Gary Lachman : Homuncules, Golems et vie artificielle

Traduction libre La notion d’« humains artificiels », ou d’autres créatures vivantes façonnées par la main de l’homme, a une longue histoire dans la mythologie et le folklore. Ces dernières années, avec le développement du génie génétique, de la réalité virtuelle et des différentes formes de vie artificielle, elle a acquis une nouvelle signification. Mais notre fascination […]

David Bohm : Connaissance & Insight

Traduction libre Ce qui suit est une adaptation d’une conférence informelle donnée par le professeur Bohm à Santa Monica, Californie, en 1981. On y trouve également plusieurs brefs passages provenant de deux autres sources : Thought As A System 1990 (T), et Changing Consciousness 1991 (C). *** Nous sommes confrontés à un effondrement de l’ordre […]

Bernardo Kastrup : Comprendrons-nous jamais la conscience ?

Traduction libre Bernardo Kastrup, informaticien et philosophe néerlandais. Il a publié des réflexions théoriques fondamentales sur le problème de la matière et de l’esprit. *** Pourquoi les compromis comme le panpsychisme ne sont pas la voie à suivre Il existe aujourd’hui une théorie sans doute bizarre en philosophie – qui prend de l’ampleur dans les […]

Dominique Casterman : Au terme de l’évolution physique, une possible évolution spirituelle selon Jean-Marie Pelt

Texte proposé et commenté par Dominique Casterman Jean-Marie Pelt était professeur de biologie végétale et de pharmacologie ; il a publié de nombreuses communications scientifiques et des ouvrages de référence relatifs à l’écologie végétale, l’ethnobotanique, les plantes médicinales, et aussi l’impact de l’activité humaine sur les problèmes généraux d’environnement. C’était un écologiste, au plein sens du […]

R.P. Kaushik : La signification de la vie

Traduction libre Nous naissons, nous grandissons et nous nous multiplions, puis nous déclinons et nous mourons. Nous attachons tant d’importance aux choses et aux activités de la vie – nous les poursuivons, nous les possédons, et dans cette poursuite, il y a un énorme effort et une lutte harassante. Mais à la fin, nous n’arrivons […]

Dominique Casterman : L’action et la relation selon Krishnamurti. Texte proposé et commenté

Dans le texte qui va suivre, Krishnamurti met en avant que l’action et la relation sont fondamentalement inséparables ; ces deux termes procèdent d’un dynamisme, ou d’un mouvement assimilant les contradictions ou oppositions apparentes, et fondant les structures, les comportements, les techniques et les idées des sociétés et de leurs individus depuis des temps immémoriaux. Nous […]

R.P. Kaushik : Une Approche de la Nouvelle Conscience

Traduction libre Méditation Méditer, c’est trouver le méditant. Sans découvrir le méditant (l’entité qui veut voir Dieu, la vérité ou le nirvana), la méditation devient un instrument d’illusion : trouver le méditant, c’est y mettre fin. L’entité, le Je qui dit que je dois trouver Dieu ou la vérité, ne le trouvera jamais. L’intellect, étant […]

Vous êtes l’espace de mon visage. Entretien avec Douglas Harding

Traduction libre Louvain (Belgique), 09.03.2000 Jan Kersschot : Cela fait environ 60 ans maintenant que vous êtes là pour partager votre vision. Comment tout cela a-t-il commencé ? Douglas Harding : J’avais 31 ans quand le penny a chuté, la soi-disant expérience himalayenne. Elle est décrite dans le livre « On Having No Head » (Vivre sans […]

Alex Tsakiris : Les états de conscience élargie, la réalité virtuelle et le problème du mal. Interview de Jurgen Ziewe

Traduction et adaptation libres Alex Tsakiris : Bienvenue à Skeptiko où nous explorons les domaines controversées de la science et la spiritualité avec des chercheurs, des penseurs de premier plan et leurs critiques. Comme vous le savez, ce programme traite principalement de la conscience et de ce que j’aime appeler la conscience élargie, c’est-à-dire tout […]

Paul Pujol : La liberté est au commencement

Il y un grand paradoxe dans la recherche de la liberté spirituelle, la plupart des personnes pensent qu’il y a un long parcourt à faire, qu’il faut beaucoup de temps d’étude, d’années de recherche et d’enquête. Mais je vois que cela est incorrect, totalement incorrecte, la liberté est au commencement, pas à la fin. La […]