Traduction libre 9 juin 2024 La semaine dernière, des discussions ont eu lieu lors d’un sommet de l’OMS à Genève concernant le soi-disant traité sur les pandémies. Parallèlement à ce sommet, le Inspired Global Leadership Summit (le Sommet du leadership mondial), une conférence critique à l’égard du traité sur les pandémies, a été organisé. J’ai été […]
Traduction libre 29/11/2023 Quelqu’un a-t-il remarqué à quel point la chanson « The Future » de Leonard Cohen est prophétiquement pertinente pour l’époque dans laquelle nous vivons ? Voici quelques paroles : Rendez-moi ma nuit brisée Ma chambre aux miroirs, ma vie secrète C’est solitaire ici Il n’y a plus personne à torturer Donnez-moi le contrôle absolu Sur toute […]
Traduction libre 3/27/2023 Dans un remarquable ouvrage de théorie politique intitulé « The Threat of Big Other » (avec son jeu de mots sur le « Big Brother » de George Orwell), Shoshana Zuboff aborde succinctement les principales questions de son livre, The Age of Surveillance Capitalism — The Fight for a Human Future at the New Frontier of […]