Alexandre Quaranta Sognare per Risvegliarsi La gioia del sogno lucido Traduzione a cura di Maurizio Redegoso Kharitian “La soluzione al problema della vita si nota con la scomparsa del problema. Non è qui la ragione per la quale degli uomini per cui il senso della vita è diventato chiaro […]
Questo blog pubblica articoli tradotti in italiano dalla rivista francese “3e millénaire”. La rivista trimestrale “3e millénaire” ha anche il suo sito web : www.revue3emillenaire.com
Lo stato di sogno e l’Advaita Vedanta
PATRICK BERTOLIATTI Lo stato di sogno e l’Advaita Vedanta Traduzione a cura di Maurizio Redegoso Kharitian L’induismo non ha fondatori storici ben identificati, ne un credo centrale, ed è attraversato da numerose correnti spirituali e filosofiche. Possiamo tuttavia comprenderlo come una religione rivelata tenendo conto del fatto che un lembo delle sue correnti ammette […]
La missione del cristianesimo nell’India di oggi
FRATE JOHN MARTIN SAHAJANANDA La missione del cristianesimo nell’India di oggi Prima parte Traduzione a cura di Maurizio Redegoso Kharitian La conversione é un soggetto molto delicato, soprattutto nelle regioni in cui il cristianesimo forma una minoranza. In quanto credono che il Cristo ha loro conferito la missione di predicare […]
La Teologia Negativa
LA TEOLOGIA “NEGATIVA” secondo lo Pseudo-dionigi (V secolo) traduzione a cura di Maurizio Redegoso Kharitian Trinità surrenziale e più che divina e più che buona, tu che presiedi alla divina saggezza cristiana, conducici non solo al di là di ogni luce, ma al di là anche della non conoscenza fino alla più alta […]
Posso liberarmi dal conosciuto?
SERGE PASTOR POSSO LIBERARMI DAL CONOSCIUTO? “Vedere si coniuga al presente mentre l’analisi critica, concettuale, si coniuga al passato, al futuro o al condizionale.” 3e millènaire – Il conosciuto sarebbe una sorta di illusione? Serge Pastor – In primo luogo, conviene definire ciò che nominiamo abitualmente il “conosciuto”. […]
Vedere, azione ultima
ERIC BARET Vedere, azione ultima Traduzione di Maurizio Redegoso Kharitian 3M: Che cosa intendiamo con la parola tradizione? Eric Baret – La tradizione é l’arte di ascoltare senza aspettativa. Tutte le altre tradizioni sono delle forme di caricature, dei prolungamenti di quest’arte primordiale. Quest’arte può essere espressa sotto la forma della teologia […]
Accettare ciò che è
DOMINIQUE CASTERMAN ACCETTARE CIO’ CHE E’ Traduzione a cura di Maurizio Redegoso Kharitian Ogni ricerca fondata sulla facoltà che avrebbe l’uomo di modificare radicalmente il suo punto di vista sulla natura della realtà implica l’accesso possibile alla visione di un mondo nuovo, fino ad allora indistinguibile nel caos del pensiero funzionante esclusivamente in […]
La trasformazione individuale: una richiesta spirituale
LIGIA DANTES LA TRASFORMAZIONE INDIVIDUALE: UNA RICHIESTA SPIRITUALE Traduzione di Maurizio Redegoso Kharitian “Essere cosciente durante la meditazione del “chiacchiericcio mentale” è un momento positivo che va verso la presa di coscienza che una trasformazione ad un livello molto profondo è necessaria”. Per Ligia Dantes, “la Trasformazione Umana è un avvenimento Spirituale”. Lo Spirito, la […]
Dall’altra parte del conosciuto
MICHAEL SICILIANO DALL’ALTRA PARTE DEL CONOSCIUTO Traduzione a cura di Maurizio Redegoso Kharitian Dal punto di vista della Coscienza, che cosa possiamo qualificare come “conosciuto” e come “sconosciuto”? Alla base, il conosciuto giunge da come pensiamo, che cosa pensiamo, perché pensiamo – tutto ciò che, nella maggior parte delle persone, è dettato […]
Vedere al di la della conoscenza
3e Millènaire Il Filo d’Arianna VEDERE AL DI LA DELLA CONOSCENZA Traduzione a cura di Maurizio Redegoso Kharitian Vedere e sapere: la conoscenza in questione Sappiamo sempre più cose, eppure non sappiamo più semplicemente vedere, percepire ciò che è, libero dall’alienazione dei saperi ai quali accordiamo inconsciamente creanza. Vedere al di là del […]