Extrait de La Voix du Nord, 17 décembre 1980. La biologie est une science qui se développe surtout depuis le début du XIXe siècle. Dans les premières années du XIXe siècle, découverte du fait de l’évolution avec Jean-Baptiste-Pierre- Antoine de Monet, Chevalier de Lamarck. La Philosophie zoologique date de 1809. La théorie cellulaire date de […]
Extraits de posts publiés sur la page Facebook de J. Tellifson, traduits librement. Je suis en train de lire un merveilleux nouveau recueil d’écrits de Norman Fischer intitulé When You Greet Me I Bow : Notes and Reflections from a Life in Zen. Certains de ces articles ont été écrits il y a des années, […]
(Revue 3e Millénaire. Ancienne série. No 18. Janvier/Février 1985) Alors que nous recherchons sans cesse le plaisir et le bonheur, c’est au cœur de la souffrance et de la maladie que nous pouvons faire l’apprentissage de l’impermanence de notre être et découvrir notre réalité. Cette confrontation avec ce que nous craignons le plus, peut être […]
Extrait de La Voix du Nord, 8 août 1980. Nos lecteurs connaissent la théorie biologique de l’information. Voici quarante ans déjà les biologistes découvraient ces molécules géantes qui portent et qui véhiculent l’information génétique. En 1953, un jeune biochimiste américain Watson, et son compagnon un peu moins jeune, Crick, découvraient la structure, la forme de […]
Je ne parlerai pas ici de l’homme. Je pense que c’était un brave homme, un homme de cœur. Depuis plus de trente ans, et de plus en plus, il se consacrait, il se dévouait, aux causes les plus douloureuses, les plus difficiles : les torturés, les massacrés, les opprimés. Il y avait chez lui, surtout […]
(Revue Être Libre, Numéro 251, Avril-Juin 1972) (Traduction R. Linssen) 1) Tous les objets s’évanouissent dans la Connaissance véritable. Ils ne sont par conséquent rien d’autre que « conscience ». 2) Lorsqu’un vase est brisé ses résidus ne sont que terre parce que c’est de terre qu’il est fait. Il ne peut laisser les débris […]
(Revue Être. No 1. 1ère année. 1973) Nous donnons ci-après trois extraits de deux poèmes védantiques intitulés Atma-Darshan et Atma-Nirvriti écrits en malayalam et traduits en anglais par un instructeur réputé de l’Inde du Sud (+ 1959). Le texte que nous soumettons au lecteur a été établi d’après la version sanskrite élaborée par un disciple […]
(Revue 3e Millénaire. Ancienne série. No 17. Novembre/Décembre 1984) La difficulté d’être dans notre société éclatée a fait naître ici ou là des méthodes pour lutter contre la vie stressante et améliorer nos capacités potentielles. En voici une qui, ne fait pas référence à l’Orient et paraît bien adaptée à notre formation occidentale. Elle semble […]
Traduction libre Je me demande si vous avez déjà remarqué que la vie a été compartimentée dans le processus de civilisation au cours des siècles passés. La civilisation semble être un processus de découverte de soi, une sorte de découverte qui a la capacité de connaître les choses et les êtres, à l’extérieur de la […]
Traduction libre La science moderne et notre rapport à la nature Aujourd’hui, l’un des plus grands obstacles auxquels se heurtent les personnes qui souhaitent développer une relation plus intime avec la nature est, paradoxalement, l’extraordinaire « succès » de la science dominante. Au XXe siècle, nous avons appris à nous méfier de nos propres expériences immédiates de […]