3\u00e8me Millenarie n. 52 \u2013 Traduzione di Luciana Scalabrini<\/p>\n
Ranjit Maharaj \u00e8 nato il 4 gennaio 1913 a Bombay. A 12 anni incontr\u00f2 il suo maestro Siddharameshar Maharaj che fu pi\u00f9 tardi il maestro di Nisargadatta Maharaj.Ranjit Maharaj non cominci\u00f2 a insegnare che a 70 anni, nel 1983 per il numero crescente di cercatori cha andavano davanti alla sua porta.<\/p>\n
\u201cIo non esisto, ci dice Ranjit Maharaj, solo la Realt\u00e0 \u00e8\u201d \u201cIl modo e la mente scompaiono, \u00e8 questa la Realt\u00e0 e ci\u00f2 che voi siete\u201d.<\/p>\n
D: Sono perfettamente d\u2019accordo con ci\u00f2 che voi dite, Maharaj, ma talvolta nell\u2019abbandono del sonno, provo una sensazione profonda, mi trovo alla soglia della morte. So che \u00e8 un\u2019apertura meravigliosa, ma in realt\u00e0 ho una reazione di panico e, a dispetto di tutte le mie pratiche di meditazione, questa sensazione di paura perdura. Come vincere questa paura di scomparire, di perdermi?<\/p>\n
M: E\u2019 perch\u00e9 voi non volete essere questo. A causa dell\u2019ignoranza, vi domandate:\u201d se abbandono questo, cosa succede?\u201d, ma poich\u00e9 tutto questo non \u00e8 vero, perch\u00e9 agitarsi? Perch\u00e9 avere paura di ci\u00f2 che non \u00e8, paura di lasciare questo niente? Ci\u00f2 che non \u00e8, mai sar\u00e0. Accettate questa paura nella vostra mente perch\u00e9 pensate che\u00a0 il mondo sia vero. Questa paura \u00e8 dovuta ad una mancanza di comprensione, \u00e8 creata dalla mente che non vuole morire. Vi domandate ci\u00f2 che resta se la mente muore, ma nel sonno profondo cosa resta? Ditemi. Niente. Lo stesso qui; se dormite al mondo, come potrebbe mantenersi la paura? Quando siete nello stato di veglia, ditevi che tutto questo non \u00e8 vero. D\u2019altra parte, se anche nello stato di veglia, affermate che il sogno \u00e8 vero, questo non lo render\u00e0 sicuramente reale! Pu\u00f2, per esempio, ritornare una volta che \u00e8 scomparso? Finch\u00e9 c\u2019\u00e8 la paura, significa che la mente non accetta che non c\u2019\u00e8 niente, che \u00e8 tutto falso. E\u2019 la debolezza della mente, ma bisogna accettarlo.<\/p>\n
Finch\u00e9 questo si mantiene, anche l\u2019ego si mantiene. L\u2019ego falsa la nostra visione, ma, come scompare, ecco la Realt\u00e0. Esso dissimula la realt\u00e0 perch\u00e9 dice: \u201cio sono qualcosa\u201d. Insegnate a voi stessi che l\u2019 \u201cio\u201d non esiste, che \u201cio\u201dnon sono. Se voi non siete, neanche gli altri esistono. Ma se dite: \u201csono questo, questo corpo\u201d ecc., allora gli altri appaiono veri. Dimenticate la paura. \u201cIo non esisto\u201d. Solo la Realt\u00e0 \u00e8. Se c\u2019\u00e8 la paura, \u00e8 per una mancata comprensione. Rafforzate la vostra mente finch\u00e9 la paura non scompaia; essa non esiste, perch\u00e9 pensate che il mondo sia reale. Se uccidete il serpente, la paura scomparir\u00e0; pu\u00f2 ancora spaventarvi quando \u00e8 morto? Non c\u2019\u00e8 n\u00e9 bene n\u00e9 male, perch\u00e9 non c\u2019\u00e8 niente e, se voi sentite questo profondamente, non avrete pi\u00f9 paura. Infatti il serpente non \u00e8 mai esistito, ma, fintanto che avete paura, vuol dire che lo considerate reale. La mente \u00e8 terribile, perch\u00e9 crea la paura! Dimenticate la paura e siete fuori dalle grinfie della mente, sarete non-mente. Non-mente vuol dire nessun concetto. Insegnate alla vostra mente che non c\u2019\u00e8 niente di vero, allora la paura scomparir\u00e0.<\/p>\n
D: Voi parlate sempre di dimenticare; vorrei sapere come dimenticare.<\/p>\n
M: Quando dormite, dimenticate, vero? Lo stesso, dormite al mondo quando siete risvegliati, capite semplicemente che non \u00e8 vero. Tutto \u00e8 zero! In filosofia dovete capire la vostra morte \u201cio non esisto\u201d. E\u2019 questa la filosofia. Finch\u00e9 pensate \u201cio ci sono\u201d non potete dimenticare. In un sogno fate tante cose; ma esistono? Quando vi sbagliate, vi chiedete: \u201cHo fatto qualcosa di buono o di cattivo?\u201d Allo stesso modo, quando siete risvegliati, comprendere che ci\u00f2 che fate, ci\u00f2 che siete, non \u00e8 niente, \u00e8 brutto falso. Dove siete? Potete mostrarmelo? Siete il corpo, la mente? Cosa potete mostrarmi, quando tutto questo \u00e8 niente. Finch\u00e9 c\u2019\u00e8 il corpo, dovete agire e sentire; fatelo, ma sapendo che non \u00e8 vero. Finch\u00e9 ci sono gli occhi, devono vedere, ma sappiate che ci\u00f2 che vedono non \u00e8 vero. Tutto ci\u00f2 che posso vedere e percepire non \u00e8 la realt\u00e0. Il dolore arriva al corpo, deve venire, ma comprendete che \u00e8 al corpo che arriva, non a me. Provate a disidentificarvi dal corpo: \u201cquesto non \u00e8 il mio dolore, il corpo non sono io\u201d. La vostra convinzione profonda deve essere \u201cnon \u00e8 il mio corpo, non fa nulla, io non sono niente, io non esisto. \u201cIo non sono n\u00e9 il corpo n\u00e9 la mente\u201d. Agite con questi strumenti ma comprendete che non siete loro. E\u2019 quello che si chiama il non-condizionato, il non-attaccato. Voi prendete queste condizioni come se fossero voi stessi, e dite: \u201cquesto \u00e8 mio\u201d ecc. Per esempio, un uomo e una donna che hanno avuto un bambino ciascuno dalla propria parte prima di sposarsi, dicono \u201cquesto \u00e8 il mio, quello \u00e8 il tuo\u201d. Non capisco che essi sono Uno; l\u2019ego fa tutte queste separazioni mentre tutto non \u00e8 che Uno. Tutti sono voi stessi; se capite questo, a chi indirizzare buone o cattive parole?<\/p>\n
D: Come dimenticare ci\u00f2 che non esiste?<\/p>\n
M: E\u2019 molto facile dimenticare ci\u00f2 che non esiste. Che nome dareste al figlio di una donna sterile? Non esiste, perci\u00f2 nessun problema. Supponete di fare un sogno; al risveglio lo dimenticate completamente, vero?Quando capite che niente \u00e8 vero, come possono continuare le cose. Come dimenticare ci\u00f2 che non \u00e8? Con la comprensione dimenticate tutto. Il mondo non esiste. Anche gli scienziati dicono che il mondo che voi vedete non \u00e8 da nessuna parte. Per un semplice cambiamento di stato, nel sonno per esempio, il mondo diventa zero. Al risveglio se ne va come in televisione; schiacciate il pulsante e il film appare, spegnete e scompare. La mente \u00e8 responsabile di tutto questo. Se dite \u201c c\u2019\u00e8\u201d allora c\u2019\u00e8; se dite \u201cnon c\u2019\u00e8\u201d allora non c\u2019\u00e8 niente. Siatene certi, dipende tutto dalla mente. Dal momento in cui dite che il mondo non \u00e8 vero, \u00e8 molto facile dimenticare. Quanto tempo ci vuole? Voi non dimenticate per la semplice ragione che lo considerate vero. Voi vedete il sogno, ma quando vi svegliate, voi stessi dite che non \u00e8 reale.<\/p>\n
Nello stesso modo, quando capite ci\u00f2 che \u00e8 il mondo, dove \u00e8 cominciato e dove finir\u00e0, lo dimenticate. L\u2019origine del mondo \u00e8 lo Zero, lo spazio; di l\u00e0 \u00e8 sorto un concetto ed \u00e8 creato il mondo intero. E\u2019 esattamente come quando siete nel sonno profondo: improvvisamente emerge un pensiero e si svolge il sogno. Il mondo \u00e8 un lungo sogno e, se capite che \u00e8 un sogno, una illusone, che ogni cosa che succede non \u00e8 vera, lo dimenticate facilmente. Se non capite, allora per voi\u00a0 il mondo \u00e8 vero. La mente \u00e8 straordinaria,\u00a0 pu\u00f2 passare da un pensiero positivo a uno negativo in un istante, \u00e8 instabile.<\/p>\n
Se dimenticate la mente, sarete felici: \u00e8 l\u2019unico fattore che crea tute le sofferenze ed anche tutti i piaceri. Comprendete che la mente stessa non \u00e8 vera; mente vuol dire pensiero e i pensieri vanno e vengono. La mente non crea che confusione,nient\u2019altro. Colui che \u00e8 non-mentale non \u00e8 pi\u00f9 nella confusione. Provate a dimenticare ci\u00f2 che non \u00e8 vero, \u00e8 l\u2019unico rimedio. E\u2019 cos\u00ec che l\u2019illusone sparir\u00e0, se non persister\u00e0 in una forma o l\u2019altra.<\/p>\n
La mente vive nella paura permanente: \u201ccosa succede o non succede? Che fare o non fare?\u201d Essere o non essere \u00e8 sempre la domanda per ognuno di voi. Se la persona che vi \u00e8 cara muore, potete piangere e piangere ancora, questo non ve la render\u00e0. Un corpo mortale \u00e8 morto, perch\u00e9 prendersela? Dovete dimenticarla, o non potete vivere in questo mondo. Dimenticare \u00e8 la cosa migliore, \u00e8 a questa condizione che potete essere felici. Se vi ricordaste delle vostre vite passate, sareste infelice per sempre. Nella vita succedono tante cose, certe che desiderate, e delle altre che non desiderate. Che fare! Se non dimenticate nella vita, diventate pazzi! Ecco perch\u00e9 l\u2019oblio \u00e8 necessario. Quanto tempo ci vuole per dimenticare ci\u00f2 che \u00e8 illusione? Dimenticate ad ogni istante. Quando dite una parola, un\u2019altra arriva subito e dovete dimenticare la prima per poter comunicare la seguente. La parla non ha entit\u00e0, nasce nello spazio che \u00e8 zero. Sentite ci\u00f2 che dico, ma, per continuare a sentire, dovete dimenticare ci\u00f2 che ho detto prima. La sua origine \u00e8 lo zero e la sua destinazione \u00e8 lo zero. Tutto succede in una frazione di secondo. Se qualcuno vi insulta, le parole spariscono appena pronunciate, ma l\u2019effetto s\u2019imprime nella vostra mente. I vostri antenati sono tutti morti, dove sono scomparsi? Dove esistono ora? Non sono mai esistiti, dunque non potete dire dove sono scomparsi. Oggi \u00e8 il 18 maggio, dove \u00e8 scomparso il 17? E da dove apparir\u00e0 il 19? Voi contate i giorni e le notti, ma non \u00e8 che il vostro concetto, perch\u00e9, se domandate al sole quanti anni ha, vi risponder\u00e0: \u201cnon conosco gli anni!\u201d. Questa base sulla quale contate tutti questi anni, questo va e vieni, queste apparizioni e scomparse, \u00e8 immutabile. Il sole non ha conoscenza di nulla.<\/p>\n
Nello stesso modo \u00e8 a partire dall\u2019ignoranza che \u00e8 apparsa la conoscenza e vedete svolgersi tutta l\u2019illusione. L\u2019ignoranza si \u00e8 sovrapposta alla realt\u00e0 e da questa ignoranza \u00e8 sorto un concetto (la coscienza\/conoscenza) ed \u00e8 creato il mondo. Concetto vuol dire conoscenza. Tutto funziona attraverso la coscienza\/conoscenza, \u00e8 attraverso di lei che create e agite. Nascere \u00e8 un concetto, dovete poi sopportare tante cose durante la vostra vita! Il concetto \u00e8 la vita, nient\u2019altro e quando la vita finisce e tutto ha termine, niente continua. Se non c\u2019\u00e8 spazio, non c\u2019\u00e8 parola.<\/p>\n
A causa dello spazio, sono apparse le parole e il mondo. Voi avete creato il mondo intero, ma, ditemi, c\u2019\u00e8 qualche altra cosa oltre le parole nel mondo? Voi dite che c\u2019\u00e8 l\u2019India, la Francia o gli Stati Uniti, ma non so che parole, concetti. Con le parole ne avete talmente fatto e siete andati cos\u00ec lontano che ora vi \u00e8 impossibile di comprendere voi stessi. Comprendete l\u2019origine delle parole dove cominciano, poi dimenticatele ed ecco la Realt\u00e0.<\/p>\n
Le parole, cio\u00e8 la conoscenza, hanno un grande potere; a partire da una sola parola, qualcuno pu\u00f2 diventare vostro amico o vostro nemico.\u00a0 Da dove vengono le parole? Dalla vostra mente. Cos\u00ec la mente \u00e8 il fattore essenziale. Se la orientate verso la cosa vera, diventa la vostra migliore amica. Se la dirigete verso il falso, vi trascinate all\u2019inferno! Cos\u00ec gli esseri realizzati prendono la mente dalla loro parte, ne fanno un\u2019amica e alla fine la mente da sola scompare e solo la realt\u00e0 \u00e8. Il mondo e la mente scompaiono, \u00e8 questa la realt\u00e0 e ci\u00f2 che voi siete! Allora non c\u2019\u00e8 pi\u00f9 niente da fare perch\u00e9 siete la realt\u00e0; come potrebbe mantenersi l\u2019illusione? Non esiste pi\u00f9 affatto. Quando dimenticate la realt\u00e0, cio\u00e8 voi stessi, il mondo allora appare nella sua molteplicit\u00e0.<\/p>\n
Le scritture indiane dicono: \u201cavete ottenuto un\u2019incarnazione umana; se voi riflettete e comprendete con il discernimento, non siete perduti; dimenticate tutto e giungete alla Realt\u00e0, ma se al contrario vi perdete nell\u2019illusione del mondo, dovrete sopportare numerose rinascite (84 milioni di rinascite)\u201d. Finch\u00e9 siete identificati con la mente, ai cinque elementi (il corpo) e ai tre attributi (gunas<\/em>), passate da una nascita all\u2019altra.<\/p>\n Ma dal momento in cui comprenderete \u201cio non sono n\u00e9 il corpo n\u00e9 la mente\u201d uscite dal cerchio delle rinascite. Ecco perch\u00e9 gli esseri realizzati vi dicono di dimenticare tutte le cose del mondo, ma ricordatevi che, poich\u00e9 siete nati, dovete conoscere voi stessi in\u00a0 questa vita. Quelli che non lo fanno vanno all\u2019inferno; inferno vuol dire ritornare a nascita dopo nascita. Infatti non c\u2019\u00e8 inferno n\u00e9 paradiso. Essere confinato nel ventre della madre per nove mesi, \u00e8 gi\u00e0 l\u2019inferno, nient\u2019altro; eppure il vostro pi\u00f9 grande desiderio \u00e8 avere un corpo. Per la paura, siete diventati cos\u00ec piccoli, ma credetemi, non potrete ottenere un\u2019altra incarnazione tanto facilmente! Cosa fate di buono in questa vita? Dite che ci\u00f2 che \u00e8 falso \u00e8 vero! Mentite di continuo. Avete tanto mentito che non potete essere perdonato! Ingannate senza posa perch\u00e9 dite \u201cio sono\u201d a ci\u00f2 che non \u00e8. Quante volte avete detto: \u201csono questo corpo\u201d? Per una sola menzogna , rischiate, si dice, sette anni di prigione, cos\u00ec vi toccher\u00e0 sopportare 84 milioni di rinascite.<\/p>\n Dimenticate \u201cio sono il corpo\u201d; comprendete che non siete questa piccola cosa! Quando dimenticate questo, la realt\u00e0 \u00e8 l\u00e0, non c\u2019\u00e8 nessun bisogno di cercarla. Voi dite: \u201cnon c\u2019\u00e8 nessuno qui\u201d, ma voi ci siete! No? Cos\u00ec la realt\u00e0 \u00e8 voi stessi senza il \u201cvoi\u201d. Voi credete di essere l\u201dio\u201d e la confusione appare. Dimenticate questo \u201cio\u201d perch\u00e9 non esiste. Cosa resta allora? La Realt\u00e0. E in questo modo che potete dimenticare: quando ci\u00f2 non esiste, non dovete ricordarvi di niente, no? Ci\u00f2 che non esiste ha per origine lo zero e per fine lo zero, allora come ricordarsi di ci\u00f2 che non c\u2019\u00e8? Quanto tempo vi occorre per dimenticare ci\u00f2 che non c\u2019\u00e8? Ditemelo! Accettate a parole che il mondo \u00e8 illusione, ma in fondo, lo rifiutate. Se l\u2019accettate realmente, siete fuori dall\u2019illusione. Per ignoranza pensate che ci\u00f2 \u00e8 vero; dimenticate e siete la Realt\u00e0. Siete malato e consultate un dottore che vi dia il rimedio, ma voi lo rifiutate; se non lo prendete, di chi \u00e8 la colpa? La malattia dell\u2019illusione \u00e8 tale che non scomparir\u00e0 mai, a meno che il maestro non vi dia la comprensione. Allora sar\u00e0 soppressa per la semplice ragione che non esiste. Il problema \u00e8 che la mente non vuole comprendere, da cui tutte queste domande che si agitano in voi. Certe persone non hanno nessun desiderio di comprendere, ma vogliono solo polemizzare. Voi dite \u201csi\u201d, diranno\u201dno\u201d, se dite \u201cho la febbre, diranno: \u201cno, non avete la febbre\u201d. Cosa si pu\u00f2 dire allora? Cosa si pu\u00f2 dire a proposito di ci\u00f2 che non c\u2019\u00e8? E cosa si pu\u00f2 dimenticare quando non c\u2019\u00e8? Quello che non \u00e8, non \u00e8 e non sar\u00e0 mai, \u00e8 evidente! Infatti \u00e8 facile dimenticare: avete dimenticato oggi ci\u00f2 che \u00e8 accaduto ieri e dimenticherete domani ci\u00f2 che \u00e8 successo oggi.<\/p>\n Per un semplice cambiamento mentale scompare tutto; se accade questo cambiamento, diventate la realt\u00e0, se no restate una piccola creatura nel mondo. Che valore ha questo piccolo corpo in questo mondo immenso? Pu\u00f2 scomparire in una frazione di secondo se si produce la deconnessione; ma voi siete cos\u00ec fieri di questa cosa che pu\u00f2 scomparire ogni momento! Vi credete importanti, credete di fare grandi cose con questo corpo. L\u2019ego non esiste che su del vento, cio\u00e8 nella respirazione.<\/p>\n Quando essa cessa, dov\u2019\u00e8 l\u2019ego? Finch\u00e9 respirate, dite che l\u2019illusione \u00e8 vera, ma quando cessa, tutto diventa zero. Capite allora che non \u00e8 vera anche quando respirate, quando siete in vita. Ma l\u2019ego non vi autorizza ad accettarlo. Dimenticare il mondo vuol dire comprendere che non c\u2019\u00e8.<\/p>\n Se lo comprendete cos\u00ec, siete sicuri di arrivare alla Realt\u00e0, perch\u00e9 voi siete Lei. Da dove viene il sogno e dove scompare? Un concetto \u00e8 sorto e vedete il sogno che si svolge. Quando dite \u201cio sono\u201d \u00e8 il concetto che sorge e voi vedete il mondo intero. Considerate il corpo, la mente come vere e non comprendete che tutto ci\u00f2 non esiste.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ranjit Maharaj \u00e8 nato il 4 gennaio 1913 a Bombay. A 12 anni incontr\u00f2 il suo maestro Siddharameshar Maharaj che fu pi\u00f9 tardi il maestro di Nisargadatta Maharaj.Ranjit Maharaj non cominci\u00f2 a insegnare che a 70 anni, nel 1983 per il numero crescente di cercatori cha andavano davanti alla sua porta.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[134,146],"class_list":["post-67","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ranjit-mahraj","tag-io-sono","tag-paura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revue3emillenaire.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}