Traduction libre 5 octobre 2023 Ce crâne est l’un des nombreux memento mori qui se trouvent dans mon appartement. Regarder la mort dans les yeux la fige, comme un monstre pris dans les phares. C’est du moins ce que j’aime à croire. Arrêtez d’écrire sur la mort et la vieillesse, m’a dit ma sœur, c’est déprimant. […]
Traduction libre 10/08/2023 Le texte ci-dessous est une version traduite et augmentée d’une interview que j’ai accordée à la journaliste italienne Martina Pastorelli le 26 juillet. L’interview a été publiée dans une version très abrégée le 3 août 2023 dans le quotidien La verità. En Occident, nous sommes soumis à la « politique de la peur », un phénomène […]
Traduction libre 12/05/2023 Comme beaucoup de gens, on me demande souvent combien d’enfants il y avait dans ma famille lorsque j’étais enfant, et où je me situais dans tout ça. Lorsque je réponds que « j’ai grandi au milieu de cinq enfants », je suis souvent l’objet de plaisanteries bienveillantes sur le fait que j’ai dû être […]
Traduction libre de https://off-guardian.org/2023/02/25/the-world-is-ending-buckle-up/ Si ce qui se passe actuellement et ce qui est sur le point de se produire n’est pas arrêté, le monde tel que nous le connaissons cessera d’exister. Ce n’est PAS une hyperbole, c’est une vérité rationnelle. Personne ne sait exactement à quoi cela ressemblera, mais nous pouvons certainement le deviner, […]
Traduction libre 2021-10-31 Le raisonnement conceptuel peut sembler aussi central à notre compréhension de nous-mêmes et du monde aujourd’hui que la Terre l’était autrefois dans le cosmos précopernicien. Mais tout comme la révolution copernicienne a repositionné la Terre sur l’orbite d’un système beaucoup plus vaste, une révolution en cours dans notre compréhension de nous-mêmes élargira […]
Traduction libre 2022-07-17 L’expérience directe où la question « Que suis-je ? » surgit dans notre esprit est déjà sa réponse, écrit Johannes Jörg ; une réponse qui ne peut être produite par la seule pensée. Pour comprendre notre propre esprit, nous devons aller au-delà du raisonnement conceptuel et explorer nos facultés mentales plus anciennes et plus primaires. En […]
Texte écrit par le prix Nobel en physique (1973) Brian Josephson. Ce texte ardu et excessivement résumé est un exemple des nouvelles approches visant à unifier matière et esprit. Traduction libre 16 juin 2021 RÉSUMÉ David Bohm a suggéré qu’une sorte d’ordre implicite sous-tend l’ordre manifeste observé dans les systèmes physiques, tandis que d’autres ont suggéré […]
Hazrat Inayat Khan (5 juillet 1882 – 5 février 1927) était un professeur indien de musicologie, chanteur, exposant de la saraswati vina, poète, philosophe, et pionnier de la transmission du soufisme en Occident. *** Pourquoi la musique est-elle appelée l’art divin, et pourquoi les autres arts ne sont-ils pas appelés ainsi ? Nous pouvons certainement voir […]
Traduction libre Extrait de New Dawn 186 (mai-juin 2021) L’étude de l’expérience religieuse mystique a été introduite dans les études psychologiques à la fin du XIXe siècle. Curieusement, cet intérêt quelque peu nouveau a été initialement stimulé par des chercheurs en psychologie médicale qui ont observé que des phénomènes ressemblant à ceux vécus par les mystiques […]
Traduction libre « La connaissance est acquise lorsque nous parvenons à faire entrer une nouvelle expérience dans le système de concepts fondé sur nos anciennes expériences. La compréhension vient lorsque nous nous libérons de l’ancien et rendons ainsi possible un contact direct et sans intermédiaire, instant après instant, avec le nouveau, le mystère de notre existence ». […]