Traduction libre 19 juillet 2023 « De toutes les embûches sur nos chemins, de tous les retards énormes et de toutes les déviations, je veux dire qu’elles ne sont pas ce qu’elles semblent être. Je veux dire que tout ce qui ressemble à des fautes fantastiques n’est pas une faute, que tout ce qui ressemble à une […]
Traduction libre 30 juin 2023 Si vous ne pouvez pas trouver la vérité là où vous êtes, où pouvez-vous espérer la trouver ailleurs ? – Dogen On me demande souvent des suggestions sur la façon de s’éveiller et d’être plus présent, ou sur la façon de dépasser les comportements compulsifs et les modes de pensée douloureux. Dans un […]
Traduction libre 7 juillet 2023 Dans les centres zen, on trouve souvent un bloc de bois que l’on frappe avec un maillet pour appeler les gens à la méditation. Sur ce bloc de bois, il est traditionnellement écrit : « Réveillez-vous, la vie est éphémère, elle passe rapidement, soyez conscients, la grande affaire, ne perdez pas de temps ». […]
Traduction libre 23 juin 2023 Comme beaucoup d’entre vous le savent, j’ai eu un parcours spirituel très divers et varié, et mes écrits peuvent parfois sembler se contredire. Comme je l’ai dit récemment à un ami, cette diversité de perspectives me donne souvent l’impression de ne pas savoir celle qui est la plus vraie, la plus […]
Traduction libre 16 juin 2023 La traduction d’une phrase célèbre du Sutra du Diamant est la suivante : « Ne demeurant nulle part, le cœur-esprit se manifeste ». C’est un pointeur qui va au-delà de la croyance, de la fixation et du dogmatisme. Et surtout, c’est censé s’appliquer à l’instant présent. Ne demeurant nulle part, ne dépendant de rien, […]
Traduction libre 21 mai 2023 Il existe de nombreuses formes d’amour : l’amour romantique, l’amour parental, l’amour des amis et des animaux domestiques, l’amour de la nature, l’amour de la beauté, l’amour de la vie. Mais l’amour inconditionnel dont nous parlons lorsque nous disons que tout est amour, que l’amour est la base fondamentale de l’être, inclut […]
Traduction libre 9 Juin 2023 Je suis incertaine de beaucoup de choses dont certains enseignants spirituels semblent très sûrs. Mais je sais que lorsque l’esprit est silencieux et tranquille, nous pouvons sentir la présence spacieuse et ouverte que nous sommes, et que cette présence est infiniment délicate, subtile et merveilleuse au-delà de toute mesure. Je sais […]
Traduction libre 7 mai 2023 Si nous sommes honnêtes, nous sommes tous désemparés face à ce qui se passe, d’où cela vient-il, où cela va-t-il et ce qu’est-ce qui « devrait » ensuite se passer. Nos idées et nos opinions sur des sujets aussi variés que le genre, le contrôle des armes à feu, les vaccins, la guerre […]
Traduction libre L’impulsion conditionnée par des années d’éducation nous pousse à répondre à cette question. Mais tout ce que nous pensons ou essayons de dire sur la Vérité est à un pas de distance ; c’est une abstraction. Aucun mot ou concept ne peut commencer à saisir l’intégralité et l’immédiateté de cette réalité toujours présente, toujours […]
Traduction libre 26 AVRIL 2023 Marcher en ce matin de printemps, s’asseoir dans un champ de pissenlits et d’herbes vertes, tout est étincelant de lumière. Nous observons les abeilles, les coccinelles et les fourmis qui parcourent ce pays des merveilles, se régalant des aliments. Un troupeau de cerfs passe en broutant l’herbe haute, tandis qu’au-dessus de […]