Henri Bortoft : Goethe et le cerveau bimodal

Traduction libre Goethe retourne aux sens Nous aimons penser que la science s’est développée avec une qualité nécessaire, auquel cas la forme qu’elle prend doit être nécessaire et en aucun cas contingente. Mais qu’y a-t-il de nécessaire dans la découverte, en 1417, d’un manuscrit latin écrit au premier siècle de notre ère, décrivant la philosophie […]

Bernardo Kastrup : Les épicycles miraculeux du matérialisme

Traduction libre Face à une montagne croissante de réfutations sous forme de preuves empiriques et de raisonnements clairs, le matérialisme tente de survivre par un étalage bizarre d’entités imaginaires absurdes, d’hypothèses et de rhétorique creuse. Le texte suivant est d’une lecture longue et approfondie, mais il en vaut la peine. *** Depuis l’astronomie ptolémaïque de […]

Ulrich Morhoff : Le problème « difficile » de la conscience : Chalmers, Dennett et autres zombies. Existe-t-il des problèmes « faciles » de la conscience ?

Traduction libre 17 avril 2022 En 1962, George Miller [1] a écrit : La conscience est un mot usé jusqu’à la corde par des millions de langues. Selon la figure de style choisie, il s’agit d’un état d’être, d’une substance, d’un processus, d’un lieu, d’un épiphénomène, d’un aspect émergent de la matière ou de la seule vraie […]

Massimiliano Sorrentino & Daniela Panighetti : L’esprit est peut-être plus vieux que nous le pensons

Traduction libre de https://www.essentiafoundation.org/reading/mind-may-be-older-than-we-think/ 2022-03-20 Nous avons peut-être des raisons de croire que la vie est une œuvre d’art intentionnelle ; et pas très originale, car elle pourrait être basée sur une forme d’imitation planétaire ! Cet article est la suite du précédent essai populaire des auteurs. L’objectif de cet essai est de montrer que l’esprit […]

Massimiliano Sorrentino & Daniela Panighetti : Tempêtes conscientes et origine de la vie

Traduction libre avec l’aimable autorisation d’Essentia Foundation Texte original : https://www.essentiafoundation.org/reading/conscious-storms-and-the-origin-of-life/ Cet essai étonnamment cohérent et empiriquement bien fondé soutient que, bien que régie par les lois aveugles et sans but de la nature, l’atmosphère terrestre — tout comme les cerveaux biologiques — est peut-être associée à une perspective subjective à la première personne et peut […]

Ulrich Mohrhoff : La pensée occidentale a besoin d’une « petite transfusion sanguine de la pensée orientale »

Traduction libre 19 octobre 2021 Un bref examen des vues de Schrödinger sur la conscience à la lumière des écrits de Sri Aurobindo Comme nous l’avons vu à plusieurs reprises, Erwin Schrödinger pensait que « notre mode de pensée actuel a besoin d’être modifié, peut-être par une petite transfusion de sang de la pensée orientale » [AP1]. Si […]

Jeremy Naydler : Goethe sur la science

Traduction libre La science moderne et notre rapport à la nature Aujourd’hui, l’un des plus grands obstacles auxquels se heurtent les personnes qui souhaitent développer une relation plus intime avec la nature est, paradoxalement, l’extraordinaire « succès » de la science dominante. Au XXe siècle, nous avons appris à nous méfier de nos propres expériences immédiates de […]

Donald Hoffman : Le cerveau construit-il la réalité ?

Traduction & adaptation libres de la transcription de l’épisode 090 du podcast « You Are Not So Smart », animé par David McRaney. Le titre est de 3e Millénaire Nous nous entretenons avec Donald Hoffman, un psychologue en sciences cognitives de l’université de Californie ayant une formation en intelligence artificielle, en théorie des jeux et en biologie […]