Traduction libre La conscience ne peut être enseignée, et lorsqu’elle est présente, elle n’a pas de contexte. Tous les contextes sont créés par la pensée et sont donc corruptibles par la pensée. La conscience jette simplement de la lumière sur ce qui est, sans aucune séparation. La conscience, l’insight, l’illumination, la plénitude —, quels que […]
Traduction libre Nous entendons, aujourd’hui, beaucoup parler d’intelligence artificielle. Il s’agit d’une expression qui fait référence à une sorte d’intelligence avec laquelle les machines peuvent fonctionner, et au cours des dernières décennies, cette fonctionnalité s’est développée extrêmement rapidement. Mais comment est née cette intelligence des machines, et que signifie exactement le fait de qualifier une […]
Traduction libre Ce que tous les êtres vivants ont en commun, c’est l’expérience, et c’est elle, évidemment, qu’il faut étudier en premier lieu. Par expérience, nous entendons une certaine forme de réactivité à l’environnement, de la simple réaction d’un organisme unicellulaire comme l’amibe aux cinq organes des sens et au cortex hautement développé de l’Homo […]
Traduction libre En mars 1993, j’ai eu le privilège de passer une semaine avec Sri Poonja à Lucknow, en Inde. Poonjaji s’est fait connaître récemment en Occident, principalement grâce à un livre qu’il a publié sous le titre Wake Up and Roar (Le réveil du lion & Réveillez-vous et rugissez) et à des interviews qu’il […]
Traduction libre. Le titre est de 3M Plutôt que de demander « Qu’est-ce que l’illumination ? », pouvons-nous nous interroger sur notre sentiment intérieur d’insuffisance ? Nous avons essayé de le combler par des fantasmes de toutes sortes, par des divertissements, des acquisitions, des réalisations, des relations, des recherches spirituelles et des vœux solennels — tout pour […]
Traduction libre d’un article adapté d’un discours de Toni Packer lors du quatrième jour d’une retraite en août 1997. Qu’est-ce que le « moi » ? Une journée sombre, n’est-ce pas ? Sombre, nuageuse, fraîche, humide et venteuse. Incroyable, cette histoire de « temps (météo) » ! Nous l’appelons « temps », mais qu’est-ce que c’est vraiment ? Vent. Pluie. Les nuages se séparent lentement. […]
Traduction libre de la revue New Dawn 182 (Sept-Oct 2020) Jeremy Naydler est titulaire d’un doctorat en théologie et études religieuses. Il est philosophe, historien de la culture et un jardinier qui vit et travaille à Oxford, en Angleterre. Il s’intéresse depuis longtemps à l’histoire de la conscience et considère l’étude des cultures du passé […]
Traduction libre (Verbatim d’une interview réalisée par MM. Rick Moore et Cortland Harris, du Claremont Forum, Claremont, Californie, au cours de l’été 1993 à La Jolla, Californie. Depuis 1995, le Forum intègre le Prison Library Project, qui poursuit le travail de Bo et Sita Lozoff qui, pendant des années, ont initié des prisonniers du monde entier […]
Traduction libre Le négationnisme de Steven Pinker révèle les préjugés de l’establishment scientifique Steven Pinker aime à se présenter comme un exemple de la science luttant contre une marée ascendante de déraison. Mais lorsqu’il s’agit de phénomènes qui vont à l’encontre de ses propres croyances, il est lui-même remarquablement irrationnel : il affirme que les […]
Traduction libre La révolution numérique est-elle allée trop loin ? Nombreux sont ceux qui se demandent aujourd’hui où la révolution numérique nous mène et, surtout, comment nous devons y répondre. Comme la Révolution française, la révolution numérique a d’abord été bien accueillie. Pour beaucoup, le passage de l’analogique au numérique, amorcé dans les années 1970 — pour […]