Sri Krishna Prem : La violence de la guerre

Traduction libre Les guerres sont des événements psychiques qui prennent naissance dans l’âme des hommes. Nous aimons en faire porter la responsabilité à notre bouc émissaire préféré, l’impérialisme, le nationalisme, le communisme ou le capitalisme, selon notre choix. Aucun d’entre eux ou tous ne sont vraiment responsables, mais nous-mêmes, nous, les gens inoffensifs qui aimons […]

Vimala Thakar : N’aie pas peur de la vie …

N’aie pas peur de la vie, c’est ton souffle N’aie pas peur de la liberté, c’est ta vue N’aie pas peur de l’amour, c’est ton être. N’aie pas peur de la vie Nos vies se déroulent selon un mode séquentiel : fais ceci maintenant et alors cela arrivera. Nous voulons avoir le sentiment d’une continuité, […]

Claude Tresmontant : Défense de la psychiatrie

Henri Ey a été l’un des maîtres de la psychiatrie moderne. Il est mort récemment. Le 16 juillet 1977 il terminait un petit livre qui vient de paraître : Défense et Illustration de la psychiatrie, la réalité de la maladie mentale (éd. Masson). Ceux qui s’intitulent eux-mêmes les « intellectuels » sont, le plus souvent, les plus […]

Ravi Ravindra : Le Travail de Gurdjieff et l'enseignement de Krishna

Traduction libre Cet article a été publié dans Gurdjieff : Essays and Reflections on the Man and his Teaching, ed. J. Needleman et G. Baker (New York : Continuum, 1996). Publié également dans R. Ravindra : Spiritual Roots of Yoga. « Si je cessais de travailler », dit Krishna dans la Bhagavad Gita (3.24), « tous ces mondes […]

R. P. Kaushik : L’Amour

Traduction libre En examinant l’acte d’observation, nous avons remarqué que lorsqu’un esprit silencieux regarde une personne ou un objet, la distance entre l’observateur et l’observé disparaît. Cet état, dans lequel l’observateur (l’ego) s’efface et fusionne avec l’observé, est l’amour. Un jeune homme peut avoir regardé le visage d’une jeune fille de nombreuses fois dans le […]

Joan Tollifson : Le cancer comme voyage d'éveil

Traduction libre Le cancer s’avère être un voyage d’éveil, un processus de dépouillement et d’immobilisation, un réveil à l’immédiateté de ce moment. La localisation et le type de cancer dont je suis atteinte (un cancer anal-rectal qui a envahi mon vagin) m’ont fait voyager dans les entrailles de l’expérience humaine – précisément le voyage dont […]

Betty : Accueillir

« Les miroirs feraient bien de réfléchir un peu avant de renvoyer les images. » Jean Cocteau BERNARD : Qu’est-ce que c’est, être vulnérable dans l’instant ? Qui accueille dans l’instant ? Accueillir c’est quoi ? BETTY : Accueillir c’est constater l’évidence et la précision de ce qui est là dans l’instant, quelle que soit […]

Gary Lachman : Efforts et éveil : Aperçus des travaux de Maurice Nicoll

Traduction libre Les images de nous-mêmes nous empêchent de voir ce que nous sommes… Vous avez, disons, une image gentille de vous-même, juste, pleine d’abnégation et de bonne volonté… Vous ne vous rendez pas compte que vous êtes souvent cruel, égoïste, injuste et parfois plein de mauvaise volonté… Dans ce genre de cas, vous ne […]

Claude Tresmontant : L'action

Article écrit en 1978 Le terme d’action peut désigner des opérations très différentes. L’homme peut engendrer un enfant en communiquant à la femme qu’il aime un message génétique. C’est une action créatrice, une action par laquelle l’homme coopère activement et intelligemment à la Création. L’homme peut aussi détruire, tuer les enfants des hommes. On appelle […]

Gary Lachman : Dans le Travail

Traduction libre J’ai découvert les noms de G. I. Gurdjieff et P. D. Ouspensky en 1975, dans le livre The Occult de Colin Wilson. J’avais dix-neuf ans, je vivais à New York et je jouais de la guitare basse dans le groupe pop Blondie, alors inconnu. Je venais de m’intéresser aux livres sur la magie, […]