Brian D. Josephson : Au-delà du paradigme de la « théorie du tout » : les modèles synergiques et l’ordre du monde naturel

Texte écrit par le prix Nobel en physique (1973) Brian Josephson. Ce texte ardu et excessivement résumé est un exemple des nouvelles approches visant à unifier matière et esprit. Traduction libre 16 juin 2021 RÉSUMÉ David Bohm a suggéré qu’une sorte d’ordre implicite sous-tend l’ordre manifeste observé dans les systèmes physiques, tandis que d’autres ont suggéré […]

Llewellyn Vaughan-Lee : Là où chantent les chevaux

Traduction libre Llewellyn Vaughan-Lee est un enseignant soufi qui s’est spécialisé dans le travail sur les rêves et la psychologie jungienne. Il est l’auteur de nombreux ouvrages sur le soufisme et la responsabilité spirituelle dans notre époque de transition, dont For Love of the Real et Seasons of the Sacred, il est l’éditeur de l’anthologie […]

Arthur Firstenberg : Le ciel nous tombe sur la tête

Île de Texel, début juin 2022 « Le ciel nous tombe sur la tête ! Le ciel nous tombe sur la tête ! » a pleuré Chicken Little. Et le ciel est tombé, et personne n’a écouté, et tout était calme. Une recherche dans la littérature scientifique sur le thème « électromagnétisme » + « effets biologiques » aboutit […]

Derrick Jensen : La magie du Vivant. Entretien avec David Abram

Traduction libre. Le titre est de 3e Millénaire Extrait de How Shall I Live My Life ? On Liberating the Earth from Civilization, édité par Derrick Jensen, PM Press, 2008. (En juillet 2000, Derrick Jensen a réalisé un long entretien décousu avec Abram, au Nouveau-Mexique. L’entretien devait être publié dans The Sun plus tard cette même […]

Kathleen Burke : Comment rompre avec son téléphone portable

Sachez que j’ai pleuré au moins une fois à ce sujet. Je n’adore pas mon téléphone portable. La lune de miel s’est terminée depuis longtemps. Oui, j’en ai assez de tout le cycle de mise à jour, d’amélioration et d’obsolescence planifiée. J’ai remis en question l’engouement pour le téléphone portable dès sa création, craignant que […]

Comment la finance spécule sur la crise du blé — Entretien avec le Dr Vandana Shiva

Traduction libre de la version anglaise. Vandana Shiva, présidente de Navdanya International, s’est rendue en Italie début juin 2022 pour présenter son dernier livre, From Greed to Care. La tournée a débuté à Naples et s’est poursuivie à Turin en passant par Rome et Florence. L’activiste indienne était notamment l’invitée de l’événement Berlingueriana à Naples, […]

Jeremy Naydler : Intelligence artificielle et intelligence humaine : Quelle est la différence ?

Traduction libre Nous entendons, aujourd’hui, beaucoup parler d’intelligence artificielle. Il s’agit d’une expression qui fait référence à une sorte d’intelligence avec laquelle les machines peuvent fonctionner, et au cours des dernières décennies, cette fonctionnalité s’est développée extrêmement rapidement. Mais comment est née cette intelligence des machines, et que signifie exactement le fait de qualifier une […]

Arthur Firstenberg : Mise à jour sur les satellites, les oiseaux et les os

LES SATELLITES L’irradiation du Ciel et de la Terre continue de s’accélérer, tandis que SpaceX se dirige toujours plus vite vers une constellation de 42 000 satellites. Elle a lancé 53 satellites le 13 mai, 53 autres le 14 mai et 53 autres le 18 mai. Et elle a conclu un accord avec la société britannique OneWeb, qui prévoit sa propre flotte […]

Mettriez-vous votre (tête, nourriture, quoi que ce soit) dans un four à micro-ondes ? Par Arthur Firstenberg

Tous les plants de poivrons illustrés ci-dessus ont été cultivés dans des conditions identiques pendant 200 jours, à une différence près. Les plants des trois cadres supérieurs (A, B et C) ont été arrosés quotidiennement avec de l’eau du robinet qui avait d’abord séjourné dans un flacon en verre pendant une heure. Les plantes des trois […]

Dr Vandana Shiva : La Terre Mère est vivante !

Traduction libre Message pour la Journée de la Terre Mère, le 22 avril 2022. La Terre est vivante. Terra Madre, Gaïa, Pachamama, Vasundhara… La Terre vivante est un système vivant auto-organisé et autorégulé. Elle est autopoétique, écrivant la poésie de la vie, créant la symphonie de la vie, grâce à l’harmonie de chaque organisme vivant qui […]