ESC : La science établie

Le CO2 absorbe le rayonnement infrarouge. La physique radiative, testée en laboratoire depuis les années 1850, est solide. Mais la distance entre cette observation et l’affirmation selon laquelle nous pouvons prédire avec assurance l’évolution du système couplé océan-atmosphère plusieurs décennies à l’avance est immense — et chaque étape de ce parcours passe par des équations mathématiquement insolubles, des ajustements de courbes dépendants de la résolution, des données historiques peu fiables, des structures institutionnelles non falsifiables, des scientifiques et des responsables politiques protégés des conséquences de leurs actes, des financements de fondations à chaque moment décisif, un cadre économique destiné à l’extraction de profits, et une chronologie politique qui a précédé la science qu’elle prétend suivre.

James Corbett : Votre guide des pions du grand échiquier

Traduction libre de deux éditoriaux du Corbett Report 16 juillet 2023 L’observation selon laquelle la grande lutte géopolitique entre les nations s’apparente à une grande partie d’échecs n’est pas nouvelle. Après tout, Khosrau II, l’ancien roi sassanide, a vu le lien il y a plus de 1 400 ans : « Si un souverain ne comprend pas les échecs, comment peut-il […]

Les Êtres visibles et invisibles : un entretien avec Amitav Ghosh

Traduction libre de https://emergencemagazine.org/interview/beings-seen-and-unseen/ L’INTERVIEWÉ Amitav Ghosh est un universitaire, romancier et auteur d’ouvrages non romanesques d’origine indienne. Parmi ses nombreux ouvrages, citons The Great Derangement : Climate Change and the Unthinkable (tr fr Le grand dérangement : D’autres récits à l’ère de la crise climatique) et The Nutmeg’s Curse: Parables for a Planet in Crisis. Il […]