Traduction libre 20 mai 2024 Pendant la Première Guerre mondiale, des officiers et d’autres personnes, derrière les tranchées, « s’occupaient » des soldats qui décidaient qu’il n’était peut-être pas dans leur meilleur intérêt d’aller jusqu’à une mort atroce. Pendant la Seconde Guerre mondiale, l’armée soviétique était remplie d’officiers politiques et d’autres officiers chargés de l’application de la loi […]
Traduction libre 15 février 2024 « La vie s’efface si graduellement dans la non-vie qu’il est en fait difficile de localiser une frontière, encore moins d’en surveiller une ». — Merlin Sheldrake Quelles sont les limites du moi ? Un séquoia dans une forêt est-il séparé de ses semblables, des fougères et des chauves-souris qui habitent ses branches, de la […]
Traduction libre Entre 2008 et 2022, le prix des terres a presque doublé dans le monde entier et triplé en Europe centrale et orientale. Au Royaume-Uni, un afflux d’investissements provenant de fonds de pension et de fortunes privées a contribué à doubler le prix des terres agricoles entre 2010 et 2015. Le prix des terres […]
Traduction libre 20 mars 2024 Comme chacun sait, un placebo est une pilule de sucre inactive. Sauf quand elle ne l’est pas ! C’est-à-dire presque toujours. Voici, datant de 2010, un article sur les recherches sur les placebos menées par le Dr Beatric Golomb [1]. « Quelles sont les règles concernant la composition des placebos ? Bien qu’elles portent […]
Traduction libre 14 mai 2024 Voici l’une des grandes questions de notre époque : que pouvons-nous croire ? À mesure que l’espace pour les conversations ouvertes et les opinions non conformistes se rétrécit dans notre société, répondre à cette question devient de plus en plus difficile. Des nuées de « premiers intervenants numériques » ridiculisent et criminalisent anonymement les opinions […]
Traduction libre 10 mai 2024 C’est avec le cœur lourd, mais l’esprit plein d’espoir que j’écris ces lignes. Après tout, il n’est pas facile de reconnaître que l’on se trouve dans un moment historique où l’on peut entrevoir rien de moins que la disparition possible, mais heureusement non probable, d’une société caractérisée par la prédominance de […]
Traduction libre Dans un article éclairant publié par Tilak Doshi sur Forbes, la trajectoire économique de l’Europe sous le poids de ses politiques environnementales fait l’objet d’une analyse critique. Doshi brosse un tableau sombre de ce qu’il décrit comme une blessure auto-infligée à la base industrielle de l’Europe, due à des réglementations strictes et à […]
Traduction libre Patricia MacCormack est professeure de philosophie continentale à l’université Anglia Ruskin. Elle a publié abondamment dans les domaines de la philosophie continentale, du féminisme, de la théorie queer, de l’éthique posthumaine, de l’étude des animaux et des films d’horreur. Le test REF a attribué une note de 4* à l’ensemble de ses travaux. […]
Traduction libre 21 février 2024 Dans les articles précédents (1, 2, 3, 4), j’ai analysé l’étude FOURIER en détail, et je vais continuer à le faire ici. Non pas parce que ce document de recherche représente une étrange aberration — le pire, du pire, de la pire recherche de tous les temps — mais parce qu’il […]
Traduction libre 5 mai 2024 Le fascisme est devenu un gros mot aux États-Unis et au Royaume-Uni pendant la Seconde Guerre mondiale. Il l’est depuis lors, au point que le contenu du terme a été complètement vidé de sa substance. Il ne s’agit pas d’un système d’économie politique, mais d’une insulte. Si l’on remonte une décennie […]