Alain Kremski LA TRASMISSIONE Ricevere – Sperimentare – Conoscere – Dare… Incontri, percorsi, l’esperienza di un musicista… Traduzione a cura di Maurizi Redegoso Kharitian La vera trasmissione, disinteressata, cosciente, nel mondo dell’arte, dell’artigianato o della spiritualità, lascia una traccia nell’essere. Appare allora, per colui che ha ricevuto, il sentimento di gratitudine, e per colui che […]
Questo blog pubblica articoli tradotti in italiano dalla rivista francese “3e millénaire”. La rivista trimestrale “3e millénaire” ha anche il suo sito web : www.revue3emillenaire.com
La qualità dell’Essere
Alain Kremski LA QUALITA’ D’ESSERE Traduzione a cura di Maurizio Redegoso Karithian 3è Millénaire – Quando ci si trova di fronte ad un opera d’arte o si ascolta una musica, siamo penetrati da un certo numero d’impressioni. Queste ci possono portare in un universo molto oscuro, come spesso in un’arte contemporanea sovente molto “psicologica”, o […]
Alla ricerca dello scopo
Swami Veetamohananda Alla ricerca dello scopo Traduzione di Franca Mussa Dopo che ebbe raggiunto l’illuminazione spirituale più alta, il Buddhasi sedette sotto l’albero della Bodhi per sette giorni e per sette notti, assorbito nella beatitudine di questa esperienza. Poi si alzò e dichiarò: “Sono aperte le porte dell’immoralità. Voi che avete orecchie per intendere, ascoltatemi […]
La danza, uno stato d’essere di Carolyn Carlson
a cura di Maurizio Redegoso 3é Millénaire – Vedere uno spettacolo è sorprendente in quanto vi è un vero linguaggio che tocca lo spettatore nelle zone che lui stesso frequenta poco. Da dove arriva la forza della danza? Traduzione C. C. – In tutti questi anni in cui ho ballato, ho visto che la danza […]
che cos’è la compassione di swami veethamohananda
Traduzione della Pro.ssa Franca Mussa Mio padre, questo eroe dal sorriso così dolce, Seguito da un solo ussaro che amava più di tutti Per la sua grande bravura e la sua alta taglia, Percorreva a cavallo, la sera di una battaglia, Il campo coperto di morti, su cui cadeva la notte. Gli sembrò di sentire […]
Valori spirituali per vivere la vita reale di Svami Veetamohananda
Traduzione di Gabriella Fubini [n.04] Il nostro mondo attuale ha raggiunto sorprendenti sviluppi nella scienza e nella tecnologia. E’ un processo costante di cambiamento, crescita, miglioramento e espansione. Tutto questo e’ guidato dai valori estrinsechi. Gli esseri umani devono adattarsi o aggiornarsi a un ambiente sociale instabile. Il nostro Ambiente e’ una rete estremamente complessa […]
Questa attenzione costante al sapore delle cose di Daniel Odier
La Meditazione come Via – Newsletter Abbiamo continuato a leggere alcuni brani tratti da Desideri, passioni e spiritualità di Daniel Odier: “Dall’inizio del mio soggiorno presso di lei Devi [(la maestra di Odeir)] mi faceva notare ogni istante di assenza al mondo, ogni movimento brutale, ogni automatismo. Il suo insegnamento era totalmente centrato sulla presenza […]
Come comportarsi in un Ashram di Swami Vityatmananda
Rivista Védanta n. 133 – Centre Védantique Ramakrishna (Traduzione a cura della dr.ssa Luciana Scalabrini) All’inizio del lavoro vedantico in Inghilterra e in America, gli Swami facevano attenzione a non insistere con gli occidentali a imporre i costumi sociali e religiosi dell’India. Non avevano l’intenzione di induizzare nessuno. Fecero pochi sforzi per introdurre le pratiche […]
lL’Amore del Divino nella vita di ogni giorno di Swami Veetamohananda
Traduzione a cura di Amanzio Borio [n.1] Nel corso di tutta la vita cerchiamo di ottenere molte cose. Ma ahimè, non tutto e non sempre va come desideriamo. Così, si crea una specie di ironia della sorte tra quanto è desiderato e quanto è ottenuto. E tuttavia c’è un significato creativo in quanto ci accade. […]
Identità tra noi e il mondo di Daniel Odier
La Meditazione come Via – Newsletter “Identità tra noi ed il mondo” (Daniel Odier) Abbiamo oggi iniziato a leggere alcuni brani tratti da Desideri, passioni e spiritualità di Daniel Odier, il più noto esponente vivente in Europa della via kashmira: “Non esistono né impurità, né purificazione, né divinità esterna a sé, né pratica, né rituale […]