Traduction libre Le moi n’est pas quelque chose dans lequel nous venons, mais à partir duquel nous agissons. Nous disons : « Je suis venu dans ce monde », comme si nous venions d’ailleurs, de l’extérieur, mais nous ne le sommes pas. Nous sortons de ce monde, de la même manière que les feuilles sortent […]
1er septembre 1972 J’ai récemment étudié le livre de G. Spencer Brown, Laws of form (Julian Press, New York, 1972). Assez modeste pour ne pas ajouter l’article défini dans le titre de son livre, il a certainement apporté là la plus immense contribution à la philosophie occidentale, depuis le Tractatus de Wittgenstein. Je ne compte […]
Avril 1972 L’individu est une ouverture par laquelle l’énergie de l’univers prend conscience d’elle-même, un tourbillon de vibrations où elle se réalise en tant qu’homme, en tant qu’animal, en tant que fleur ou en tant qu’étoile — non pas isolée, mais centrale par rapport à tout ce qui l’entoure. Ces centres ne sont pas, comme […]
10 avril 1968 Vous êtes vous-même l’énergie éternelle qui apparaît sous forme de cet univers. Vous n’êtes pas venu en ce monde. Vous en êtes sorti comme une vague de l’océan. Vous n’êtes pas un étranger ici. Au contraire, tout ce qui vous arrive, tout ce dont vous faites l’expérience est votre karma : votre […]
10 septembre 1970 La question semble impolie. Pourtant, elle ne l’est guère plus que demander : « Voyez-vous ? Entendez-vous ? » Nous admirons une « personne de goût », mais qu’y a-t-il de mal à une « personne d’odeur » ? C’est là l’un des mauvais usages de la grammaire anglaise. « Sentir » […]
Juillet 1971 Il y a quelques jours, j’ai pris en voiture un couple de hippies plutôt sympathiques. Ils semblaient ne pas avoir de destination précise. Je leur ai demandé : « Quel genre de voyage faites-vous ? » Ils m’ont répondu : « Vous voulez parler de voyage spirituel ? — Oui. — Nous faisons […]
Juin 1971 Je contemple des choses si lointaines que je les vois comme elles étaient il y a un million d’années. Loin, loin, au-delà de ce plat tourbillon de lumières qui, par simple effet de distance, se condense comme la Voie lactée – cet horizon vers lequel notre planète titube toujours, vers l’est, toute la […]
Mai 1971 Qu’est-il arrivé aux hippies ? À la fin des années 60, on avait le sentiment que l’habituelle tristesse de la vie américaine allait se métamorphoser et se parer d’une exubérance colorée et facile. Les hommes semblaient assez sûrs de leur masculinité pour abandonner leurs comportements machistes et leurs vêtements serrés, pour laisser pousser […]
Dans ce cours essai Watts utilise évidemment des exemples de son époque (les années 1970). Il est facile aux lecteurs d’en choisir d’autres, parfois plus frappants, de notre époque… Octobre 1970 « Redescendre sur terre », c’est, dans le langage courant, revenir à la réalité, faire face aux événements, être pratique. « Avoir la tête […]
Septembre 1969 « Pour quiconque qui considère que « Dieu a créé le monde », la question : « Pourquoi y a-t-Il autorisé l’existence du mal ou celle du Diable en qui tout mal est incarné ? » reste tout aussi incompréhensible. On pourrait tout aussi bien se demander pourquoi Il n’a pas créé un monde sans dimensions ou […]