David Edwards : Le cercle des miroirs de l’ego — Partie 1

Traduction libre 26 septembre 2023 L’esprit humain se trouve au centre d’un cercle de miroirs. Les miroirs — parents, amis, amants, professeurs, étrangers — nous renvoient constamment des images de qui nous sommes. On nous dit que nous sommes ennuyeux, adorables, stupides, que nous sommes frimeurs, que nous ne sommes pas doués pour les études, que […]

Arthur Firstenberg : Le nombre prévu de satellites en orbite basse DÉPASSE MAINTENANT UN MILLION

Dimanche, SpaceX a lancé 23 satellites depuis Cap Canaveral le matin, et 22 autres depuis la base aérienne de Vandenberg le soir. Cela a porté le nombre total de satellites opérationnels irradiant la Terre à environ 8 800. SpaceX a envoyé des fusées chargées de satellites chaque quelques jours cette année, dans sa hâte de satisfaire une demande […]

Joan Tollifson : Le libre arbitre et une réflexion sur l’actualité

Traduction libre 29 OCT. 2023 Ce billet comporte deux parties. La première est une exploration du déterminisme et de la question de savoir si le sens d’être capable d’agir (agency) ou du libre arbitre a une valeur ou une quelconque vérité. Dans la seconde partie, je partagerai quelques réflexions sur ce qui se passe dans le […]

Robert Powell : Échanges sur la non-dualité : Lettres 1

Traduction libre Cher Dr. Powell, Il n’est pas facile de trouver des personnes intéressées à discuter de spiritualité, des enseignements de J. Krishnamurti, etc., surtout ici, au milieu de la Ceinture Biblique. Après avoir lu vos livres, que j’ai trouvés très instructifs, j’ai pensé vous écrire. J’ai une question à poser : Existe-t-il des indices, des aperçus […]

William Briggs : Certitudes excessives dans les estimations globales de l’efficacité des vaccins

Traduction libre 10 Oct. 2023 Comment savoir si un vaccin contre un microbe est efficace ? Ce n’est pas si facile, cela peut même être atrocement difficile. Au niveau individuel, il faudrait mesurer toutes sortes de choses, comme le taux d’anticorps et d’autres cellules immunitaires présente avant la vaccination, puis après et au fil du temps. On […]

Claude Tresmontant : Le hasard

Dans une chronique consacrée au problème de la pluralité des mondes habités, conjecture possible — aucune trace expérimentale à cette heure — nous avons eu l’occasion de parler du hasard. Je me promène à Pékin. Je rencontre mon ami Jules que je n’avais pas vu depuis des années. Nous ne nous étions pas donné rendez-vous. […]

Joan Tollifson : La réalité est simple et infiniment complexe

Traduction libre 3 sept. 2023 La réalité est très simple. C’est juste cela. Le bruit de la pluie, le goût du thé, les sensations dans le corps, la brise fraîche sur la peau, le bruit de l’avion qui passe au-dessus de nos têtes. Il ne s’agit pas de mots-étiquettes, mais de l’expérience directe qu’ils désignent. Cette expérience […]

Iain Mcgilchrist : Retrouver le sacré, retrouver l’âme

Traduction libre Session 1 de la série en ligne « Retrouver le sacré », 5 novembre 2022 Première publication dans Pari Perspectives à l’adresse https://paricenter.com Qu’est-ce que le « sacré » ? Selon Lao-tseu : Celui qui sait ne parle pas ; Celui qui parle ne sait pas. Le pouvoir de l’inconnaissance et du non faire est célébré dans la philosophie chinoise. Il en […]

Julian Rose : Le délirant compte à rebours climatique — Une évaluation holistique du changement climatique réel

Traduction libre 24/10/2023 J’ai choisi de rédiger cet essai sous la forme d’un dialogue questions/réponses afin de présenter des réponses claires aux falsifications qui divisent actuellement notre monde. Q. Le climat change-t-il ? A. Oui Q. De quelle manière ? A. À bien des égards. Tout ce qui existe est soumis à un processus continu de changement. […]

Neil Theise : Vivre au bord du chaos

Traduction libre James Shaheen : Bonjour et bienvenue à Tricycle Talks. Je suis James Shaheen, rédacteur en chef de Tricycle : The Buddhist Review. Neil Theise est professeur de pathologie à la NYU Grossman School of Medicine et bouddhiste zen pratiquant. Au cours des vingt dernières années, il a été fasciné par la science des systèmes complexes, […]