FRANCIS LUCILLE Dall’ignoranza alla libertà traduzione di MAURIZIO REDEGOSO KHARITIAN 3è : La vita mi fa svolgere numerosi ruoli: marito, figlio, padre, capo squadra, subalterno. Tutto ciò si fa da solo, come se il vento mi spingesse. Nulla è stabile, e nello stesso tempo sono totalmente investito in ognuno dei miei ruoli. Ho […]
Tag: coscienza
Vedere, azione ultima
ERIC BARET Vedere, azione ultima Traduzione di Maurizio Redegoso Kharitian 3M: Che cosa intendiamo con la parola tradizione? Eric Baret – La tradizione é l’arte di ascoltare senza aspettativa. Tutte le altre tradizioni sono delle forme di caricature, dei prolungamenti di quest’arte primordiale. Quest’arte può essere espressa sotto la forma della teologia […]
La trasformazione individuale: una richiesta spirituale
LIGIA DANTES LA TRASFORMAZIONE INDIVIDUALE: UNA RICHIESTA SPIRITUALE Traduzione di Maurizio Redegoso Kharitian “Essere cosciente durante la meditazione del “chiacchiericcio mentale” è un momento positivo che va verso la presa di coscienza che una trasformazione ad un livello molto profondo è necessaria”. Per Ligia Dantes, “la Trasformazione Umana è un avvenimento Spirituale”. Lo Spirito, la […]
Dall’altra parte del conosciuto
MICHAEL SICILIANO DALL’ALTRA PARTE DEL CONOSCIUTO Traduzione a cura di Maurizio Redegoso Kharitian Dal punto di vista della Coscienza, che cosa possiamo qualificare come “conosciuto” e come “sconosciuto”? Alla base, il conosciuto giunge da come pensiamo, che cosa pensiamo, perché pensiamo – tutto ciò che, nella maggior parte delle persone, è dettato […]
Vedere al di la della conoscenza
3e Millènaire Il Filo d’Arianna VEDERE AL DI LA DELLA CONOSCENZA Traduzione a cura di Maurizio Redegoso Kharitian Vedere e sapere: la conoscenza in questione Sappiamo sempre più cose, eppure non sappiamo più semplicemente vedere, percepire ciò che è, libero dall’alienazione dei saperi ai quali accordiamo inconsciamente creanza. Vedere al di là del […]
Dal cervello alla neuropedagogia di Paul Chauchard
Il dramma dell’uomo moderno: la frattura tra il materiale e lo spirituale. S. C. : Vorrei cominciare la nostra intervista con un giro d’orizzonte storico dei lavori che hanno portato gli scienziati a concludere che il cervello è la sede della coscienza. Paul Chauchard :Tradizionalmente si opponeva totalmente la coscienza al cervello, poiché il cervello […]
Dalla meccanicità alla fluidità di Marigal
Usare il termine meccanicità per definire il funzionamento dell’essere umano nell’ottica di un percorso spirituale è un po’ insolito. Tuttavia è quello che il tema della Rivista ci ha proposto.
Dallo stadio della macchina agli stadi di risveglio di Daniel Philippe de Sudres
Sui due modi di percepire il vivente, per sapere se sono meccanico o no, ciò che mi pare un elemento rivelatore è il caso degli accidenti che necessitano dell’intervento di specialisti del cervello quando una regione di quest’ultimo è stata alterata Essi percepiscono un comportamento differente da quello che c’era prima di quella alterazione. Quindi se ne deve dedurre che, se non fossimo meccanici, potremmo distruggere il cervello mentre una “mente”, per esempio nell’aria sopra di noi, genera il tutto.
Il filo d’oro della coscienza
Bhagwandas 3ème Millénaire n. .90 – Traduzione di Luciana Scalabrini 3m. Lo yoga integrale di Aurobindo e di Mère è come un cammino che non ha fine. Se si considera questo sul piano del risveglio, significa che lo stesso risveglio è in evoluzione. La conoscenza che si rivela non si limita dunque alla realizzazione del […]
La coscienza frammentata e il mito dell’unità secondo le scienze cognitive di 3ème Millénaire
Le prime esperienze realizzate da Benjamin Libet, mostrarono l’incoscienza della nostra attività volontaria e le differenti velocità delle nostre funzioni mentali, emozionali e motorie. Gurdjieff, trasmettendo, per un insegnamento vissuto, le sue conoscenze neoplatoniche, fece scoprire ai suoi adepti la lentezza abbastanza sconvolgente del centro intellettuale, sorpassato in celerità dai centri emozionale, motorio e istintivo.