Gary Lachman : Maurice Nicoll : L’enseignant oublié de la quatrième voie

Traduction libre Voici l’introduction de mon livre, Maurice Nicoll : Forgotten Teacher of the Fourth Way (Maurice Nicoll : Enseignant oublié de la quatrième voie). L’essence et l’ombre Le 4 novembre 1922, Maurice Nicoll, le prestigieux médecin de Harley Street, auteur et, jusqu’à récemment, lieutenant britannique du psychologue C.G. Jung — dont la renommée n’est dépassée que par […]

Gary Lachman : Les formes de pensée de Kandinsky et les racines occultes de l’art moderne

Traduction libre CES DERNIÈRES ANNÉES, la contribution des idées occultes ou mystiques à l’évolution de l’art — ou de la culture en général — a été de plus en plus reconnue. Mais cela n’a pas toujours été le cas. Pendant longtemps, l’idée que des systèmes de croyances tels que la théosophie, fondée en 1875 par […]

Jeffrey J. Kripal : Nos enseignants secrets : Un entretien avec Gary Lachman

Traduction libre 9 mai 2016 J’ai eu le plaisir de lire l’étonnant livre de Gary Lachman, The Secret Teachers of the Western World. Gary a eu la gentillesse de répondre à certaines de mes questions, qui étaient les suivantes. Jeffrey Kripal: Gary, vous traitez tellement de matériel. Vous rappelez également à vos lecteurs que nous n’avons […]

Gary Lachman : Maurice Nicoll : Travailler contre le temps

Traduction libre En août 1921, Maurice Nicoll, un médecin londonien prospère spécialisé dans les troubles mentaux, ouvre le journal qu’il tient depuis quelque temps et y inscrit une sorte de demande. « Prière à Hermès », écrit le psychiatre de trente-sept ans. « Enseigne-moi – instruis-moi – montre-moi le Chemin, afin que je connaisse la certitude – aide […]

Ravi Ravindra : Une voix sans forme

Traduction et adaptation libres. Entretien réalisé par Iain McNay. Video : https://youtu.be/8ng9bS0Q8nc. Transcription : http://www.conscious.tv/text/91.htm. Iain McNay : Ravi a écrit beaucoup, beaucoup de livres. Je dois avouer que je n’en ai que trois ici. Mais ces trois-là sont très intéressants et très différents. Il y en a un, Entretiens avec krishnamurti : Deux oiseaux sur le même arbre. […]

Gary Lachman : Aller au-delà du robot : Quelques réflexions sur la liberté paradoxale

Traduction libre Il y a quelques semaines, j’ai vécu une drôle d’expérience. Comme beaucoup d’autres personnes, j’ai passé les derniers mois en « résidence surveillée » volontaire, suivant les règles établies par le gouvernement pour combattre la COVID-19, le coronavirus qui a arrêté le monde. Je ne suis pas une personne très sociable et le fait qu’on […]

Ravi Ravindra : Un cœur sans limite – Le Travail avec Jeanne de Salzmann

Un cœur sans limite est un recueil de souvenirs extraits des carnets de Ravi Ravindra et qui donne un aperçu de l’enseignement extraordinaire de Mme Jeanne de Salzmann. Le récit que présente Ravindra de ses entretiens, de sa correspondance et de ses rencontres avec Mme de Salzmann est profondément intime sans être purement personnel. Son […]

Maurice Nicoll : Explication simple des idées du « Travail »

Traduction libre UN Chacun d’entre nous est deux personnes – la personne que nous nous imaginons être, et ce que nous sommes réellement. Seule l’observation de soi nous le montre. Nous ne pouvons pas comprendre que nous sommes deux personnes si nous ne commençons pas à comprendre ce que signifie s’observer soi-même. Nous voyons un […]

Ravi Ravindra : Le Travail de Gurdjieff et l'enseignement de Krishna

Traduction libre Cet article a été publié dans Gurdjieff : Essays and Reflections on the Man and his Teaching, ed. J. Needleman et G. Baker (New York : Continuum, 1996). Publié également dans R. Ravindra : Spiritual Roots of Yoga. « Si je cessais de travailler », dit Krishna dans la Bhagavad Gita (3.24), « tous ces mondes […]

Gary Lachman : Efforts et éveil : Aperçus des travaux de Maurice Nicoll

Traduction libre Les images de nous-mêmes nous empêchent de voir ce que nous sommes… Vous avez, disons, une image gentille de vous-même, juste, pleine d’abnégation et de bonne volonté… Vous ne vous rendez pas compte que vous êtes souvent cruel, égoïste, injuste et parfois plein de mauvaise volonté… Dans ce genre de cas, vous ne […]