Traduction libre 31 janv. 2024 Expliquer comment un essai clinique peut faire état d’un succès — alors qu’il n’y en a pas Point clé : si le critère d’évaluation le plus important n’est pas mentionné dans le titre d’un essai clinique ou dans le résumé, c’est qu’il n’a pas changé. Il faut toujours chercher ce qui devrait […]
10 janv. 2024 Traduction libre Fausses déclarations sur les résultats des essais cliniques Dans le monde de l’information frénétique dans lequel nous vivons aujourd’hui, peu d’entre nous peuvent se permettre d’accorder une attention particulière à… eh bien, à peu près quoi que ce soit. Oui, nous avons nos propres centres d’intérêt. Nous en savons beaucoup sur […]
Traduction libre 28 juin 2021 « Les lampes s’éteignent dans toute l’Europe, nous ne les verrons plus allumées de notre vivant ». Edward Grey Il y a plusieurs années, j’ai écrit un livre intitulé Doctoring Data (Modifier les données). J’ai essayé d’aider les gens à s’y retrouver dans les gros titres et les données médicales. L’une des […]