Traduction et adaptation libres. Entretien réalisé par Iain McNay. Video : https://youtu.be/8ng9bS0Q8nc. Transcription : http://www.conscious.tv/text/91.htm. Iain McNay : Ravi a écrit beaucoup, beaucoup de livres. Je dois avouer que je n’en ai que trois ici. Mais ces trois-là sont très intéressants et très différents. Il y en a un, Entretiens avec krishnamurti : Deux oiseaux sur le même arbre. […]
Traduction libre Le Dr Ravi Ravindra, membre à vie de la Société Théosophique (ST), est professeur émérite à l’Université Dalhousie, Halifax, Canada, où il a enseigné la religion comparative, la philosophie et la physique. Le texte suivant est une conférence publique donnée lors de la Convention internationale de la ST, Adyar, Chennai, Inde, le 29 décembre […]
Traduction libre Texte publié dans Religious Studies, Septembre 1978 Les questions « La religion est-elle une psychologie ? », « La religion est-elle une physiologie ? » et « La religion est-elle une physiothérapie ? » sont liées à la question posée dans le titre. La réponse à chacune des quatre questions ci-dessus est à la fois « oui » et « non ». Je […]
Traduction libre Double est la connaissance que tu dois avoir : la connaissance supérieure et l’inférieure. C’est par la supérieure que l’Immuable est connu. Mundaka Upanishad Avec tous les progrès réalisés dans les domaines scientifique et médical, les êtres humains ont-ils progressé moralement ou spirituellement ? Est-il raisonnable de supposer que les futurs lauréats du prix Nobel […]
Un cœur sans limite est un recueil de souvenirs extraits des carnets de Ravi Ravindra et qui donne un aperçu de l’enseignement extraordinaire de Mme Jeanne de Salzmann. Le récit que présente Ravindra de ses entretiens, de sa correspondance et de ses rencontres avec Mme de Salzmann est profondément intime sans être purement personnel. Son […]
Traduction libre Publié dans la revue Integral Yoga en juin 2010 avec l’introduction suivante : « Sur une période de vingt ans, le Dr Ravindra a engagé des conversations avec Jiddu Krishnamurti. Il a pris des notes de ces conversations et a ensuite écrit plusieurs livres sur Krishnamurti. Alors qu’il réfléchissait aux enseignements de Patanjali, le […]
Traduction libre Cet article a été publié dans Gurdjieff : Essays and Reflections on the Man and his Teaching, ed. J. Needleman et G. Baker (New York : Continuum, 1996). Publié également dans R. Ravindra : Spiritual Roots of Yoga. « Si je cessais de travailler », dit Krishna dans la Bhagavad Gita (3.24), « tous ces mondes […]
Traduction libre Qui suis-je ? D’où vient ce flux cosmique généralisé ? Les sages devraient s’interroger sur ces questions avec diligence. Bientôt – non, maintenant. —Mahopanishad 4.21 Suis-je avant tout un corps qui, en réponse à des forces et des lois forces matérielles accidentelles, a produit un esprit doté à la fois d’une conscience de […]