sentire stranezze, non bisogna farci caso. Sarete sempre pi\u00f9 calmi e soli, e l\u00ec accetterete ci\u00f2 che siete. La vita \u00e8 bella! Se glielo si permette, ci rischiara: tutte le parole diventano inutili, non resta che l\u2019azione.<\/p>\n
D: Qual \u00e8 la vostra relazione, o quella di una persona aperta, con noi?<\/p>\n
V: Nessuna secondo le vostre immagini. E\u2019 la vita che fa la relazione. E\u2019 che voi vivete e siete in relazione con tutto. In questo stato non c\u2019\u00e8 scelta. Non ci sono preferenze per una persona o per una cosa. Non c\u2019\u00e8 una persona o una cosa che amate di pi\u00f9. E\u2019 la semplicit\u00e0.<\/p>\n
Tutte le porte del mondo vi sono aperte. Nella chiarezza-lucidit\u00e0 siamo connessi a tutto.<\/p>\n
La relazione non \u00e8 solo nel faccia a faccia, non \u00e8 solo nel toccare fisico. Nella natura siamo con tutto, senza distinzione, e abbiamo la sensazione di un profondo rispetto.<\/p>\n
La relazione \u00e8 la vita, non \u00e8 quella che immaginate. Non mescolate la materia con l\u2019essenza della vita. Sono compatibili? Direi di si, perch\u00e9 \u00e8 per questo che esistiamo fisicamente. Siamo materia ed essenza. Quando questa energia si integra ai miliardi di cellule, allora si realizza la vostra vera natura e la vivrete. Non ci sono pi\u00f9 segreti n\u00e9 misteri. E realizzeremo che non ci sono metodi, n\u00e9 lezioni, solo un\u2019educazione per piccoli<\/p>\n
Vivete la vostra essenza e vedrete. Solo allora per voi non ci saranno pi\u00f9 razze, n\u00e9 nazioni e preferenze. Saremo tutti uguali e non ci saranno pi\u00f9 buone o cattive relazioni. Non ci sar\u00e0 che l\u2019umanit\u00e0, la natura, le piante e gli animali\u2026 Vivete quella relazione. Si pu\u00f2 misurare con le parole il fatto di essere integrati? E\u2019 impossibile. E\u2019 solo con l\u2019azione.<\/p>\n
Nell\u2019apertura provate un enorme rispetto, non potete distruggere, purch\u00e9 siete voi stessi che distruggete. Non ci sono immagini o paragoni; non c\u2019\u00e8 da pensare alle sofferenze subite dall\u2019uomo sotto tortura per comprendere la crudelt\u00e0 inflitta agli animali. C\u2019\u00e8 uno spontaneo rispetto che viene dal vostro vissuto. In questo stato, succede di piangere alla vista delle nostre vite e di ci\u00f2 che facciamo sulla terra.<\/p>\n
Come ci permettiamo di distruggere le foreste, d\u2019eliminare gli animali per il nostro bene immaginario. Non \u00e8 n\u00e9 la tristezza n\u00e9 la frustrazione. E\u2019 vedere i cattivi scherzi che ci facciamo gli uni con gli altri. In quell\u2019 apertura non vi proteggete pi\u00f9 per dei calcoli e delle immagini, non vi viene nemmeno in mente.<\/p>\n
La terra \u00e8 il paradiso. Inutile parlare d\u2019un altro paradiso. La spiritualit\u00e0 trasforma l\u2019uomo totalmente, fin nelle cellule del corpo.<\/p>\n
Osservatevi!<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tutto ci\u00f2 che vi dico \u00e8 stato detto, ripetuto e pubblicato moltissime volte. E\u2019 sempre lo stesso principio. Ma no, dite voi: la relazione \u00e8 diversa dall\u2019unit\u00e0 che \u00e8 diversa dall\u2019ostilit\u00e0 che \u00e8 diversa da\u2026 Tutto \u00e8 in noi. Perch\u00e9 dividerci con le parole? E\u2019 quello che abbiamo imparato a scuola. La parola \u00e8 diventata una specie di ordine come l\u2019attenti nell\u2019esercito\u2026 Tutte le parole sono ordini: relazione, amore e altre stupidaggini. Sembrano un ordine che facciamo al mercato: voglio questo e quello, e il commesso ce lo d\u00e0. Ma nell\u2019ambito psicologico, non ci sono risposte o un ritorno diretto; allora bisogna giocare. Cos\u00ec \u00e8 la parola che comincia; quando la pronunciamo, ci adattiamo a lei. Quando qualcuno dice \u201cti amo\u201d, deve star l\u00ec. Tutto \u00e8 diventato molto sofisticato con l\u2019uso delle parole. Nell\u2019apertura il gioco de parole finisce, non c\u2019\u00e8 che il vissuto.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[218,123],"class_list":["post-541","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-virgil","tag-relazione","tag-coppia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=541"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/541\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}