Catégorie : E-F

Natalia Vorontsova : L’arrière-plan éternel de la conscience : Un entretien avec Prof. Vyacheslav Moiseev

| Catégories : Entretien/Interview, Vorontsova Natalia

Traduction libre 10/10/2021 Une brève introduction Natalia Vorontsova est titulaire d’une maîtrise en relations internationales et a suivi un programme de troisième cycle en économie politique internationale. Elle a travaillé pour plusieurs grandes entreprises transnationales et s’est portée volontaire dans le cadre de programmes sociaux visant à aider les familles et les femmes en situation […]

Arthur Firstenberg : Même les tiques disparaissent

| Catégories : Actualités, Firstenberg Arthur | Mots-clés :

Les rapports continuent d’affluer du monde entier. Les milliards d’appareils mobiles et les 9 000 satellites remplacent rapidement les insectes, les oiseaux et les animaux de la Terre. Patricia écrit depuis le Missouri : « Je vis dans le sud-ouest rural du Missouri depuis 25 ans sans téléphone portable. Lorsque j’ai acheté ma maison en 2005, le sol du terrain […]

Willy Pfändtner : La liberté et la volonté comme éléments fondamentaux : Utpaladeva et Schopenhauer comparés

| Catégories : Essais | Mots-clés : , , , , , , , , ,

Traduction libre 5/11/2023 Une brève introduction M. Pfändtner est philosophe des religions et indologue. Il est actuellement maître de conférences à l’université de Stockholm. Il a travaillé auparavant à l’université d’Uppsala et à l’université de Södertörn. Ses principaux centres d’intérêt sont les problèmes de diversité religieuse et la philosophie postcoloniale de la religion. Cet essai compare […]

Ravi Ravindra : La science peut-elle nous aider à connaître Dieu ?

| Catégories : Entretien/Interview, Ravindra Ravi | Mots-clés : , ,

Traduction libre La science peut-elle nous aider à connaître la nature de Dieu à travers sa création ? Tout dépend de ce que l’on pense ou imagine être « Dieu ». S’il existe une sorte de Dieu personnel, rien dans la science ne peut nous montrer le visage d’un tel être anthropomorphique. Les scientifiques qui ne sont pas […]

Arthur Firstenberg : Notre terre en mutation

| Catégories : Actualités, Firstenberg Arthur | Mots-clés :

Le 19 décembre 2023, dans la revue New Phytologist, des chercheurs français ont publié une étude sur un autre aspect du déclin de la vie sur Terre. Les populations d’abeilles et d’autres pollinisateurs ont tellement diminué que les plantes à fleurs qui avaient besoin d’insectes pour se reproduire efficacement ont évolué en moins de 25 ans pour […]

Suzanne Simard : Les forêts sont câblées pour la sagesse

| Catégories : Actualités, Entretien/Interview, Simard Suzanne | Mots-clés : , , , , ,

Traduction et adaptation libres Elle est l’écologiste forestière qui a prouvé sans l’ombre d’un doute que les arbres communiquent entre eux, qu’une forêt est un organisme unique, « câblé pour la sagesse » et qu’il est difficile d’appeler autrement que de l’attention. Elle a fait basculer son domaine scientifique et a inspiré le personnage central du célèbre […]

Arthur Firstenberg : Un conte d’automne

| Catégories : Actualités, Firstenberg Arthur | Mots-clés :

Imaginez un monde où tout le monde serait convaincu de pointer une arme musicale sur sa tête, qui tirait un flux continu de petites balles, si petites qu’elles ne causaient aucune douleur. Mais chaque balle détruisait des cellules cérébrales en traversant le crâne. Imaginez des millions de tours d’armes mitraillant la surface de la terre […]

Arthur Firstenberg : Chiens, chats, oiseaux et Maui

| Catégories : Actualités, Firstenberg Arthur | Mots-clés :

Chat avec émetteur radio En réponse à ma dernière lettre d’information, « N’irradiez pas les oiseaux », des lecteurs m’ont envoyé des témoignages de partout sur ce qui arrive non seulement aux insectes, aux oiseaux, aux plantes, etc., mais aussi à leurs animaux de compagnie qui ont été irradiés. J’ai également découvert d’autres informations sur les oiseaux […]

Arthur Firstenberg : N’irradiez pas les oiseaux !

| Catégories : Actualités, Firstenberg Arthur | Mots-clés :

À la mi-octobre 2019, le Maui Forest Bird Recovery Project (MFBRP), en coopération avec l’U.S. Fish and Wildlife Service, l’État d’Hawaï, The Nature Conservancy, l’American Bird Conservancy, Pacific Bird Conservation et San Diego Zoo Global, a fixé des émetteurs radio VHF aux pattes de 10 kiwikiu avant de les relâcher dans la Nakula Natural Area Reserve (Réserve […]

David Edwards : Le cercle des miroirs de l’ego — Partie 2

| Catégories : Edwards David | Mots-clés : ,

Traduction libre Suite de la première partie 28 septembre 2023 La difficulté de l’ego à faire le bonheur des autres est communiquée sans relâche aux enfants. Les adultes tolèrent stoïquement l’exubérance des jeunes pendant un certain temps — leur bonheur est notre priorité, n’est-ce pas ? Mais l’allégresse commence alors à nous exaspérer. Nos sens auditifs deviennent […]