Traduction libre 31 mars 2024 Il y a cinquante-quatre ans, l’artiste et écrivain anglais John Berger enregistrait une série de quatre épisodes pour la télévision de la BBC, intitulée Ways of Seeing, qui a connu un succès critique et populaire immédiat, à tel point que ses principaux arguments ont été compilés dans un livre à succès […]
Traduction libre 21/11/2023 Il est essentiel de théoriser sur notre existence. En effet, on pourrait affirmer que penser et parler, c’est, au sens le plus fondamental, imposer des modèles abstraits aux manifestations multiples et souvent déroutantes de la vie qui nous entoure. Sans modèles mentaux pour comprendre ce qui se passe en dehors de notre […]
Traduction libre 10/08/2023 Le texte ci-dessous est une version traduite et augmentée d’une interview que j’ai accordée à la journaliste italienne Martina Pastorelli le 26 juillet. L’interview a été publiée dans une version très abrégée le 3 août 2023 dans le quotidien La verità. En Occident, nous sommes soumis à la « politique de la peur », un phénomène […]
Traduction libre 12/05/2023 Comme beaucoup de gens, on me demande souvent combien d’enfants il y avait dans ma famille lorsque j’étais enfant, et où je me situais dans tout ça. Lorsque je réponds que « j’ai grandi au milieu de cinq enfants », je suis souvent l’objet de plaisanteries bienveillantes sur le fait que j’ai dû être […]
Traduction libre En 1927, l’intellectuel français Julien Benda a publié son livre La Trahison des Clercs, qui a été traduit en anglais par The Betrayal (ou aussi par The Treason) of the Intellectuals. Ce livre est un réquisitoire virulent contre le rôle joué par les intellectuels des deux camps de la Première Guerre mondiale, qui […]