Cette rubrique présente des thèmes d’actualités sur la société, l’écologie, l’économie et les sciences…

Les Êtres visibles et invisibles : un entretien avec Amitav Ghosh

Traduction libre de https://emergencemagazine.org/interview/beings-seen-and-unseen/ L’INTERVIEWÉ Amitav Ghosh est un universitaire, romancier et auteur d’ouvrages non romanesques d’origine indienne. Parmi ses nombreux ouvrages, citons The Great Derangement : Climate Change and the Unthinkable (tr fr Le grand dérangement : D’autres récits à l’ère de la crise climatique) et The Nutmeg’s Curse: Parables for a Planet in Crisis. Il […]


Kathleen Burke : La santé et la vitalité retrouvées grâce à l’abandon de mon téléphone portable

| Catégories : Actualités | Mots-clés : ,

Il y a un an, je menais une vie normale, bien remplie et active, sans avoir la moindre idée des dommages que me causait mon téléphone portable. Le 1er juillet 2022, j’ai résilié mon service de téléphonie mobile (« cellphone » aux États-Unis) et désactivé la fonction sans fil de mon ordinateur ainsi que le modem. J’ai effectué […]


Alan Lash : Une méditation autoritaire sur la mort

| Catégories : Actualités | Mots-clés : , , ,

Traduction libre 2 MAI 2023 La peur est dans l’air. Depuis trois ans, elle plane comme une vile putrescence, dérivant et changeant de forme et d’étendue, nous enveloppant de sa lourde puanteur. En mars 2020, la peur est arrivée sous la forme de la peur de la mort. Allez-vous attraper le virus ? Gardez vos distances. On […]


James Corbett : Le traité mondial sur les pandémies est une menace pour nous tous

| Catégories : Actualités, Corbett James | Mots-clés : , , , ,

Traduction libre 28/04/2023 James Corbett prononce une déclaration pour l’enquête citoyenne nationale au Canada sur l’OMS, le traité mondial sur les pandémies, les amendements au règlement sanitaire international et la formation de la future grille technocratique de contrôle de la biosécurité. Il parle du cas du Canada, mais ce qu’il avance s’applique à tout pays. […]


James Corbett : Votre guide de la guerre de cinquième génération

| Catégories : Actualités, Corbett James | Mots-clés : , ,

James Corbett chercheur d’origine canadienne, il est titulaire d’une licence d’anglais de l’université de Calgary et d’un master en littérature anglo-irlandaise du Trinity College de Dublin. En 2004, il commence à enseigner l’anglais au Japon, où il vit toujours, produisant de manière prolifique du matériel pour The Corbett Report et pour de nombreux autres éditeurs […]


Jessica Rose : Donner un sens aux trois dernières années…

| Catégories : Actualités | Mots-clés : , , , ,

Traduction libre de https://jessicar.substack.com/p/making-sense-of-the-past-3-years Jessica Rose est une chercheuse canadienne titulaire d’une licence en mathématiques appliquées et d’une maîtrise en immunologie de l’université Memorial de Terre-Neuve. Elle est également titulaire d’un doctorat en biologie informatique de l’université Bar Ilan et de deux diplômes postdoctoraux : l’un en biologie moléculaire de l’université hébraïque de Jérusalem et l’autre […]


Arthur Firstenberg : 100 Conséquences de la possession d'un téléphone portable

| Catégories : Actualités, Firstenberg Arthur

Destruction des cellules du cerveau Accident vasculaire cérébral Crises d’épilepsie Tremblements Sclérose en plaques SLA (sclérose latérale amyotrophique) Perte de mémoire Maladie d’Alzheimer précoce Crise cardiaque Maladie cardiaque Arythmie cardiaque Palpitations cardiaques Hypertension artérielle Douleur thoracique Cancer du cerveau Cancer du sein Cancer de la thyroïde Cancer du poumon Cancer de la prostate Cancer du […]


Joan Tollifson : L’écoute ouverte, au-delà de la certitude et de la haine

| Catégories : Actualités, Tollifson Joan | Mots-clés : , , , , ,

Traduction libre 19 Mars 2023 Récemment, j’ai eu une discussion animée avec un ami au cours d’un dîner dans la maison de retraite où nous vivons tous les deux. La discussion portait sur des questions politiques, qui semblent toujours être des sujets brûlants pour moi, faisant rapidement naître des sentiments d’incompréhension, de folie, de ne pas […]


Arthur Firstenberg : Les amphibiens dans la mine

Tours de communication à l’intérieur de la réserve biologique de la forêt de nuages de Monteverde « Les amphibiens étaient là quand les dinosaures étaient là, et ils ont survécu à l’âge des mammifères. S’ils disparaissent aujourd’hui, je pense que c’est important. » David Wake, directeur du musée de zoologie des vertébrés Université de Californie, Berkeley, 1990 […]


Bert Olivier : La technologie plus une tyrannie c’est pire que la prison

Traduction libre 3/27/2023 Dans un remarquable ouvrage de théorie politique intitulé « The Threat of Big Other » (avec son jeu de mots sur le « Big Brother » de George Orwell), Shoshana Zuboff aborde succinctement les principales questions de son livre, The Age of Surveillance Capitalism — The Fight for a Human Future at the New Frontier of […]