Traduction libre 10 mai 2024 C’est avec le cœur lourd, mais l’esprit plein d’espoir que j’écris ces lignes. Après tout, il n’est pas facile de reconnaître que l’on se trouve dans un moment historique où l’on peut entrevoir rien de moins que la disparition possible, mais heureusement non probable, d’une société caractérisée par la prédominance de […]
Traduction libre 7 mars 2024 Dans un essai intitulé « Looking forward, looking backward », le philosophe de la technologie Andrew Feenberg écrit (dans Between Reason and Experience: Essays in Technology and Modernity, The MIT Press, 2010, p. 61; je souligne, B.O.) : Les visions utopiques et dystopiques de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle étaient des […]
Traduction et adaptation libres Dans une interview du 8 février 2021 avec le président de Childrens Health Defense, Robert F. Kennedy Jr, Vandana Shiva avertit les auditeurs que si nous ne nous battons pas contre Gates et son empire, « Ils posséderont tout. Vous ne posséderez rien… pas de biens communs, pas de biens publics, pas […]