Traduction libre Extrait de l’anthologie Being Bodies (éditée par Lenore Friedman et Susan Moon chez Shambhala Publications). Toni et Lenore sont assises devant le feu dans le salon de Lenore, deux jours avant la retraite annuelle de neuf jours de Toni en Californie. C’est la fin d’un après-midi pluvieux de fin décembre. Les gens arriveront […]
Traduction libre Historiquement, la plupart des approches visant à une meilleure compréhension de l’homme et de son univers ont été poursuivies dans des domaines scolaires plus ou moins bien définis, avec encore peu de liaisons ou de contact entre eux. Plus récemment, avec l’avènement du spécialiste, cette tendance s’est encore accentuée. La science, la philosophie, […]
Traduction libre Jusqu’au siècle dernier, le cadre théorique de l’Advaita Vedanta (théorie de la non-dualité) a été préservé et présenté principalement dans le cadre des enseignements spirituels ésotériques de l’Inde. Traditionnellement, ces enseignements non duels n’étaient pas transmis librement. Un apprentissage de douze ans de service auprès d’un maître spirituel ou guru était habituel, après […]
Traduction libre de l’article paru dans New Dawn 191 (mars-avril 2022) Il fut un temps où Paul Brunton (1898-1981) n’avait pas besoin d’être présenté. Des années 1930 aux années 1950, ses onze livres ont été des best-sellers dans le domaine de la spiritualité alternative. A Search in Secret India (L’inde secrète) et A Search in Secret Egypt (L’Égypte […]
Traduction libre de New Dawn 162 Il est dommage qu’aucun chercheur n’ait jamais parlé, alors qu’il en était encore temps, aux amis et relations qui avaient connu Julius Evola (1898-1974) dans sa jeunesse. Comme d’autres philosophes occultes (on pense à Blavatsky et Gurdjieff), Evola a brouillé les pistes, mettant ses années d’apprentissage hors de portée des […]
Traduction libre janvier 2014 Le terme « illumination » est utilisé très librement dans les cercles spirituels et sa signification est mal comprise dans la spiritualité contemporaine. Sa signification originelle a été modifiée, ce qui est source de confusion pour de nombreuses personnes engagées dans une démarche spirituelle. L’illumination marque un point spécifique sur le chemin spirituel […]
Traduction libre Après avoir lu tant de textes spirituels, qui dédramatisent tous la peur de la mort, je n’ai toujours pas réussi à me défaire de cette peur et à me réconcilier avec ma mortalité. Que peut-on faire pour y remédier ? Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi on préfère faire certaines choses ? Il me semble qu’un […]
Traduction libre L’extrait suivant est tiré d’un entretien entre Jean Dunn et The Inner Directions Journal (IDJ). Il est suivi d’une sélection du journal personnel (non publié) qu’elle a tenu sur des dialogues supplémentaires pendant la période 1977-1981. Texte original : https://www.innerdirections.org/being-with-nisargadatta-maharaj/ Nisargadatta Maharaj (1897-1981) est né dans la ville de Bombay, sous le nom de Maruti […]
Traduction libre Extraits d’une session de questions et réponses avec Toni Packer lors de la conférence Le Bouddhisme en Amérique à Boston en janvier 1997. Q1 : J’ai une question fondamentale à propos de toutes les pensées qui nous envahissent. Il faut certainement s’asseoir tranquillement pour arriver à observer ses pensées. Pour moi, toutes ces pensées […]
Traduction libre Cette interview de Toni Packer, réalisée par Helen Tworkov en avril 1996, a été adaptée d’un article publié pour la première fois dans Tricycle. : The Buddhist Review, été 1996. H. T. : Vous parlez souvent d’une vision claire et d’une simple écoute. En quoi cela se distingue-t-il de la vision et de […]