( dall’archivio di 3millenaire, a cura di Luciana Scalabrini) Noi uomini tra gli uomini, non abbiamo che un dovere, quello di cercare l’Assoluto per tutta la nostra vita. E , se l’abbiamo trovato, non dobbiamo giustificare la nostra scoperta. Vi mostrerò qualche via, delle direzioni da prendere. La prima strada indica che l’Assoluto è nel […]
Questo blog pubblica articoli tradotti in italiano dalla rivista francese “3e millénaire”. La rivista trimestrale “3e millénaire” ha anche il suo sito web : www.revue3emillenaire.com
Tradizione, modernità e..al di là di Kenneth White
(dal n° 5 dell’antica serie di e3millenaire, a cura di Luciana Scalabrini) «Come sfuggire a questa epoca moderna e reimparare a respirare» (William Carlos Williams) Poeta. Scrittore e appassionato a tutte le tradizioni, Kenneth White propone in questo studio di realizzare una felice sintesi di tutti gli insegnamenti disponibili, sia dell’estremo oriente, del celtismo, del […]
Spiritualità e medicina dell’Ayurveda di Silvie Verbois
da 3millenaire n° 99, a cura di L. Scalabrini Nata in India, 7000 anni fa, l’ayurveda, filosofia, spiritualità, medicina e arte di vivere, propone un cammino di salute dove noi siamo responsabili del nostro benessere. Considerata scienza sacra di guarigione, l’Ayurveda si basa sui Veda. Medicina ispirata il suo pensiero e la sua saggezza sono […]
Darsi pace di Marco Guzzi
La nuova relazione con sé e con gli altri Un tempo insostenibile e il bisogno di darsi pace 1. Il nostro tempo è attraversato da un fortissimo anelito di ricominciamento. Tutti avvertiamo, sia a livello delle nostre esistenze personali che a livello storico e planetario, che siamo arrivati ad un punto critico decisivo, di svolta, […]
Yoga e medicina moderna di Swami Satyananda
Dall’archivio di 3millenaire, a cura de L. Scalabrini. Interrogato sulle sue opinioni riguardanti la medicina moderna, Swami Satyananda dà il suo parere su quella che si chiama la salute positiva e la salute negativa. Ho passato gran parte della mia vita dedicandomi alla medicina, come il mio guru, Swami Sivananda. Rispetto la scienza e i […]
Riflessioni sul viaggio fuori dal corpo di Robert Guiran
20/11/2010 (dall’archivio di 3memillenaire, a cura di L. Scalabrini) Robert Gouiran è ingegnere fisico in un laboratorio europeo di fisica nucleare. Ha pubblicato un’opera sulla fisica delle particelle. Ma parallelamente al suo lavoro scientifico e in qualche modo appoggiandosi a questo, prosegue da tanti anni una ricerca personale alla scoperta delle “ realtà parallele”. In […]
Il segreto delle cose
dall’archivio di 3millenaire,a cura di L. Scalabrini Le persone si rompono la testa per sapere perché e come le cose sono così. Passano tutto il tempo a domandarsi perché sono così, perché fanno quello e non fanno questo. E si inquietano molto per sapere ciò che saranno dopo la loro morte Perché e come? Anche […]
A proposito della Bhavagad-Gita di A. Porte
( tratto dalla prima serie di 3millenaire, a cura di Luciana Scalabrini ) Conclusione: non tradurre il titolo. Lasciarlo risuonare in sanscrito, con divertimento e riconoscenza. E, non tradurre affatto quel testo epico, imparare il sanscrito. Per questo, non è necessario rasarsi il capo, vestirsi di arancione o di fare voto di castità. Basta semplicemente […]
Agire per essere di Elisabeth Meichelbeck
dalla antica serie di 3millenaire, a cura di Luciana Scalabrini Ineluttabilmente l’uomo cambia e questo cambiamento si impone, che noi lo accettiamo o no. Si imporrà perché è dell’ordine del pianeta e non degli abitanti Aspiriamo alla sicurezza psicologica di una protezione divina, mentre possiamo diventare come degli dei conoscendo il bene e il male […]
L’oro e l’immortalità di Mircea Eliade
tratto dall’archivio di 3millenaire, a cura di Luciana Scalabrini. Le edizioni de l’Herne hanno dedicato un quaderno al grande storico delle religioni Mircea Eliade, la cui opera è immensa: senza contare le sue opere in romeno e in inglese, non se ne contano meno di venticinque in francese. I soggetti di studio sono lo yoga, […]