Traduction libre 8 février 2024 Carlo Rovelli est un physicien théoricien et écrivain italien renommé qui a apporté d’importantes contributions à la physique de l’espace et du temps. Il est actuellement titulaire d’une chaire de recherche invitée à l’Institut Perimeter et membre du Rotman Institute of Philosophy de l’Université Western, au Canada, où il travaille principalement […]
Traduction libre Suite de la première partie 28 septembre 2023 La difficulté de l’ego à faire le bonheur des autres est communiquée sans relâche aux enfants. Les adultes tolèrent stoïquement l’exubérance des jeunes pendant un certain temps — leur bonheur est notre priorité, n’est-ce pas ? Mais l’allégresse commence alors à nous exaspérer. Nos sens auditifs deviennent […]
Traduction libre 26 septembre 2023 L’esprit humain se trouve au centre d’un cercle de miroirs. Les miroirs — parents, amis, amants, professeurs, étrangers — nous renvoient constamment des images de qui nous sommes. On nous dit que nous sommes ennuyeux, adorables, stupides, que nous sommes frimeurs, que nous ne sommes pas doués pour les études, que […]
Traduction libre 24 mai 2023 Descartes a fait la célèbre déclaration suivante : « Cogito ergo sum », c’est-à-dire « Je pense, donc je suis ». Mais une pensée n’a pas de conscience ; c’est un simple paquet d’informations. La phrase « Il fait chaud ici » est comme un télégramme, une note. Le télégramme n’est pas conscient lui-même. En revanche, la pensée passe […]