Michael Radulescu LA PASSIONE NELLA MUSICA VISSUTA Traduzione a cura di Maurizio Redegoso Kharitian 3e Millènaire – In quanto compositore contemporaneo di musica sacra, come vi situate in rapporto alla spiritualità? Michael Radulescu – Leggo attentamente un libro straordinario di Aldous Huxley, La Philosofia perennis, Huxley collega le religioni alla spiritualità e, […]
Questo blog pubblica articoli tradotti in italiano dalla rivista francese “3e millénaire”. La rivista trimestrale “3e millénaire” ha anche il suo sito web : www.revue3emillenaire.com
L’arte nella vita del ricercatore
BETTY L’arte nella vita del ricercatore Traduzione a cura di Maurizio Redegoso Kharitian “Lo slancio artistico risvegliava in me lo stupore, il richiamo interiore alla bellezza assoluta. Questo slancio sembrava sgorgare direttamente dal più profondo del mio animo, non da me, questa donna che sembrava avere un quotidiano banale. Questo slancio sembrava venire […]
SCIENZA SPIRITUALE O SPIRITUALITA’ SCIENTIFICA: verso una nuova coscienza in un mondo in crisi
ANDREAS K. FREUND SCIENZA SPIRITUALE O SPIRITUALITA’ SCIENTIFICA: verso una nuova coscienza in un mondo in crisi (traduzione a cura di Maurizio Redegoso Kharitian) “Lo spirituale sarà scientifico o non sarà più” (Camille Flammarion) “Occorrono degli oratori nei laboratori” (Albert Einstein) “Penso che l’obiettivo del prossimo secolo, di fronte alla più […]
Accettazione incondizionata e trasgressione
JOAQUIM ACCETTAZIONE INCONDIZIONATA E TRASGRESSIONE Traduzione a cura di Maurizio Redegoso Kharitian 3e millènaire – Autore di un blog e animatore di un forum di discussione “Sguardi sul risveglio”, lei dialoga dal 2004 con dei ricercatori e scopritori di risveglio; e voi stesso testimoniate della scoperta della “coscienza limitata” che “si scopre […]
La Vigilanza nel quotidiano
Lionel Cruzille LA VIGILANZA NEL QUOTIDIANO Traduzione a cura di Maurizio Redegoso Kharitian “Una resistenza si presenta in voi? Una collera? Ok: é ciò che é in voi, adesso. Non resistete, accogliete…” Uno degli assi centrali, presenti in tutte le Vie spirituali qualunque esse siano, é la Vigilanza o Presenza. Secondo le […]
Esplorare la dimensione del Silenzio
Vimala Thakar ESPLORARE LA DIMENSIONE DEL SILENZIO (trad. Maurizio Redegoso Kharitian) La divinità non è qualcosa che può essere identificato ed esperimentato dai sensi od il mentale. Può accadere che l’energia individualizzata e condizionata entri spontaneamente, senza l’inibizione della paura, nella grazia del non-agire. Il mentale condizionato comprende allora i suoi limiti, ritorna verso […]
Il silenzio ed il canto della vita
PAUL PUJOL IL SILENZIO ED IL CANTO DELLA VITA Traduzione a cura di Maurizio Redegoso Kharitian Una persona ci ha contattato per sapere se volessimo scrivere un testo sul silenzio. Rispondendo favorevolmente, ci si chiede se questo è veramente possibile. Se ogni parola o scritto sul silenzio non fa sfuggire quest’ultimo. Essendo […]
Ritornare al presente
RICHARD MOSS RITORNARE AL PRESENTE A cura di Maurizio Redegoso Kharitian 3e millènaire – In un momento di tranquillità, molte cose sembrano risvegliarsi nel mio corpo, una nuova sensibilità, dei movimenti di energia, un rilassamento sconosciuto. In pochi secondi, divento vivo in un modo nuovo. Si manifesta un cambiamento, che non giunge […]
Le maglie della rete
JEAN BOUCHART d’ORVAL Le maglie della rete A cura di Maurizio Redegoso Kharitan 3e millènaire – Ho spesso l’impressione di essere preso dalla vita, condotto da un insieme di reazioni, di modo di reagire agli avvenimenti che si succedono nella mia vita. Sono un tessuto di reazioni. Ed in altri momenti, talvolta fugaci come […]
Approcci alla Meditazione
Approcci alla Meditazione secondo JEAN KLEIN (Traduzione di Maurizio REDEGOSO KHARITIAN) Verso il nostro “stato naturale” Una sana ed armoniosa trasformazione della terra e degli uomini sarà possibile solo con la conoscenza di noi stessi che ha senso attraverso una “pratica” della meditazione. L’approccio meditativo passa in effetti dalla conoscenza dei nostri “io”, o […]