Traduction libre 27 août 2023 La puissance qui connaît le chemin Vous avez peut-être remarqué ce paradoxe étonnant : lorsque nous reconnaissons notre impuissance personnelle inhérente, « un nouveau pouvoir nous envahit ». …Une fois que nous savons que nous sommes l’Océan sous la forme d’une vague, nous devenons libres d’être nous-mêmes d’une manière que nous n’aurions jamais imaginée. […]
Traduction libre 20 AOÛT 2023 Salutations à tous, Il a fait chaud et sec ici, dans le sud de l’Oregon où je vis, avec des éclairs secs et des feux de forêt qui font rage au-dessus et au-dessous de la ville où je vis, avec pour conséquence une qualité de l’air souvent toxique. Hier soir, la […]
Traduction libre 13 août 2023 Toni Packer a été ma principale enseignante, et c’était une rare merveille. Elle parlait à partir de la présence, et l’essence de ses discours était toujours cette présence d’écoute ouverte d’où ils émergeaient. Dans ce texte, je vais partager un extrait de l’un de ses livres, suivi d’un peu plus […]
Traduction libre 8 août 2023 Il y a des années, j’ai brièvement étudié la médecine traditionnelle chinoise et nous avons appris que, dans le calendrier traditionnel chinois, les solstices et les équinoxes sont considérés non pas comme le début de nouvelles saisons, mais comme l’apogée de la saison. Dans ce calendrier traditionnel, un jour différent marque le […]
Traduction libre 27 juillet 2023 « Vous pouvez souhaiter que la pratique du zen vous rende plus calme, plus détendu et plus paisible. Mais bien que ces choses puissent se produire, ce n’est pas le but de la pratique. En fait, la pratique du zen consiste à apprendre à vivre en enfer, l’enfer de la souffrance et […]
Traduction libre 19 juillet 2023 « De toutes les embûches sur nos chemins, de tous les retards énormes et de toutes les déviations, je veux dire qu’elles ne sont pas ce qu’elles semblent être. Je veux dire que tout ce qui ressemble à des fautes fantastiques n’est pas une faute, que tout ce qui ressemble à une […]
Traduction libre 30 juin 2023 Si vous ne pouvez pas trouver la vérité là où vous êtes, où pouvez-vous espérer la trouver ailleurs ? – Dogen On me demande souvent des suggestions sur la façon de s’éveiller et d’être plus présent, ou sur la façon de dépasser les comportements compulsifs et les modes de pensée douloureux. Dans un […]
Traduction libre 7 juillet 2023 Dans les centres zen, on trouve souvent un bloc de bois que l’on frappe avec un maillet pour appeler les gens à la méditation. Sur ce bloc de bois, il est traditionnellement écrit : « Réveillez-vous, la vie est éphémère, elle passe rapidement, soyez conscients, la grande affaire, ne perdez pas de temps ». […]
Traduction libre Visiteur : L’autre jour, nous parlions de l’écran de la conscience sur lequel sont projetées les images de la perception. Cette analogie est utilisée depuis longtemps, son origine étant probablement le mur de la grotte et les images projetées par la lumière du feu. Cependant, une analogie n’est utile que dans la mesure où […]
Traduction libre 16 juin 2023 La traduction d’une phrase célèbre du Sutra du Diamant est la suivante : « Ne demeurant nulle part, le cœur-esprit se manifeste ». C’est un pointeur qui va au-delà de la croyance, de la fixation et du dogmatisme. Et surtout, c’est censé s’appliquer à l’instant présent. Ne demeurant nulle part, ne dépendant de rien, […]