La mutazione: (2^ parte) Il Processo Traduzione di Maurizio Redegoso Kharitian Scoperta dello stato naturale Il paradosso della mutazione, è che il cambiamento creatore si opera fuori dal tempo, senza movimento, senza impulso. La mutazione è allora come un ritorno allo stato primordiale, un rivoltamento così originale che si rivela essere […]
Questo blog pubblica articoli tradotti in italiano dalla rivista francese “3e millénaire”. La rivista trimestrale “3e millénaire” ha anche il suo sito web : www.revue3emillenaire.com
La mutazione
3e MILLENAIRE La mutazione: (1a parte) L’evoluzione possibile dell’Uomo Traduzione a cura di Maurizio Redesoso Kharitian I pionieri del terzo millennio iniziato hanno tracciato le grandi linee di una evoluzione possibile dell’uomo. Che si tratti di Rudolph Steiner con la sua Scienza spirituale, di G. I. Gurdjieff con la sua Quarta Via o […]
Risonanza
MARIO MERCIER RISONANZA Traduzione a cura di Maurizio Redegoso Kharitian Per spostarsi, per progettare il proprio spirito ed entrare in comunicazione con degli spazi quasi indicibili, bisogna sapersi pensare altrove, pensarsi con tutto questo insieme di esseri di cui noi siamo fatti, in quanto l’uomo ha il privilegio di essere […]
E se la terra fossimo noi!
Traduzione di Maurizio Redegoso Kharitian David Ciussi – Viviamo tutti in società, ma che cos’è “la società” ? E’ un’astrazione, un concetto. Solo l’uomo individualmente esiste, è l’unità di base della società. La qualità di quest’ultima è il prolungamento naturale della qualità degli uomini, e non l’inverso. I conflitti di ordine sociale, politico ed […]
Cosmopsicofisica: L’evoluzione Terra / Esseri Umani
Traduzione di Maurizio Redegoso Kharitian Vorrei dire al lettore che ciò che é suggerito in questo articolo non é da credere o da non credere. E’ da esaminare ed interrogare profondamente nei minimi dettagli. I calcoli dei cercatori scientifici ci insegnano che l’Homo sapiens esiste sulla terra da circa 250.000 anni. L’archeologia mostra […]
Michael Siciliano, che cosa muore
Michael Siciliano CHE COSA MUORE? Traduzione a cura di Maurizio Redegoso Kharitian L’ultima cosa che ci si augura in quanto genitore è di vivere più a lungo del proprio figlio. Tu che hai perso un figlio in modo brutale in un incidente d’auto, come hai vissuto un tale avvenimento? Michael Siciliano […]
Ramana Maharshi, domande sulla reincarnazione
Ramana Maharshi DOMANDE SULLA REINCARNAZIONE Traduzione di Maurizio Redegoso Kharitian con Ramana Maharshi (1878 – 1950) Ramana Maharshi e considerato come uno dei grandi maestri tradizionali della scuola filosofica dell’Advaita (non dualità) Vedanta. Il suo insegnamento è essenzialmente centrato sul Sè e la domanda “Chi sono?”. Queste domande/risposte sono estratte da un libro […]
Jeff Foster, Angelo Silesius
Angelus Silesius (1626 – 1677) LE DUE MORTI Traduzione a cura di Maurizio Redegoso Kharitian Johannes Scheffler, dal pseudonimo di Angelus Silesius, è nato in Slesia in una famiglia della nobiltà luterana. Nel 1643, a Strasburgo, studia la medicina, la politica e la storia, poi a Leyde in Olanda, scopre le opere di […]
Perchè l’impersonale non esiste
JEFF FOSTER Perché l’impersonale non esiste La nascita e la morte del fondamentalismo nella non-dualità/gli insegnamenti dell’Advaita. Traduzione di Maurizio Redegoso Kharitian Govinda dice: “Ciò che tu chiami una cosa, è qualcosa di reale e di essenziale? Non è semplicemente un’illusione di Maya, un’immagine, un’apparenza? Ciò che chiami pietra, albero sono […]
Una breve introduzione alla non-dualità
Richard Sylvester Una breve introduzione alla non-dualita’ Traduzione a cura di Maurizio Redegoso Kharitian E’ “questo” ed è sufficiente Queste cinque parole : “E’ questo ed è sufficiente” riassumono in maniera semplice la liberazione. Quando l’Unità è vista, è realizzato non solo che questo è tutto ciò che è, ma anche che […]