Interférer avec les feux de la vie par Arthur Firstenberg

Traduction libre de l’infolettre d’Arthur Firstenberg en date 2021-07-01 Manger et respirer sont les besoins fondamentaux de la vie. Mais l’énergie nécessaire à la vie nécessite également une combustion : les aliments que nous mangeons doivent se combiner avec l’oxygène que nous respirons. Cette combustion a lieu à l’intérieur de nos cellules dans de minuscules […]

Différences entre les méthodes occidentales et orientales par Dennis Boyes

(Revue 3e Millénaire. Ancienne série. No 17. Novembre/Décembre 1984) Aspects psychologiques et spirituels de la relaxation (Fin) Voici la conclusion de la série d’études que Dennis Boyes nous a donnée concernant les aspects psychologiques et spirituels de la relaxation. Pour cette conclusion, Dennis Boyes analyse les différences fondamentales qui opposent les méthodes occidentales de relaxation […]

À propos de la méditation par Krishnamurti

La méditation est un mouvement attentif. L’attention n’est pas un achèvement et n’est pas personnelle. L’élément personnel n’intervient que lorsqu’existe un observateur en tant que centre et qui, de ce centre, réfléchit ou domine. Tout ce à quoi il parvient est fragmentaire et limité : l’attention n’a pas de frontières, pas de ligne de démarcation à […]

Réincarnation : Réalité ou Fiction ? par Robert Powell

Traduction libre Certains sages affirment que la réincarnation est un fait ; d’autres disent que tout cela n’est que balivernes. Il existe également des exemples de sages qui, à un moment donné, l’affirment et, à d’autres moments, s’y opposent. Que faut-il penser de tout cela ? Oubliez les sages. Découvrez-le par vous-même. Les sages ne parlent qu’au […]

Krishnamurti et la tradition par Ravi Ravindra

Krishnamurti et la tradition Quelques réflexions sur l’enseignement de Krishnamurti Publié dans le Journal des écoles Krishnamurti, Numéro spécial décembre 2020, p. 42-50. Ravi Ravindra Traduction libre En 1981, au cours d’une promenade à Ojai, K s’est tourné vers moi et m’a dit : « Qu’est-ce qui ne va pas avec l’Inde, à ton avis ? » À ce moment-là, j’avais […]

Le manichéisme par Claude Tresmontant

Mani, le fondateur du manichéisme, est né le 14 avril 216, en Babylonie. L’enfant était peut-être infirme. Son père était apparenté à la dynastie qui régnait alors en Iran, et sa mère l’était aussi. C’est la raison pour laquelle certains textes manichéens appellent Mani « fils de Roi ». Patek, le père de Mani, a entendu un […]

Quelques réflexions sur le temps par Aldous Huxley

Traduction libre Le temps détruit tout ce qu’il crée, et la fin de toute séquence temporelle est, pour l’entité qui y participe, une forme de mort. La mort n’est totalement transcendée que lorsque le temps est transcendé ; l’immortalité est pour la conscience qui a percé le temporel pour entrer dans l’intemporel. Pour toutes les autres […]

Toute évasion est vouée à l’échec par Alexander Smit

Traduction libre Alexander (Lex) Smit (1948-1998), également connu sous le nom de Parabrahmadatta Sri Maharaj, était un maître spirituel et un professeur de yoga néerlandais. Sa première rencontre avec Nisargadatta Maharaj a lieu en septembre 1978. Selon lui, il a reçu de Maharaj ses instructions finales ainsi que son nom spirituel, Sri Parabrahmadatta Maharaj. Plus tard, […]

Trouver l’Arbre-Mère. Entretien avec Suzanne Simard

Traduction libre de l’entretien publié sur le site de Emergence Magazine 3 mai 2021 Dans cet entretien approfondi, le Dr Suzanne Simard, scientifique renommée qui a découvert la « large toile de bois (wood-wide web) », parle des arbres mères, de la reconnaissance de la parenté et de la manière de guérir notre séparation du monde […]

L’imagination devient un organe de perception par Henri Bortoft

Traduction libre Londres, Angleterre 14 juillet 1999. Conversation avec Claus Otto Scharmer Henri Bortoft (1938-2012) est l’auteur de The Wholeness of Nature (1996, voir aussi : La démarche scientifique de Goethe, éditions Triades 2001), la monographie définitive sur la méthode scientifique de Goethe. Bortoft a effectué ses recherches de troisième cycle sur le problème de la […]