Traduction libre de deux éditoriaux du Corbett Report 16 juillet 2023 L’observation selon laquelle la grande lutte géopolitique entre les nations s’apparente à une grande partie d’échecs n’est pas nouvelle. Après tout, Khosrau II, l’ancien roi sassanide, a vu le lien il y a plus de 1 400 ans : « Si un souverain ne comprend pas les échecs, comment peut-il […]
Traduction libre 3/27/2023 Dans un remarquable ouvrage de théorie politique intitulé « The Threat of Big Other » (avec son jeu de mots sur le « Big Brother » de George Orwell), Shoshana Zuboff aborde succinctement les principales questions de son livre, The Age of Surveillance Capitalism — The Fight for a Human Future at the New Frontier of […]
Traduction libre C’est un truisme de la psychanalyse et d’autres formes de psychologie des profondeurs : même si nous le souhaitons vivement, le refoulé ne disparaît pas. Il a plutôt la fâcheuse habitude de réapparaître dans les endroits les plus improbables. William Blake, qui n’était pas un ami du refoulement, l’a compris un siècle avant Freud […]
L’humanité est à un tournant décisif de son histoire. Partout dans le monde, les autorités ont réussi à formater, progressivement, la conscience de leurs populations pour leur faire accepter une certaine vision de la société et de la vie. Ce travail – de longue haleine, par l’éducation, les médias et la propagande officielle – a […]
Traduction et adaptation libres Dans une interview du 8 février 2021 avec le président de Childrens Health Defense, Robert F. Kennedy Jr, Vandana Shiva avertit les auditeurs que si nous ne nous battons pas contre Gates et son empire, « Ils posséderont tout. Vous ne posséderez rien… pas de biens communs, pas de biens publics, pas […]
(Extrait de Le Sceptique résolu 1979 ) Le vrai, le bon, le beau, et le culturel L’estimé Victor Cousin, grand maître de l’Université au siècle dernier, ne connaissait que les trois premiers termes, qui lui paraissaient couvrir l’idéal humain tout entier, ou du moins l’idéal de l’homme universitaire, sapientissime, maître ou élève. S’il ne pensait […]
(Extrait de Le Sceptique résolu 1979 ) La tribu, le pays, la cité Avec quelques simplifications, on peut dire qu’il y a trois formes de vie collective : 1. — Par les liens du sang, famille, clan, tribu; 2. — Par le pays, avec les liens que crée la communauté géographique, le milieu de vie; […]
(Extrait de Le Sceptique résolu 1979 ) La France savante Aux XVIIIe et XIXe siècles, les Allemands paraissaient pédants aux Français. Et les Français émerveillaient souvent les autres peuples — à l’exception des Italiens, qui avaient encore plus de désinvolture — par leur légèreté, leur art de prendre les choses par leur côté amusant, et […]
(Extrait du livre collectif : Les scientifiques parlent, dirigé par Albert Jacquard. Hachette 1987) Les théories et les concepts scientifiques sont largement utilisés pour justifier telle ou telle idéologie, tel ou tel programme, social ou politique ; cette évidence est facilement admise. Dans certains cas cette justification est fournie directement par la technologie issue de la […]
Ce pessimisme historique conduirait au nihilisme s’il n’était contrebalancé par une éthique, née de ce pessimisme même, qui ne se contente pas de rejeter le pouvoir, mais le dénonce, le débusque, le combat par la parole. Ce n’est pas non plus anarchie. C’est l’instauration d’une parole libératrice au cœur des citadelles de l’autorité, une dissonance criante dans la fausse harmonie des contraintes. Le logos stoïcien était un principe d’ordre dans un monde chaotique, le logos de la nouvelle philosophie est un principe de contestation dans un monde trop ordonné.