Traduction libre 30 décembre 2023 Depuis la fin de l’année 2023, nous avons pu constater les terribles répercussions des massacres contrôlés et incontrôlés perpétrés sur des hommes, des femmes et des enfants dans la bande de Gaza. Nous avons assisté, dans des villes américaines et européennes, à l’escalade d’individus dérangés qui abattent quiconque se trouve dans leur […]
Le 19 décembre 2023, dans la revue New Phytologist, des chercheurs français ont publié une étude sur un autre aspect du déclin de la vie sur Terre. Les populations d’abeilles et d’autres pollinisateurs ont tellement diminué que les plantes à fleurs qui avaient besoin d’insectes pour se reproduire efficacement ont évolué en moins de 25 ans pour […]
Traduction libre … dans l’obscurité, les charlatans sont facilement pris pour des sages. – Chantal Delsol Il y a quelque chose de fondamentalement erroné dans la constitution du monde d’aujourd’hui. Ne le voyez-vous pas, ne le sentez-vous pas ? Nous sommes une espèce au caractère noble, au grand esprit et à l’âme sacrée. Dans nos cœurs, nous […]
Traduction libre 8 décembre 2023 Avez-vous déjà eu l’impression d’être observé ? Presque tout le monde l’a fait. Il s’agit d’un phénomène scientifique universel. Plus de 80 % des femmes et près de trois quarts des hommes interrogés en Grande-Bretagne, aux États-Unis et en Scandinavie affirment en avoir fait l’expérience : se retourner pour découvrir que quelqu’un les dévisage, […]
Traduction libre 10/12/2023 Avez-vous déjà vu un reportage sur un événement que vous avez vous-même vécu ? Ou lu un article de magazine sur un sujet qui vous est familier ? Si c’est le cas, vous avez probablement ressenti ce que la plupart des gens ont ressenti dans cette situation : de la colère et de la perplexité. […]
Traduction libre 4/12/2023 Après avoir écrit le billet sur ce que Martin Heidegger peut nous apprendre sur la technologie, j’ai réalisé que certains lecteurs pourraient en conclure que tout ce qui touche à la technologie est « mauvais » — après tout, la conception de Heidegger semble très pessimiste. Il convient toutefois de préciser que le penseur […]
Traduction et adaptation libres Elle est l’écologiste forestière qui a prouvé sans l’ombre d’un doute que les arbres communiquent entre eux, qu’une forêt est un organisme unique, « câblé pour la sagesse » et qu’il est difficile d’appeler autrement que de l’attention. Elle a fait basculer son domaine scientifique et a inspiré le personnage central du célèbre […]
Traduction libre 29/11/2023 Quelqu’un a-t-il remarqué à quel point la chanson « The Future » de Leonard Cohen est prophétiquement pertinente pour l’époque dans laquelle nous vivons ? Voici quelques paroles : Rendez-moi ma nuit brisée Ma chambre aux miroirs, ma vie secrète C’est solitaire ici Il n’y a plus personne à torturer Donnez-moi le contrôle absolu Sur toute […]
Imaginez un monde où tout le monde serait convaincu de pointer une arme musicale sur sa tête, qui tirait un flux continu de petites balles, si petites qu’elles ne causaient aucune douleur. Mais chaque balle détruisait des cellules cérébrales en traversant le crâne. Imaginez des millions de tours d’armes mitraillant la surface de la terre […]
Traduction libre L’année 2023 est presque dans les livres, et les choses ne pourraient aller mieux pour le Reich de la nouvelle normalité. Ces sept années ont été longues et étranges, mais nous sommes enfin revenus à la guerre globale contre la terreur qui, comme vous vous en souvenez peut-être, a été brusquement interrompue en 2016 […]