R. P. Kaushik : La transformation radicale

Traduction libre La quête de compréhension du Dr R.P. Kaushik (1926-1981) a commencé très tôt dans sa vie avec la mort d’un compagnon d’école. Il a rencontré de nombreux courants de pensée intellectuels et spirituels, dont aucun n’offrait de réponse complète. Dans sa recherche d’une perception directe de la réalité, toutes les idées ont progressivement […]


Ravi Ravindra : Par quelle connaissance l'Esprit est-il connu ?

| Catégories : Ravindra Ravi | Mots-clés : , , , ,

Traduction libre Double est la connaissance que tu dois avoir : la connaissance supérieure et l’inférieure. C’est par la supérieure que l’Immuable est connu. Mundaka Upanishad Avec tous les progrès réalisés dans les domaines scientifique et médical, les êtres humains ont-ils progressé moralement ou spirituellement ? Est-il raisonnable de supposer que les futurs lauréats du prix Nobel […]


Wolter Keers : Indifférence & non agir

| Catégories : Keers Wolter A. | Mots-clés : ,

Traduction libre Question : N’y a-t-il pas un grand danger de devenir indifférent si l’on commence à penser ainsi ? W.K. : Non. L’indifférence est une forme de résistance. Si je suis indifférent, alors je n’ai pas besoin de m’occuper de vous, alors je peux dire « débrouillez-vous tout seul ». L’indifférence est une sorte de mur […]


J. Krishnamurti : Comprendre le fabricant des problèmes

| Catégories : Krishnamurti J. | Mots-clés : , , , ,

1ère Conférence et questions du 9 avril 1950 à Paris. Le titre est de 3e Millénaire Nous sommes, presque tous, assaillis par toutes sortes de problèmes, non seulement individuels, mais collectifs, qui dépassent nos vies individuelles, qui nous affectent en tant que citoyens, en tant que membres de divers groupes ; et, au delà des […]


Sri Krishna Prem : À propos de la science

| Catégories : Krishna Prem | Mots-clés : , ,

Traduction libre Voici une lettre de Sri Krishnaprem, cas unique d’un professeur britannique qui est devenu un yogi indien et finalement un gourou à part entière. Il avait son ashram à Mirtola (Almora). La lettre est adressée à Dilip Kumar Roy, un chanteur dévotionnel, écrivain et disciple de Sri Aurobindo. 28 janvier 1932 Mon cher […]


Donald Hoffman : Le cerveau construit-il la réalité ?

Traduction & adaptation libres de la transcription de l’épisode 090 du podcast « You Are Not So Smart », animé par David McRaney. Le titre est de 3e Millénaire Nous nous entretenons avec Donald Hoffman, un psychologue en sciences cognitives de l’université de Californie ayant une formation en intelligence artificielle, en théorie des jeux et en biologie […]


Joan Tollifson : La simplicité de ce qui est

Traduction libre Qu’est-ce que la vie ? A-t-elle un sens ? Où cherchons-nous le bonheur ou la libération ? Avons-nous le libre arbitre ? Qu’est-ce que l’illumination et comment puis-je l’obtenir ? Peut-on faire quelque chose pour se libérer de la dépression, de l’anxiété, des comportements compulsifs, des guerres, des holocaustes, des préjugés ? Qu’est-ce qui est spirituel (et qu’est-ce qui […]


R.P. Kaushik : L'art d'écouter

| Catégories : Kaushik Rajeshwar Prasad | Mots-clés : , , , ,

Traduction libre Notre contact avec le monde extérieur se fait par l’intermédiaire des cinq sens. Parmi ces cinq, les plus importants sont la vue et l’ouïe, et par ordre décroissant d’importance, le goût, le toucher et l’odorat. Nous avons vu comment la distorsion de l’observation se produit et comment elle peut être corrigée. Nous devons […]


Albert Blackburn : L’Illumination

| Catégories : Blackburn, Albert, Entretien/Interview | Mots-clés : , , , , , , ,

Traduction libre Lorsque l’égocentrisme cesse, il y a une énergie entièrement différente qui crée l’insight, qui apporte l’illumination et le parfum de la compassion. Gabriele Blackburn : Le mot « illumination » est utilisé avec tant de désinvolture de nos jours. Que signifie l’illumination pour toi ? Albert Blackburn : Eh bien, le mot « illumination » suggère un état statique, un […]


Claude Tresmontant : Le problème du mal

| Catégories : Tresmontant Claude | Mots-clés : , , , , ,

Le problème du mal est un très vieux problème qui se pose sans doute depuis que l’humanité existe. Il consiste à se demander comment comprendre qu’il existe du mal dans notre expérience, dans le monde, dans la nature, dans l’histoire humaine. Mais il se pose en termes différents selon les philosophies, selon les métaphysiques. Dans […]