Peter Holleran : Atmananda (Krishna Menon) - Maître de maison Karana Guru

Traduction libre Sri Atmananda (1883-1959) était un sage des temps modernes qui enseignait une approche védantique de la réalisation de soi, et était très respecté par Paul Brunton et d’autres. Brunton lui-même envoyait à Atmananda des personnes désireuses d’établir une relation traditionnelle de gourou-disciple, une fonction que lui-même, en tant qu’écrivain, ne remplissait pas. Atmananda […]

Albert Blackburn : Trois lettres sur la conscience immédiate

Traduction libre Les lettres suivantes ne sont que quelques-unes des nombreuses lettres écrites par Albert Blackburn sur le sujet de la conscience immédiate. Cependant, il a estimé que ces exemples spécifiques étaient particulièrement clairs et répondraient à de nombreuses questions qui lui ont été adressées. C’est pourquoi ces lettres ont été envoyées chaque fois qu’il […]

Vimala Thakar : L’individuel et le particulier

Traduction libre La question est celle de la fin de la particularité de la personnalité, et de l’émergence de l’individualité. Nous devons différencier la particularité de la personnalité de l’unicité de l’individualité. Nous nous efforçons de trouver les mots pour communiquer avec vous et les mots ne sont peut-être pas adéquats, il n’y a rien […]

Kathleen Burke : Comment rompre avec son téléphone portable

Sachez que j’ai pleuré au moins une fois à ce sujet. Je n’adore pas mon téléphone portable. La lune de miel s’est terminée depuis longtemps. Oui, j’en ai assez de tout le cycle de mise à jour, d’amélioration et d’obsolescence planifiée. J’ai remis en question l’engouement pour le téléphone portable dès sa création, craignant que […]

Bernardo Kastrup : Comment pouvez-vous être moi ? La réponse c’est le temps

Traduction libre 2022-05-06 Croire être votre moi de cinq ans est une raison de croire qu’en ce moment même vous pouvez être une autre personne, tout en restant vous-même, argumente B. Kastrup dans cet essai théorique stimulant. *** Comment un sujet universel peut-il être à la fois vous, moi et tous les autres ? C’est peut-être […]

Comment la finance spécule sur la crise du blé — Entretien avec le Dr Vandana Shiva

Traduction libre de la version anglaise. Vandana Shiva, présidente de Navdanya International, s’est rendue en Italie début juin 2022 pour présenter son dernier livre, From Greed to Care. La tournée a débuté à Naples et s’est poursuivie à Turin en passant par Rome et Florence. L’activiste indienne était notamment l’invitée de l’événement Berlingueriana à Naples, […]

Toni Packer : La conscience

Traduction libre La conscience ne peut être enseignée, et lorsqu’elle est présente, elle n’a pas de contexte. Tous les contextes sont créés par la pensée et sont donc corruptibles par la pensée. La conscience jette simplement de la lumière sur ce qui est, sans aucune séparation. La conscience, l’insight, l’illumination, la plénitude —, quels que […]

Gary Lachman : “Je m’intéresse à trop de choses”

Traduction libre Un entretien avec Gary Lachman par Walter Mason L’auteur américain Gary Lachman a longtemps vécu à Londres, mais je l’ai rencontré lors d’une récente visite en Australie. Compact, calme et élégamment vêtu, sa gentillesse et son érudition cachent qu’il est un enfant du rock and roll, ayant grandi pendant le mouvement punk/nouvelle vague […]

Claude Tresmontant : L'évolution cosmique

Nous avons eu l’occasion plusieurs fois déjà dans ces chroniques, ici même, de parler à nos lecteurs de l’évolution cosmique, la grande découverte, la découverte principale peut-être du XXe siècle. Un livre vient de paraître aux éditions du Seuil qui s’intitule : Patience dans l’azur. Sous-titre : Évolution cosmique. Le titre, nos lecteurs l’auront reconnu, c’est […]

Jeremy Naydler : Intelligence artificielle et intelligence humaine : Quelle est la différence ?

Traduction libre Nous entendons, aujourd’hui, beaucoup parler d’intelligence artificielle. Il s’agit d’une expression qui fait référence à une sorte d’intelligence avec laquelle les machines peuvent fonctionner, et au cours des dernières décennies, cette fonctionnalité s’est développée extrêmement rapidement. Mais comment est née cette intelligence des machines, et que signifie exactement le fait de qualifier une […]