Joan Tollifson : Ne demeurer nulle part. Profiter de la vie ordinaire

Traduction libre 16 juin 2023 La traduction d’une phrase célèbre du Sutra du Diamant est la suivante : « Ne demeurant nulle part, le cœur-esprit se manifeste ». C’est un pointeur qui va au-delà de la croyance, de la fixation et du dogmatisme. Et surtout, c’est censé s’appliquer à l’instant présent. Ne demeurant nulle part, ne dépendant de rien, […]

Roger Koops : La montée en puissance et la rhétorique des poulets mouillés climatiques

Traduction libre 4/08/2023 Pour ceux qui ne se souviennent pas de Chicken Little (poulet mouillé, alias Henny Penny), le personnage a été créé dans les années 1880 et était censé être un personnage allégorique. Il n’a jamais été prévu que Chicken Little devienne le personnage fantaisiste de Disney qu’il est devenu. Chicken Little était tristement célèbre […]

Laleh K. Quinn : Comment une neuroscientifique en est venue à accepter la réalité des synchronicités acausales

Traduction libre 2/07/2023 Une brève introduction Le Dr Quinn est membre de la faculté de recherche du département des sciences cognitives de l’université de Californie à San Diego, où elle travaille en tant que neuroscientifique comportementale spécialisée dans les enregistrements électrophysiologiques de l’activité cérébrale chez les rats. Elle a obtenu un doctorat en philosophie de […]

Vimala Thakar : La conscience sans contenu

Traduction libre La perception sans référence à la mémoire, et sans le contenu de la pensée comme connaissance est une rencontre de l’Intelligence avec l’Inconnu. La perception désinhibée par le contenu de l’expérience et de la mémoire est un contact intime avec la réalité illimitée et non mesurée. Il en résulte une conscience non verbalisée […]

James Corbett : Votre guide des pions du grand échiquier

Traduction libre de deux éditoriaux du Corbett Report 16 juillet 2023 L’observation selon laquelle la grande lutte géopolitique entre les nations s’apparente à une grande partie d’échecs n’est pas nouvelle. Après tout, Khosrau II, l’ancien roi sassanide, a vu le lien il y a plus de 1 400 ans : « Si un souverain ne comprend pas les échecs, comment peut-il […]

Cynthia Overweg : Tout est Krishna : Un profil de Ravi Ravindra

Traduction libre Depuis des décennies, Ravi Ravindra est une voix de compassion et d’espoir. Il a parcouru le monde pour parler à des publics divers de la nécessité d’une transformation de la conscience humaine. La recherche de Ravi l’a conduit aux enseignements de G.I. Gurdjieff, de Jiddu Krishnamurti, du yoga, du zen, et à une […]

Joan Tollifson : Qu’est-ce que l’amour ? Être et devenir

Traduction libre 21 mai 2023 Il existe de nombreuses formes d’amour : l’amour romantique, l’amour parental, l’amour des amis et des animaux domestiques, l’amour de la nature, l’amour de la beauté, l’amour de la vie. Mais l’amour inconditionnel dont nous parlons lorsque nous disons que tout est amour, que l’amour est la base fondamentale de l’être, inclut […]

La trahison de l’environnement par les écologistes – par el gato malo

Traduction libre Le titre vient du Brownston Institute. Titre original : Pourquoi le progrès est synonyme d’environnementalisme et pourquoi les vrais écologistes doivent soutenir le progrès. 26/07/2023 Je suis un écologiste. J’accorde de l’importance à l’air pur, à l’eau pure, aux forêts, aux rivières, aux lacs, aux jungles et aux grands espaces sauvages, ainsi qu’aux bons […]

Julian Rose : Alerte ! De nouveaux « OGM redessinés » imposés aux agriculteurs et aux consommateurs

Traduction libre 2 8/07/2023 Dans les couloirs fortifiés du pouvoir politico-industriel à Washington et dans le bastion sacré de la Commission européenne à Bruxelles, les mêmes sombres projets sont mis en avant : modifier le code génétique de la vie afin de rendre l’homme et la nature brevetables, contrôlables et serviles à la cause du dieu […]

Joan Tollifson : Ne pas retarder l’éveil — Aller au-delà de la morosité

Traduction libre 9 Juin 2023 Je suis incertaine de beaucoup de choses dont certains enseignants spirituels semblent très sûrs. Mais je sais que lorsque l’esprit est silencieux et tranquille, nous pouvons sentir la présence spacieuse et ouverte que nous sommes, et que cette présence est infiniment délicate, subtile et merveilleuse au-delà de toute mesure. Je sais […]