Richard Smoley : Schémas de connexion : Un entretien avec Fritjof Capra

Traduction libre Nous nous inventons des frontières et des objets, mais la réalité est fluide et toujours changeante. Nous avons entendu des tas de choses sur les Taos, les Zens de la physique et tout le reste ; ce sont aujourd’hui des clichés. Ce n’était pas le cas en 1970, lorsque Fritjof Capra a publié son […]

Massimiliano Sorrentino & Daniela Panighetti : L’esprit intemporel : Une expérience de pensée

Traduction libre. Texte original: https://www.essentiafoundation.org/the-timeless-mind/reading/ 2022-07-31 L’esprit ne peut être réduit à la matière. Par conséquent, au lieu de chercher l’origine de l’esprit, nous devons comprendre la réalité en termes sémiotiques : comme un ensemble universel de signifiants et de signifiés. C’est l’argument avancé par Massimilano Sorrentino et Daniela Panighetti dans cet essai. Dans nos […]

le Dr Vandana Shiva : Le problème de l’azote en agriculture

Traduction libre 11/7/2022 Réduire l’utilisation des engrais chimiques, faire payer l’industrie chimique pour la pollution au lieu de criminaliser les agriculteurs qui ont été pris au piège de l’agriculture industrielle. Le problème de l’azote en agriculture est un problème créé par les engrais azotés synthétiques fabriqués à partir de combustibles fossiles. Les engrais azotés contribuent […]

Comment la finance spécule sur la crise du blé — Entretien avec le Dr Vandana Shiva

Traduction libre de la version anglaise. Vandana Shiva, présidente de Navdanya International, s’est rendue en Italie début juin 2022 pour présenter son dernier livre, From Greed to Care. La tournée a débuté à Naples et s’est poursuivie à Turin en passant par Rome et Florence. L’activiste indienne était notamment l’invitée de l’événement Berlingueriana à Naples, […]

Dr Vandana Shiva : La Terre Mère est vivante !

Traduction libre Message pour la Journée de la Terre Mère, le 22 avril 2022. La Terre est vivante. Terra Madre, Gaïa, Pachamama, Vasundhara… La Terre vivante est un système vivant auto-organisé et autorégulé. Elle est autopoétique, écrivant la poésie de la vie, créant la symphonie de la vie, grâce à l’harmonie de chaque organisme vivant qui […]

Massimiliano Sorrentino & Daniela Panighetti : L’esprit est peut-être plus vieux que nous le pensons

Traduction libre de https://www.essentiafoundation.org/reading/mind-may-be-older-than-we-think/ 2022-03-20 Nous avons peut-être des raisons de croire que la vie est une œuvre d’art intentionnelle ; et pas très originale, car elle pourrait être basée sur une forme d’imitation planétaire ! Cet article est la suite du précédent essai populaire des auteurs. L’objectif de cet essai est de montrer que l’esprit […]

Vandana Shiva : La révolution de la simplicité

Traduction libre Une révolution de la simplicité : un impératif écologique et éthique pour protéger la vie sur Terre et assurer la justice pour tous les êtres Journée mondiale de la simplicité, 12 juillet 2020 « Vivez simplement pour que les autres puissent vivre simplement. La simplicité est l’essence de l’universalité ». Mahatma Gandhi 1 La simplicité permet de […]

Massimiliano Sorrentino & Daniela Panighetti : Tempêtes conscientes et origine de la vie

Traduction libre avec l’aimable autorisation d’Essentia Foundation Texte original : https://www.essentiafoundation.org/reading/conscious-storms-and-the-origin-of-life/ Cet essai étonnamment cohérent et empiriquement bien fondé soutient que, bien que régie par les lois aveugles et sans but de la nature, l’atmosphère terrestre — tout comme les cerveaux biologiques — est peut-être associée à une perspective subjective à la première personne et peut […]

Vandana Shiva : Les aliments artificiels nuisent à la transition écologique

Traduction libre Comment guérir notre relation avec la nourriture à l’ère de l’alimentation artificielle ? En réponse aux crises de notre système alimentaire, nous assistons à la montée en puissance de solutions technologiques qui visent à remplacer les produits animaux et d’autres aliments de base par des alternatives cultivées en laboratoire. Les défenseurs de l’alimentation artificielle […]