Dall’archivio di 3millenaire, a cura di Luciana Scalabrini. La parola “controllo” in francese è normalmente usata nel senso di sorveglianza, verifica,  molto diverso da quello che si dà nell’ambito dell’automatismo. C’è estrapolazione della parola inglese “ control” che significa pilotare, dirigere , contrastare. Qui significa essere padrone degli eventi, mentre in francese ha per esempio, […]